Translation of "Flüssiggüter" in English
In
den
meisten
Ländern
verbuchten
die
Flüssiggüter
den
größten
Anteil
am
Gesamtgüterumschlag.
In
most
countries,
liquid
bulk
goods
had
the
highest
share
in
total
goods.
EUbookshop v2
Über
64%
des
Seeverkehrs
von
Kroatien
entfielen
auf
Nicht-EU-27-Länder
(hauptsächlich
Flüssiggüter
aus
Russland).
More
than
64%
of
the
maritime
transport
of
Croatia
was
with
non-EU-27
countries
(mainly
liquid
bulk
goods
from
Russia).
EUbookshop v2
Hierzu
gehören
die
losen
Schütt-
und
Flüssiggüter,
die
eine
Mengenangabe
in
Stück
nicht
möglich
machen.
These
include
the
loose
bulk
and
liquid
materials,
which
do
not
permit
a
quantity
to
be
stated
in
pieces.
EuroPat v2
Nach
Fertigstellung
sollen
hier
bis
zu
13
Mio.
Tonnen
Flüssiggüter
pro
Jahr
umgeschlagen
werden.
After
completion,
up
to
13
million
tons
of
liquid
goods
will
be
handled
here
annually.
ParaCrawl v7.1
Breakbulk,
RoRo,
Schüttgut,
Flüssiggüter
–
wir
haben
für
jede
Anforderung
eine
ideale
Charter-Lösung.
Break
bulk,
RoRo,
dry
bulk,
bulk
liquids
-
We
have
the
perfect
charter
solution
for
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Hier
stellt
das
Unternehmen
seinen
Kunden
leistungsfähige
Transportkapazitäten
für
Flüssiggüter
und
Schüttgüter
zur
Verfügung.
At
this
location,
the
company
provides
its
customers
with
efficient
transportation
capacities
for
liquid
and
bulk
material.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Marktsegment
im
Frachtsektor
waren
Flüssiggüter
(37,9
%),
gefolgt
von
Schüttgütern
(24,1
%)
und
Containergütern
(21
%).
Liquid
bulk
was
the
largest
cargo
segment
(37.9%),
followed
by
dry
bulk
(24.1%)
and
containerised
cargo
(21%).
EUbookshop v2
Den
größten
Anteil
am
Güterumschlag
in
der
EU
hatten
2001
(ohne
Griechenland)
Flüssiggüter
mit
44
%
oder
1,2
Mrd.
Tonnen.
44%
of
total
cargo
handled
in
the
EU
in
2001
(excluding
Greece),
equal
to
1200
million
tonnes,
is
made
up
of
liquid
bulk
goods.
EUbookshop v2
Auf
der
Ebene
der
EU-27
entfielen
auf
Flüssiggüter
41%
der
umgeschlagenen
Güter
insgesamt,
gefolgt
von
Schüttgut
(26%)
und
großen
Containern
(16%).
At
EU-27
level,
liquid
bulk
represents
41%
of
the
total
cargo
handled
in
ports,
followed
by
dry
bulk
(26%)
and
large
containers
(16%).
EUbookshop v2
In
den
meisten
Ländern
verbuchten
Flüssiggüter
(zu
denen
Mineralölerzeugnisse
zählen)
2005
gewichtsmäßig
den
höchsten
Anteil
am
gesamten
Güterumschlag.
In
most
countries,
liquid
bulk
goods
(which
include
petroleum
products)
had
in
2005
the
highest
share
in
total
tonnes
of
cargo
handled.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
der
gattungsgemäßen
Palettenbehälter
als
Mehrwegbehälter
ist
wegen
der
hohen
Rücktransportkosten
für
die
leeren
Behälter
zu
den
Herstellbetrieben
der
Flüssiggüter
bzw.
den
Abfüllbetrieben
und
wegen
der
hohen
Lagerkosten
aufgrund
des
großen
Platzbedarfes
der
Behälter
unwirtschaftlich.
The
use
of
the
pallet
containers
of
this
type
as
reusable
containers
is
uneconomical
on
account
of
the
high
return
transport
costs
for
the
empty
containers
to
the
manufacturing
facilities
of
the
liquid
materials
and/or
the
filling
facilities,
and
due
to
the
high
storage
expenses
since
the
containers
occupy
a
large
amount
of
space.
EuroPat v2
Am
Rekordwarenumschlag
von
235
Millionen
Tonnen
im
Jahr
2018
waren
Containergüter
mit
130
Mio.
t
und
Flüssiggüter
mit
knapp
76
Mio.
t
am
stärksten
beteiligt.
Containerized
(130
million
tons)
and
liquid
goods
(76
million
tons)
were
the
largest
contributors
to
the
record
handling
volume
of
235
million
tons
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Kais
entstehen
die
Piperacks,
die
die
komplexen
Rohrleitungssysteme
zum
Transport
und
zur
Verteilung
verschiedener
ankommender
oder
abgehender
Flüssiggüter
aufnehmen.
The
pipe
racks
are
erected
along
the
quay
and
contain
the
complex
pipe
systems
for
transporting
and
distributing
various
incoming
and
outgoing
liquid
goods.
ParaCrawl v7.1
Flexitanks
sind
eine
effiziente
Möglichkeit,
nicht
als
Gefahrgut
deklarierte
Flüssiggüter
in
Containern
zu
transportieren,
die
dabei
auch
noch
erhebliche
Einsparung
bei
Verpackung,
Lagerung
und
Transport
erzielt.
Flexitanks
are
an
efficient
way
to
move
non
dangerous
liquids
by
containers,
reducing
packaging,
storage
and
transportation
costs
substantially.
ParaCrawl v7.1