Translation of "Flügelpumpe" in English

Die Sigma Flügelpumpe ist noch immer die einzige zufriedenstellende Lösung, wenn:
The Sigma semi-rotary pump is still the only satisfactory answer when:
ParaCrawl v7.1
Wozu benötigen Sie die Flügelpumpe K2?
When do you need a K2 semi-rotary pump?
ParaCrawl v7.1
Die Flügelpumpe K2 ist eine selbstansaugende Saugdruckpumpe.
The K2 semi-rotary pump is a self-priming double-acting pump.
ParaCrawl v7.1
Das zum Betrieb der hydraulischen Hebevorrichtung vorgesehene hydraulische Aggregat 18 enthält einen Elektromotor 19 sowie eine Flügelpumpe 20 und ist über eine Hydraulikleitung 21 mit dem Hydraulikzylinder 15 verbunden.
The hydraulic system 18 provided for the operation of the hydraulic elevator device comprises the merely schematically indicated conventional electric motor 19 and rotary vane pump 20. It is connected to the hydraulic cylinder 15 by a likewise schematically represented hydraulic conduit 21.
EuroPat v2
Der Erfinder und Hersteller der weltweit bekannten manuellen Flügelpumpe für den Transfer von Diesel, Öl oder Lösungsmittel, Pompes JAPY, ist unablässig bestrebt, seinen Kunden seit 1850 Innovationen oder neue Produktpaletten vorzustellen.
Globally renowned inventor and manufacturer of manual semi rotary pumps for transferring diesel, oil or even solvents, Pompes JAPY has been working hard to offer its customers innovative solutions and new ranges since 1850.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht von einer Rotationspumpe, vorzugsweise eine Flügelpumpe aus, die ein Gehäuse mit einem Einlass und einem Auslass für ein zu förderndes Fluid und einer mit dem Einlass und dem Auslass verbundenen Förderkammer, einen in der Förderkammer um eine Drehachse drehbaren Förderrotor und eine den Förderrotor umgebende Stellstruktur aufweist.
An aspect of the invention proceeds from a rotary pump, preferably a vane pump, comprising: a housing which comprises an inlet and an outlet for a fluid to be delivered and comprises a delivery chamber which is connected to the inlet and the outlet; a delivery rotor which can be rotated in the delivery chamber about a rotational axis; and a setting structure which surrounds the delivery rotor.
EuroPat v2
Bei der Pumpe kann es sich um beispielsweise eine Innenzahnringpumpe oder Pendelschieberpumpe handeln, bevorzugt ist die Pumpe jedoch eine ein- oder mehrflügelige Flügelpumpe.
The pump can for example be an internal toothed ring pump or a reciprocating piston valve pump; preferably, however, the pump is a single-vane or multi-vane vane pump.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist auch denkbar, dass eine Flügelpumpe einen einteiligen Förderrotor aufweist, so dass die Begriffe "Förderrotor" und "Rotorstruktur" das gleiche Teil bezeichnen können.
It is also conceivable in principle for a vane pump to comprise a delivery rotor which consists of one part, such that the terms “delivery rotor” and “rotor structure” can refer to the same part.
EuroPat v2
Pumpe nach einem der vorhergehenden Aspekte, wobei die Pumpe (1) eine Verdrängerpumpe, vorzugsweise eine Flügelpumpe, Innenzahnradpumpe, Pendelschieberpumpe oder Außenzahnradpumpe ist.
The pump according to any one of the preceding aspects, wherein the pump (1) is a displacement pump, preferably a vane pump, an internally toothed wheel pump, a reciprocating piston valve pump or an externally toothed wheel pump.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von einer Rotationspumpe, vorzugsweise eine Flügelpumpe aus, die ein Gehäuse mit einer Förderkammer, einen in der Förderkammer um eine Drehachse drehbaren Förderrotor und eine den Förderrotor umgebende Stellstruktur aufweist.
An aspect of the invention proceeds from a rotary pump, preferably a vane pump, which comprises a housing featuring: a delivery chamber; a delivery rotor which can be rotated about a rotational axis in the delivery chamber; and a setting structure which surrounds the delivery rotor.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hydraulische Flügelpumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hydraulic Vane Pump!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Flügelpumpe und Teile bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Vane Pump And Parts!
CCAligned v1
Die Flügelpumpe wird auf der Ansaugseite mit einem galvanisierten Stahlansaugrohr mit einer verschiebbaren Verbindung zum Anschluß an Fässer ausgeliefert, so dass das Ansaugrohr beliebig verlängert werden kann.
The wing pump is provided on the suction side with a galvanised steel suction tube with a sliding connecting plug for fixing in barrels, so that the suction tube can be extended to any dimension for immersion in barrels.
ParaCrawl v7.1