Translation of "Flüchtlingsboot" in English

Das Flüchtlingsboot, voller Frauen und Kinder, ist im Begriff zu sinken.

Er war mit einem Flüchtlingsboot nach Italien gekommen und wurde in Mailand gefasst.

Als der Bürgerkrieg ausbrach, reiste ich auf einem Flüchtlingsboot nach Dschibuti.

Abermals ist am Freitag ein Flüchtlingsboot vor Lampedusa gekentert.

Joseph und Maria sammeln auf einem Flüchtlingsboot.

Ich muss nur pissen, aber das in der Halle stank wie ein Flüchtlingsboot.

Genau am selben Tag, an dem sie das Video aufnahm, vor einem Jahr - am 16. November - erfuhr sie, dass ihr Cousin Amjad aus Damaskus auf einem Flüchtlingsboot starb, als es auf dem Weg von der Türkei nach Griechenland kenterte.

So kann ein Nutzer zum Beispiel genau nachvollzehen, dass Watch the Med am 11. April einen Anruf per Satellitentelefon von einem Flüchtlingsboot mit fast 1000 Passagieren Nahe der libyschen Küste bekam und diese Flüchtlinge durch die Weitergabe des Hilfegesuches an die zuständigen Behörden gerettet werden konnten.

Unterdessen starb ein 35-jähriger sri-lankischer Asylant vermutlich an einem Herzinfarkt, nachdem er diese Woche mit einem Flüchtlingsboot auf der Weihnachtsinsel angekommen war.

Er hatte gemeinsam mit seinem Bruder, seiner Mutter und zwanzig weiteren Flüchtlingen ein Flüchtlingsboot bestiegen, das zu der griechischen Insel Kos unterwegs war.

Das Boot hatte übrigens vom vietnamesischen Militär einen Beschuß bekommen, bevor die Cap Anamur bei diesem Flüchtlingsboot ankommen konnte.

Im August 2015 gebar eine Frau aus Somalia, die zuvor vom britischen Marineschiff HMS Enterprise aus einem Flüchtlingsboot gerettet worden war, ein Kind an Bord des Schiffes.

Die BHI ist tief betroffen über die Katastrophe, die sich am vergangenen Sonntag vor der libyschen Küste ereignete, als ein Flüchtlingsboot auf dem auf dem Weg nach Europa kenterte und Hunderten von Menschen das Leben kostete.

Am 3. Oktober 2013 sank ein Flüchtlingsboot, das aus dem libyschen Hafen in Misrata kam, direkt vor dem Hafen der Insel Lampedusa, wobei 366 Menschen starben.

Am letzten Dienstag hatte bei der Insel Racha Noi nahe Phuket ein Flüchtlingsboot mit 200 Rohingya zu landen versucht.

Der indonesische Marine-Sprecher Admiral Manahan Simorangkir hat am Dienstag eingeräumt, dass vier Marine-Einheiten ein Flüchtlingsboot wieder in internationale Gewässer geschleppt habe, da das Schiff angeblich nach Malaysia fahren wollte.

Ich fragte ihn über die M/S Patria, ein Flüchtlingsboot, das er uns seine Männer im Hafen von Haifa versenkten und dabei 250 Juden ermordeten.

Die Küstenwache behauptete, sie hätten in Notwehr gehandelt, als das Flüchtlingsboot versuchte, ihr Boot zu rammen.

Das am 28. Februar 2010 aus dem Cox Bazar im Süden Bangladeschs aufgebrochene Flüchtlingsboot war nach Berichten thailändischer Bürgerrechtsorganisationen am 8. März in Ranaaung (Thailand) gelandet.

Das Flüchtlingsboot wurde mindestens 15 Minuten geschleppt Unstrittig ist, dass das kleine Fischerboot von dem Küstenwachschiff gezogen wurde.

Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) hat Indonesiens Marine scharf kritisiert, weil sie ein Flüchtlingsboot mit 500 Rohingya-Boatpeople aus Burma abgewiesen und wieder zurück auf das Meer geschickt hat.

Der irische Tourist, der die Kamera hielt, Schiffsangestellte, russische und ukrainische Frachtarbeiter erzählen von Begegnungen mit diesem (oder einem anderen) Flüchtlingsboot.

Dass es immer Menschen gibt, denen es noch schlechter geht, erfahren die Einwohner Palmas regelmäßig dann, wenn mal wieder ein Flüchtlingsboot an Land geschwemmt wird.

Obwohl die italienischen Behörden die Rettungsaktion eingeleitet hatten, indem sie alle Schiffe in der Region auf den Notfall aufmerksam machten und Open Arms aufforderten, sich dem Flüchtlingsboot anzunähern, waren sie der Ansicht, es obliege den libyschen Behörden – die die Bergung koordinierten – zu entscheiden, wo die Geretteten an Land gebracht werden sollten.