Translation of "Flötenspieler" in English
Wie
viele
sagen
die
besten
Flötenspieler?
How
many
say
the
best
flute
players?
TED2020 v1
Ich
bin
zusammen
mit
einem
Flötenspieler
auf
Patrouille.
I
gotta
draw
a
lieutenant
to
lead
a
patrol
who's
a
flutist.
OpenSubtitles v2018
Die
Army
braucht
schließlich
auch
Flötenspieler.
You
know,
the
Army
needs
flute
players,
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
handeln,
bevor
der
Flötenspieler
die
Schlange
einschläfert.
We
need
to
get
moving
before
the
piper
puts
the
snake
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
mein
Sohn,
Flötenspieler?
Where
is
my
son,
Piper?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Affentanz
sehen,
musst
du
den
Flötenspieler
bezahlen.
You
wanna
see
the
monkey
dance,
you
pay
the
piper.
See
what
I'm
sayin',
Teddy?
OpenSubtitles v2018
Und
der
alte
Flötenspieler
sang
dazu
und
verkündete
der
Vogelschar
stolz...
And
then
the
old
flutist
sang
in
turn,
saying
to
the
birds
with
great
pride...
OpenSubtitles v2018
Bob
Goldman
-
Dies
ist
ein
erstklassiger
Flötenspieler,
mit
dem
wir
zusammenarbeiten.
Bob
Goldman
-
This
is
a
first-rate
flute
player
that
we
work
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Flötenspieler
ziehen
voran
und
spielen,
bis
sie
den
Tempelboden
erreichen.
The
flutists
precede,
playing
until
they
reach
the
Temple
ground.
ParaCrawl v7.1
Lu
Xiangjun
war
ein
ausgezeichneter
Flötenspieler.
Lu
Xiangjun
was
a
good
flute
player.
ParaCrawl v7.1
Für
Flötenspieler
(Holzbläser)
kann
dieser
Prozess
sehr
einschränkend
sein.
For
woodwind
players,
this
process
can
be
limiting.
ParaCrawl v7.1
Als
neuestes
Musikmärchen
entwarf
er
"Pinocchio
und
der
Flötenspieler".
For
his
latest
musical
fairytale,
he
invented
"Pinocchio
and
the
recorder
player".
ParaCrawl v7.1
Daphnis
ist
bekannt
als
Hirte
und
Flötenspieler.
Daphnis
was
known
as
a
shepherd
and
flute
player.
ParaCrawl v7.1
Mounir
hat
auch
Keyboard,
Bass,
Schlagzeug
und
super
Flötenspieler,
Gitarre.
Mounir
also
has
keyboard,
bass,
drum
and
a
super
flute
player,
guitar.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
bessere
Musik
hören,
wenn
die
beten
Flötenspieler
die
besten
Flöten
bekommen.
We'll
hear
better
music
if
the
best
flutes
should
go
to
the
best
flute
players.
TED2020 v1
Mit
Narben
unter
Schminke
und
Verbänden
unter
Perücken
humpelt
der
Flötenspieler
in
die
Stadt.
Scars
covered
by
grease
paint,
bandages
hidden
by
funny
wigs,
the
spangled
pied
piper
limps
into
town.
OpenSubtitles v2018
Der
Flötenspieler
war
mein
Freund!
The
Piper
was
my
friend!
OpenSubtitles v2018
Trommelt
noch
die
Bäcker
und
Flötenspieler
zusammen...
und
ihr
könnt
ein
Volksfest
abhalten.
Only
rally
the
bakers
and
the
flute-players,
and
you
can
put
on
a
festival.
OpenSubtitles v2018
Beim
Eröffnungskonzert
spielten
u.a.
der
Pianist
Kalkbrenner,
der
Flötenspieler
Tolou
und
der
Oboist
Vogt.
Performers
for
the
opening
concert
included,
among
others,
the
pianist
Kalkbrenner,
the
flutist
Tolou
and
the
oboist
Vogt.
ParaCrawl v7.1
Marc
Chagall
(1887
-
1985),
"Der
Flötenspieler",
ist
eine
Lithografie.
Marc
Chagall
(1887
-
1985),
"The
Flute
Player",
is
a
Lithogrfie.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
–
wie
auf
Jahrmärkten
–
zahllose
Flötenspieler,
Tänzer,
Schauspieler
und
ähnliche
Leute.
Add
to
this
-
as
on
fairs
-
the
countless
flute-players,
dancers,
actors
and
the
like
people.
ParaCrawl v7.1