Translation of "Fläzen" in English
Ich
kann
nicht
fläzen,
nicht
mit
meinem
Rücken.
I
can't
slouch,
not
with
my
back.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Fällen
fläzen
die
weiblichen
Figuren
unglücklich
auf
ihren
vermeintlichen
Designermöbeln
und
untergraben
so
die
ergonomischen
Gestaltungsprinzipien,
auf
die
sich
viele
ihrer
funktionalen
Qualitäten
gestützt
haben.
In
both
instances
the
female
figures
lounge
haplessly
on
their
would-be
designer
furniture,
rather
undermining
the
ergonomic
design
principles
on
which
many
of
their
functional
qualities
claimed
to
have
been
based.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Club
am
Mittwoch
den
Studenten
und
After-Work-People
gehört,
fläzen
sich
samstags
alle
„Diven“
der
Stadt
champagnerschlürfend
auf
den
weißen
Ledersesseln.
On
Wednesdays
there
are
student
nights
and
after
work
parties.
On
Saturdays
the
city’s
divas
lounge
on
the
leather
chairs
sipping
champagne.
ParaCrawl v7.1
Lust,
sich
auf
das
knallrote
Sofa
zu
fläzen
und
zu
lesen,
macht
die
Tapete
der
britischen
Künstlerin
Deborah
Bowness
allemal.
Desire
to
slouch
on
the
bright
red
sofa
and
reading,
the
wallpaper
of
the
British
artist
Deborah
Bowness
makes
all.
ParaCrawl v7.1