Translation of "Flächenvorhänge" in English

Flächenvorhänge haben ihren Ursprung in Asien.
Panel blinds have its origins in Asia.
ParaCrawl v7.1
Diese weißen Flächenvorhänge sind mit roten Blüten bedeckt .
These white panel curtains are covered with red flowers.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie finden Sie Flächenvorhänge und Schiebegardinen für Ihre Fenster zuhause.
In this category you can find panel curtains for your windows at home.
ParaCrawl v7.1
Japanisch oder Flächenvorhänge sind aus dem Gesims und Stoffmalerei gemacht.
Japanese, or panel, curtains consist of a cornice and fabric cloths.
ParaCrawl v7.1
Neben den Tapeten und Deko-Elementen, gibt es auch noch passende Flächenvorhänge.
In addition to the wallpaper and decorative elements, there are also curtain panels.
ParaCrawl v7.1
Große Fensterfronten und Glasflächen sind wie geschaffen für großzügige Flächenvorhänge.
Big glass façades and surfaces are made for grand panel blinds.
ParaCrawl v7.1
Im Orex Online-Shop finden Sie Flächenvorhänge zu günstigen Preisen.
On the Orex online shop you can find panel curtains at favourable prices.
ParaCrawl v7.1
Angenommen hohe Dichte Jacquard-Stoff, berühren Sie diese Flächenvorhänge bequem und problemlos .
Adopted high density jacquard fabric, these curtain panels touch comfortable and smooth.
ParaCrawl v7.1
Ein Fenster sollte Bambusrollos oder dünne Flächenvorhänge hängen, die mit dem natürlichen Licht nicht stört.
A window should hang bamboo blinds or thin panel curtains that will not interfere with the natural light.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz neues Raumgefühl bringen die Flächenvorhänge von ALUGARD in die Wohnung oder an den Arbeitsplatz.
The Panel tracks of ALUGARD bring a quite new feeling in the living rooms or to the workstations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Flächenvorhänge eignen sich hervorragend als Sichtschutz und lassen Ihr Bad in einem ganz neuen Licht erscheinen.
Our panel blinds are a perfect view protection and will show your bathroom in a different light.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenvorhänge, oft als japanische Vorhänge genannt, ermöglichen es, in Abhängigkeit von Bedarf und Dekoration, den Raum effektiv zu gestalten.
The PANEL TRACK curtains are often referred to as the Japanese curtains; they allow to divide the space in a stunning way depending on needs and design.
ParaCrawl v7.1
Vorhänge auf den Boden ohne Schnörkel oben sieht mit dem Band elegant und bilden eine lange und tiefe Falten: in seinen Proportionen sind eher im Einklang mit der Länge der Flächenvorhänge.
Curtains to the floor without frills top looks elegant with the ribbon, forming a long and deep folds: in its proportions are more in line with the length of the curtain panels.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sollen derartige Flächenvorhänge bei Bedarf zur Seite geschoben werden können, um etwa ein Fenster oder eine Sitzplatz-Türe öffnen zu können, oder ganz einfach um den Blick nach draussen freizugeben oder einen günstigen Lichteinfall zu gewährleisten.
Despite this, such sheet curtains when required may be pushed to the side in order to be able to open a window or seat doors, or very simply in order to clear the view to the outside or to ensure a favourable incidence of light.
EuroPat v2
Das System der verschiebbaren Flächenvorhänge, das von der Firma ANWIS angeboten wird, stellt eine moderne Art des Sonnenschutzes dar, der sowohl Trennung als auch Dekoration von Räumen ermöglichst.
PANEL TRACK sliding curtains system offered by the ANWIS company is a new way of hiding, dividing and decorating the interiors.
ParaCrawl v7.1
Für die Tür-Fenster statt, mit der Notwendigkeit, sich zu öffnen, haben wir ein Vier-Wege-Strecke mit den Flächenvorhänge geplant.
For the door window instead, having the need to open up, we have planned a four-way track with the panel curtains.
ParaCrawl v7.1
Meist aus Textil dienen Flächenvorhänge und Lamellen als transparenter Sichtschutz, der Privatsphäre ohne starre Wände schafft.
Panel curtains and vertical blinds, usually made of fabric, offer privacy without rigid walls.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenvorhänge der Firma ANWIS mit ihrem breiten Größenangebot sind sowohl für kleine Wohnfläche als auch für große Konferenzräume geeignet.
Considering the measurements of the ANWIS company’s PANEL TRACK curtains are to be used in small living spaces as well as the large conference spaces.
ParaCrawl v7.1
Flächenvorhänge suchen mit einem ökologischen Ansatz neue Zugänge zum Verbraucher – entweder mit Cradle to Cradle-Zertifikat mit dem Aspekt der Nachhaltigkeit argumentierend oder aus 50 % recyceltem Ozeanmüll hergestellt.
Panel curtains are attempting to curry new favour among customers by employing an environmental ethos, either with a Cradle to Cradle certificate that emphasises the aspect of sustainability or made from 50% recycled ocean waste.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Vertikallamellen, Flächenvorhänge, Rollos oder Schiebepaneele – die Produkte können insbesondere durch Digitaldrucke gestalterisch in Wohnraumkonzepte eingepasst werden.
No matter whether vertical, panel, roller or track blinds, digital printing means the products can be matched to the interior-design concept.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfolgreich: Plisseerollos aus wabenförmigen Kammern: Sie bilden Luftpolster und sorgen so für einen hohen Dämmeffekt, der im Winter den Wärmeverlust am Fenster bis zu 55 Prozent reduzieren kann. Stoffe für Rollos, Lamellen- und Flächenvorhänge sind häufig rückseitig mit Aluminium oder Perlex beschichtet, um die Wärmestrahlung der Sonne zu reflektieren.
Pleated blinds comprised of honeycomb-shaped chambers were particularly successful. These blinds create an air buffer, allowing them to offer a high degree of insulation than can reduce heat loss through windows by as much as 55 percent in winter. The reverse side of the fabrics used for roller blinds, vertical blinds and panel curtains is often coated with aluminium or Perlex in order to reflect solar heat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flächenvorhang flächenvorhänge