Translation of "Flächensensor" in English

Der Flächensensor 11 mißt die Ist-Lage des Auftreffpunktes.
The surface sensor 11 measures the actual position of the point of incidence.
EuroPat v2
Dabei wird der Flächensensor genutzt, um ein elektronisches Bildsignal zu erzeugen.
The surface sensor is used to generate an electronic image signal.
EuroPat v2
Die Suchkamera 4 weist mindestens einen opto-elektronischen Flächensensor mit zugehöriger Abbildungsoptik auf.
The search camera 4 includes at least one opto-electronic surface sensor with its associated imaging optics.
EuroPat v2
Anstelle des Zeilensensors kann auch ein zweidimensionaler Flächensensor vorgesehen sein.
Instead of the line sensor, a two-dimensional surface sensor can also be provided.
EuroPat v2
In dieser Ebene LF'' ist der Flächensensor 13 vorgesehen.
The surface sensor 13 is provided in said plane LF".
EuroPat v2
Dem hier dargestellten Flächensensor 13 ist ein Bildverstärker 29 zugeordnet.
An image intensifier 29 is assigned to the surface sensor 13 illustrated here.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die zweite Positionsbestimmungseinrichtung ein Flächensensor.
With particular preference, the second position determination device is a surface sensor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der zweiter Bildempfänger ein Flächensensor.
The second image detector is advantageously a flat face sensor.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsbereich kann die Erfassungseinheit 14 jedoch auch als Flächensensor ausgebildet sein.
Depending on the area of application, however, the detection unit 14 can also be embodied as an areal sensor.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Flächensensor 5 als CMOS-Sensor ausgeführt.
In a preferred embodiment, the area sensor 5 is designed as a CMOS sensor.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kommt somit ein Flächensensor (Flächenkamera) 3 zum Einsatz.
According to the invention, a surface sensor (surface camera) 3 is hence used.
EuroPat v2
Als Flächensensor kann beispielsweise ein CCD-Sensor vorgesehen sein.
Byway of example, a CCD sensor can be provided as area sensor.
EuroPat v2
Für diese Zwecke kann der Flächensensor zur Schwerpunktsbestimmung hardwaremässig entsprechen ausgebildet sein.
For these purposes, the area sensor for determining centroids can have an appropriate embodiment in terms of hardware.
EuroPat v2
Der Flächensensor ist optional Teil einer ATR-Kamera.
The surface sensor is optionally part of an ATR camera.
EuroPat v2
Es basiert auf einem kapazitiven Flächensensor.
It is based on a capacitive sensor.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist ein Flächensensor 14 mit der zugeordneten beobachteten Ebene 20 in der Draufsicht.
FIG. 9 shows a surface sensor 14 with associated observed planes 20 in plan view.
EuroPat v2
Der Sensor 2 ist als kapazitiv arbeitender Flächensensor ausgebildet, nämlich in Form eines Plattenkondensators.
The sensor 2 is configured as capacitive area-sensor, i.e., in the form of a plate condenser.
EuroPat v2
Der Flächensensor arbeitet kapazitiv, wobei sich seine Kapazität bei einer kollisionsbedingten Verformung ändert.
The area-sensor operates based on capacitance, wherein its capacitance changes in case of a collision-related deformation.
EuroPat v2
Bei jedem Lichtpuls wird mit dem monochromen Flächensensor ein Bild des Objekts aufgenommen und zwischengespeichert.
With every light pulse, an image of the object is taken with the monochromatic area sensor and temporarily stored.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist wenigstens eine der Sensoranordnungen ein Flächensensor mit einer zweidimensionalen Anordnung von Detektorelementen.
Preferably at least one of the sensor assemblies is an array sensor with a two-dimensional array of detector elements.
EuroPat v2
Vom Flächensensor werden der Summenwert, sowie der erste Positionsindex und der zweite Positionsindex bereitgestellt.
The area sensor provides the summed value and the first position index and the second position index.
EuroPat v2
Auch wird das Licht erst codiert, danach reflektiert und dann dem Flächensensor zugeführt.
In addition to this, the light is first coded, thereafter deflected and then directed towards the area sensor.
EuroPat v2
Damit eignet sich eine derartige Vorrichtung für einen Punktsensor wie auch für einen Flächensensor.
Thus, such a device is suitable for a point sensor and a flat panel sensor.
EuroPat v2