Translation of "Flächenscan" in English
Sequentielles
Abfahren
von
mehreren
Linien
hintereinander
erzeugt
einen
Flächenscan.
Sequential
traversing
of
several
lines,
one
after
the
other,
generates
a
surface
scan.
EuroPat v2
Während
nämlich
Konzepte
des
Standes
der
Technik
im
Wesentlichen
auf
einer
Linien-
oder
Punktmessung
zur
Erfassung
der
Profiltiefe
eines
Reifens
beruhen,
sieht
das
Konzept
der
vorliegenden
Erfindung
vor,
dass
ein
Flächenscan
über
die
gesamte
zur
Verfügung
stehende
Breite
d
einer
Profilmesseinrichtung
-
und
damit
entlang
der
gesamten
Länge
D
-
durchgeführt
wird.
Whereas
namely
concepts
of
the
state
of
the
art
are
based
essentially
on
a
linear
or
point
measurement
to
detect
the
profile
depth
of
a
tyre,
the
concept
of
the
present
invention
makes
provision
in
that
a
surface
scan
is
carried
out
over
the
entire
available
width
d
of
a
profile-measuring
device—and
hence
along
the
entire
length
D.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
beliebig
im
Probenraum
orientierter
Flächenscan
erzeugt
werden,
der
vorteilhaft
an
einer
Probenfläche
ausgerichtet
sein
kann.
Furthermore,
a
surface
scan
oriented
arbitrarily
in
the
sample
space
can
be
generated
which
advantageously
can
be
aligned
to
a
sample
surface.
EuroPat v2