Translation of "Flächenpunkt" in English
Das
zur
Positionierung
an
dem
Flächenpunkt
P
der
Wandfläche
3
ausgebildete
Positionierungsmittel
2
ist
in
Form
einer
hohlzylinderförmigen
Markierungskontur
ausgebildet,
durch
welche
ein
Markierungsmittel
11
in
Form
eines
Bleistiftes
geführt
ist.
The
positioning
device
2,
which
is
designed
for
positioning
at
the
surface
point
P
of
the
wall
surface
3,
is
formed
as
a
hollow-cylindrical
marking
contour
through
which
a
marking
implement
11
in
the
form
of
a
pencil
is
guided.
EuroPat v2
Dabei
meint
der
Begriff
"Normalvektor"
einen
Vektor,
der
in
diesem
Flächenpunkt
exakt
senkrecht
zur
Fläche
ausgerichtet
ist.
The
term
“normal
vector”
means
a
vector
which
is
oriented
in
this
surface
point
exactly
perpendicular
to
the
surface.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Flächenpunkt"
meint
dabei
Punkte
auf
der
Oberseite
dieser
Antriebsflächen
im
Sinne
der
eingangs
gegebenen
Definition.
The
term
“surface
point”
means
points
on
the
surface
of
the
driving
surfaces
in
the
sense
with
the
given
definition.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Flächenpunkt"
meint
dabei
Punkte
auf
der
Oberseite
dieser
Antriebsflächen
und
ist
geometrisch
zu
verstehen.
The
term
“surface
point”
here
means
points
on
the
upper
side
of
the
driving
area
region
and
it
should
be
understood
geometrically.
EuroPat v2
Der
Vektor
auf
dem
Flächenpunkt
senkrecht
zur
Tangentialebene
beschreibt
die
Orientierung
der
Fläche
in
diesem
Punkt
in
einen
Raum,
der
z.B.
durch
ein
dreidimensionales
Koordinatensystem
oder
durch
andere
Bezugsebenen
oder
Bezugsflächen
definiert
ist.
The
vector
on
the
surface
point
perpendicular
to
the
tangent
plane
describes
the
orientation
of
the
surface
at
this
point
in
a
space,
which
is
defined
by,
for
example,
a
three-dimensional
coordinate
system
or
by
other
reference
planes
or
reference
surfaces.
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
einer
ebenen
Fläche
genügt
somit
ein
einzelner
Flächenpunkt,
wobei
dies
jeder
beliebige
Punkt
der
ebenen
Fläche
sein
kann.
To
indicate
a
flat
surface
thus
a
single
surface
point
is
sufficient,
and
this
can
be
any
point
of
the
flat
surface.
EuroPat v2
Ein
solcher
Abtriebsflächenbereich
ist
also
an
keinem
Flächenpunkt
zur
Antriebsachse
hin
orientiert,
sondern
der
Abtriebsflächenbereich
ist
gegenüber
der
Antriebsachse
"verdreht".
Such
an
output
area
region
is
therefore
in
no
surface
point
oriented
toward
to
the
driving
axis,
but
the
output
area
region
is
in
regard
to
the
driving
axis
“twisted”.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Antriebskräfte
von
der
Werkzeugmaschine
auf
diesen
Antriebsflächenbereich
an
keinem
Flächenpunkt
tangential
eingeleitet,
wodurch
die
Drehmomentübertragung
weiter
verbessert
wird.
Thereby,
the
driving
forces
of
the
machine
tool
are
introduced
tangentially
on
this
driving
area
region
at
no
point
on
the
surface,
so
that
the
torque
transmission
is
further
improved.
EuroPat v2