Translation of "Flächenbrenner" in English
Daraus
resultieren
die
stabilisierenden
Eigenschaften
dieser
Brennerform,
die
auch
als
keramischer
Flächenbrenner
bezeichnet
wird.
This
results
in
the
stabilizing
properties
of
this
burner
design,
which
is
also
referred
to
as
a
ceramic
surface
burner.
EuroPat v2
Der
Flächenbrenner
34
ermöglicht
eine
sichere
Verbrennung
bei
diesem
hohen
Luftüberschuss
auch
bei
sauerstoffarmer
Abluft
bis
13
%
O?,
z.B.
wenn
die
Abluft
viel
Wasserdampf
oder
andere
Inertgase
enthält.
Surface
burner
34
permits
reliable
combustion
with
this
high
excess
of
air
even
if
the
exhaust
air
is
low
in
oxygen
down
to
13%
O2,
for
example,
if
the
exhaust
air
contains
much
steam
or
other
inert
gases.
EuroPat v2
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
wobei
stromaufwärts
des
Brenners
(34)
ein
zweiter
Konus-
oder
Flächenbrenner
(34?)
angeordnet
ist.
A
system
according
to
claim
I,
wherein
a
second
cone
or
surface
burner
(34')
is
disposed
upstream
of
the
burner
(34).
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
ein
Flächenbrenner
mit
niedriger
Flammhöhe,
z.B.
ein
Brenner
mit
keramischer
oder
metallischer
Oberfläche
bzw.
einer
Oberfläche
aus
Faserwerkstoffen,
wie
z.B.
eine
mit
Siliziumkarbid
beschichtete
Keramik-Fasermatte.
The
preferred
burner
is
a
surface
burner
with
a
low
flame
height,
e.g.
a
burner
with
a
ceramic
or
metallic
surface
or
a
surface
of
fiber
materials,
such
as
a
ceramic
fiber
mat
coated
with
silicon
carbide.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Brennereinheit
(44)
ein
Gasbrenner,
insbesondere
ein
Flächenbrenner,
ist.
Device
for
controlling
the
temperature
of
objects
according
to
claim
1,
wherein
the
burner
unit
is
a
gas
burner.
EuroPat v2
Strahlungsbrenner
oder
Flächenbrenner
der
gattungsgemäßen
Art
weisen
eine
Mischkammer
auf,
in
der
ein
Gasgemisch
aus
Brenngas
und
einem
Sauerstoffträgergas
hergestellt
wird.
Radiant
burners
or
surface
burners
of
the
type
according
to
the
preamble
have
a
mixing
chamber
in
which
a
gas
mixture
of
fuel
gas
and
an
oxygen
carrier
gas
is
produced.
EuroPat v2
Aus
der
DE
100
28
670
ist
beispielsweise
eine
Brennerplatte
für
einen
Flächenbrenner
bekannt,
bei
dem
sich
an
Durchtrittskanäle
für
das
Brenngas,
deren
Durchmesser
kleiner
als
der
Löschabstand
der
Verbrennung
ist,
austrittsseitig
auf
der
Verbrennungsseite
Kanäle
mit
einem
gegenüber
den
Durchtrittskanälen
erweiterten
Querschnitt
anschließen,
in
denen
die
Verbrennung
stattfindet.
For
example,
a
burner
plate
for
a
surface
burner
is
known
from
DE
100
28
670
in
which,
on
the
exit
side
on
the
combustion
side,
channels
with
an
enlarged
cross-section
compared
with
the
passage
channels,
in
which
the
combustion
takes
place,
connect
to
passage
channels
for
the
fuel
gas
the
diameter
of
which
is
smaller
than
the
quenching
distance
of
the
combustion.
EuroPat v2
Besonders
bewährt
hat
es
sich,
dass
die
Brennereinheit
ein
Gasbrenner,
insbesondere
ein
Flächenbrenner,
ist.
It
has
been
found
to
be
particularly
successful
if
the
burner
unit
is
a
gas
burner,
in
particular
a
planar
burner.
EuroPat v2
Als
Gasbrenner
44
hat
sich
in
der
Praxis
ein
Flächenbrenner
bewährt,
wie
er
an
und
für
sich
bekannt
ist.
A
planar
burner,
as
is
known
per
se,
has
been
found
to
be
suitable
in
practice
as
the
gas
burner
44
.
EuroPat v2
Zur
Komplettierung
unserer
Drehmaschinen,
Verformungs-
und
Verschmelzungsmaschinen
bieten
wir
ein
umfassendes
Sortiment
an
Maschinenbrennern
an.Abgestimmt
auf
die
jeweiligen
Fertigungsprozesse
kommen
Einkopfbrenner,
Flächenbrenner,
Ringbrenner
oder
Gegenfeueranlagen
zum
Einsatz.
To
complete
our
glass
working
lathes,
forming
and
sealing
machines
we
offer
a
comprehensive
range
of
machine
burners.Adjusted
to
the
respective
production
process,
single-head
burners,
surface
burners,
ring
burners
or
counterfire
units
come
into
operation.
ParaCrawl v7.1