Translation of "Flächenänderung" in English
So
läßt
sich
vorteilhafterweise
eine
besonders
große
Flächenänderung
unter
Ausnutzung
der
Resonanzüberhöhung
realisieren.
It
is
thus
advantageously
possible
to
achieve
a
particularly
large
change
in
area
utilizing
resonance
exaggeration.
EuroPat v2
Durch
klare
Prognosen
der
finanziellen
Auswirkung
jeder
Flächenänderung
können
Sie
Geschäftsentscheidungen
auf
harte
Daten
stützen.
Our
solution
offers
clear
forecasts
of
the
financial
impact
of
each
change,
enabling
data-driven
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Flächenänderung
werden
das
Ausmaß
der
Änderung
des
Eigenschaftenprofils
der
Landfläche
und
die
Größe
der
betroffenen
Fläche
betrachtet
(Qualitätsänderungen
multipliziert
mit
Fläche).
Land
transformation
considers
the
extent
of
changes
in
land
properties
and
the
area
affected
(changes
in
quality
multiplied
by
the
area).
TildeMODEL v2018
Bei
Flächenänderung
werden
das
Ausmaß
der
Änderung
des
Eigenschaftenprofils
der
Landfläche
und
die
Größe
der
betroffenen
Fläche
betrachtet
(Qualitätsänderungen
multipliziert
mit
Fläche).
Land
transformation
considers
the
extent
of
changes
in
land
properties
and
the
area
affected
(changes
in
quality
multiplied
by
the
area).
TildeMODEL v2018
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Prinzip
des
kapazitiven
Meßwertaufnehmers
bewirkt
die
zu
messende
mechanische
Größe
eine
Flächenänderung
eines
Kondensators,
wobei
die
dadurch
entstehende
Kapazitätsänderung
als
ein
veränderlicher,
kapazitiver
Blindwiderstand
in
einem
Stromkreis
wirkt,
der
die
Phasenlage
der
elektrischen
Signale
ändert.
According
to
the
principle
of
the
capacitive
transducer
of
the
invention,
the
mechanical
quantity
to
be
measured
brings
about
an
area
variation
of
a
capacitor,
and
the
resulting
capacitance
variation
acts
as
a
variable
capacitance
reactance
in
a
circuit,
which
changes
the
phase
of
the
electrical
signals.
EuroPat v2
Die
zu
messende
mechanische
Größe
bewirkt
eine
Flächenänderung
eines
Kondensators,
wobei
die
dadurch
entstehende
Kapazitätsänderung
als
ein
veränderlicher,
kapazitiver
Blindwiderstand
in
einem
Stromkreis
wirkt,
der
die
Phasenlage
der
elektrischen
Signale
ändert.
The
mechanical
quantity
to
be
measured
causes
an
area
vibration
of
a
capacitor,
the
capacitance
variation
resulting
therefrom
acting
as
a
variable
capacitive
reactance
in
a
circuit,
which
changes
the
phase
position
of
the
electrical
signals.
EuroPat v2
Für
reine
Flüssigkeiten
ist
diese
Arbeit
proportional
zur
Flächenänderung
unabhängig
von
deren
Betrag
oder
Geschwindigkeit,
sodass
die
OFS/GFS
eine
Stoffkonstante
darstellt.
For
pure
liquids,
this
amount
of
work
is
proportional
to
the
change
of
area
independent
from
its
extent
or
speed,
so
that
the
SFT/IFT
is
a
substance
constant.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
erfährt
das
erfindungsgemäße
Adsorptionsfiltermaterial
bzw.
das
erste
textile
Flächenmaterial
und
das
zweite
textile
Flächenmaterial
unter
Krafteinwirkung,
beispielsweise
unter
Einwirkung
einer
Zugkraft,
eine
definierte
Längen-
bzw.
Flächenänderung,
wobei
nach
Wegfall
der
Krafteinwirkung
aufgrund
der
materialimmanenten
Rückstellkraft
die
Ausgangslänge
bzw.
Ausgangsfläche
vor
Krafteinwirkung
zumindest
im
wesentlichen
wieder
erreicht
wird.
In
other
words,
the
adsorption
filter
material
of
the
present
invention,
or
the
first
textile
sheet
material
and
the
second
textile
sheet
material,
experience
under
the
action
of
a
force,
for
example
under
the
action
of
a
tensile
force,
a
defined
change
in
length
and
area
respectively,
and
after
the
action
of
the
force
has
been
removed
the
original
length
and
original
area
respectively
before
the
action
of
the
force
is
at
least
essentially
attained
again
owing
to
the
inherent
resiling
force
of
the
material.
EuroPat v2
Komplexer
werden
die
Verhältnisse
noch
dadurch,
dass
mit
einer
Flächenänderung
der
Pupille
in
aller
Regel
auch
eine
Drehung
der
nicht
kreisförmigen
Pupillenform
einher
geht,
was
in
der
Anatomie
als
Zyklotorsion
bekannt
ist.
The
conditions
are
rendered
yet
more
complex
by
the
fact
that,
as
a
general
rule,
a
change
in
area
of
the
pupil
is
also
accompanied
by
a
rotation
of
the
non-circular
pupil
form,
this
being
known
in
physiology
as
cyclotorsion.
EuroPat v2
Das
Meßprinzips
des
erfindungsgemäßen
Magnetfeldsensors
liegt
einfach
darin,
daß
durch
eine
geeignete
mechanische
Anregung
eine
oszillierende
Flächenänderung
dA/dt
der
Fläche
A
der
Leiterschleife
1
erzeugt
wird,
welche
in
Gegenwart
eines
Magnetfeldes
B
eine
induzierte
Spannung
U
an
den
Anschlußpads
6,
6'
erzeugt.
The
measurement
principle
of
the
magnetic
field
sensor
according
to
the
present
invention
is
simply
that
a
suitable
mechanical
excitation
creates
an
oscillating
change
in
area
dA/dt
in
area
A
of
conductor
loop
1,
which
in
the
presence
of
a
magnetic
field
B
generates
an
induced
voltage
U
at
connector
pads
6,
6
?.
EuroPat v2
Da
bei
der
Teilung
einer
Flüssigkeitsmenge
zwei
neue
Oberflächen
entstehen,
errechnet
sich
die
Kohäsionsarbeit
aus
der
Oberflächenspannung
(die
als
Arbeit
pro
Flächenänderung
definiert
ist)
nach
folgender
Gleichung:
As
two
new
surfaces
are
produced
when
a
quantity
of
liquid
is
divided,
the
work
of
adhesion
is
calculated
from
the
surface
tension
(which
is
defined
as
work
per
unit
change
in
area)
in
accordance
with
the
following
equation:
ParaCrawl v7.1