Translation of "Flüsterasphalt" in English
Der
Bodenbelag
der
A22
ist
mit
speziellem
Flüsterasphalt
(DFAS)
überzogen.
The
A22
is
surfaced
in
special
low-noise
asphalt
(DFAS).
ParaCrawl v7.1
Mit
Flüsterasphalt
kann
eine
beachtliche
Minderung
der
Lärmemissionen
um
zehn
bis
dreizehn
Dezibel
erreicht
werden.
By
means
of
low-noise
asphalt,
an
enormous
noise
reduction
of
ten
to
thirteen
decibels
can
be
achieved.
Europarl v8
Hoffentlich
berücksichtigt
die
Europäische
Kommission
in
ihren
neuen
Vorschlägen
nicht
nur
lärmarme
Reifen,
sondern
bezieht
auch
den
Flüsterasphalt
mit
ein,
denn
immer
mehr
Menschen
wollen
sich
mit
dem
Straßenverkehrslärm
nicht
so
einfach
abfinden.
I
hope
that
in
its
new
proposals,
the
European
Commission
will
not
only
consider
noise-reducing
tyres,
but
will
also
look
into
noise-reducing
asphalt,
for
the
noise
of
traffic
is
a
thorn
in
the
side
of
an
increasing
number
of
people.
Europarl v8
Noch
ein
kurzer
Ausblick
in
die
Zukunft:
Eine
deutlich
spürbare
Lärmreduzierung
kann
nicht
allein
dadurch
erreicht
werden,
indem
man
Flüsterreifen
zur
EU-Norm
erhebt,
sondern
auch
durch
den
Einsatz
von
Flüsterasphalt.
I
should
like
to
make
a
brief
reference
to
the
future.
A
hefty
noise
reduction
cannot
only
be
achieved
by
including
noise-reducing
tyres
in
a
European
standard,
but
also
by
using
noise-reducing
asphalt.
Europarl v8
Im
Zuge
dieses
Ausbaus
löste
sich
der
Flüsterasphalt
im
ersten
Quartal
2010
auf
einem
grundsanierten
und
nur
drei
Monate
freigegebenen
Teilabschnitt
bei
Bremen
großflächig
ab.
In
the
course
of
this
expansion,
the
whispering
asphalt
in
the
first
quarter
of
2010
replaced
on
a
refurbished
and
only
three
months
released
section
of
Bremen
from
a
large
area.
WikiMatrix v1
Die
Aufforstungen
als
Ausgleichsmaßnahme
für
die
Umwelt
werden
nach
Beschwerden
einer
Bürgerinitiative
aus
Michendorf
nun
ortsnah
ausgeführt,
statt
wie
ursprünglich
geplant
bei
Ribbeck
oder
Thyrow,
ebenfalls
wurde
inzwischen
die
Verwendung
von
offenporigem
Asphalt
(Flüsterasphalt)
bei
Michendorf
in
die
Planung
mit
aufgenommen.
The
afforestation
as
a
compensatory
measure
for
the
environment
are
now
carried
out
close
to
local
complaints,
instead
of
as
originally
planned
by
Ribbeck
or
Thyrow,
also
the
use
of
open-pored
asphalt
(whispering
asphalt)
at
Michendorf
has
now
been
included
in
the
planning.
WikiMatrix v1
In
der
Praxis
haben
sich
hohlraumreiche
Beläge
als
Deckschicht
bewährt,
beispielsweise
Dränasphalt
oder
"Flüsterasphalt".
In
practice,
highly
porous
surfacings
have
proven
useful
as
surface
layer,
for
example
drainage
asphalt
or
"whisper
asphalt".
EuroPat v2
Dazu
gehört
das
reinigen
und
kehren
von
Start
und
Landebahnen,
Öl
und
Kraftstoffbeseitigung,
Hochleistungsreinigung
von
Rennstrecken
sowie
die
Reinigung
und
Friktionsverbesserung
im
Rahmen
des
Straßenbaus
aber
auch
die
Straßenbahn,
Schienenreinigung,
Tunnelwaschen
und
der
Reinigung
von
Flüsterasphalt.
These
include
runway
cleaning
and
sweeping,
oil
and
fuel
cleaning,
high
performance
cleaning
for
motor
racing
circuits,
surface
cleaning
and
texturing
as
part
of
road
construction,
tram
track
cleaning,
tunnel
washing,
and
porous
asphalt
cleaning.
ParaCrawl v7.1