Translation of "Flüssigzucker" in English

Über ein Bedienerfeld kann der Kunde die benötigte Menge an Flüssigzucker eingeben.

The customer adds the required amounts of liquid sugar using a control panel.

ParaCrawl v7.1

In den Produktionsprozess fließt u.a. auch Flüssigzucker ein.

Liquid sugar is also added to the production process.

ParaCrawl v7.1

Ich dachte, unser letztes Abendmahl wäre nicht vollkommen, bis wir es in Flüssigzucker ertränken.

I figured our last meal wouldn't be complete until we poured liquid sugar all over it. Mmm.

OpenSubtitles v2018

Anschließend wurde Lösung (a) mit dem Flüssigzucker (b) unter Rühren miteinander vermischt.

Subsequently, solution (a) with the liquid sugar (b) was mixed under stirring.

EuroPat v2

Hochwertiger Flüssigzucker ist ein nahezu klarer Rohrzuckersirup und zeichnet sich durch seinen besonders niedrigen Farbgehalt aus.

High quality liquid sugar is an almost clear cane sugar syrup and is characterized by its extremely low colour content.

ParaCrawl v7.1

Bei der Herstellung verschiedener Soft-Drinks wie Coca-Cola, Limonaden, Fruchtsäfte, etc. wird Flüssigzucker eingesetzt.

During the production of various soft drinks such as Coca-Cola, lemonades, fruit juices, etc. liquid sugar is added.

ParaCrawl v7.1

Er besteht aus Wasser, Alkohol, Flüssigzucker sowie Aroma- und Farbstoffen und ist mit Kohlensäure versetzt.

It consists of water, alcohol, liquid sugar and flavourings and colourings and is carbonated.

Europarl v8

Die Produktion von Zucker, Flüssigzucker und weiteren Spezialitäten für Anwendungen in der Lebensmittel-, Getränke- und Süßwarenindustrie sowie die Produktion von zahlreichen Zuckerprodukten wie Raffinade, Puder-, Würfel- und Gelierzucker, sowie Teespezialitäten und aromatisierten Zuckersorten für den Haushaltsbereich stellen die wichtigsten Geschäftsfelder der Nordzucker AG dar.

The production of sugar, liquid sugars and other specialities for the application in the nutrition, beverage and sweets industry as well as other sugar specialities like refined sugar, icing sugar, lump sugar, preserving sugar, tea sugars and flavoured sugars for consumers are the core business of the company.

Wikipedia v1.0

In der ersten Mischvorrichtung, also dem Injektor 7, wird aus Staubzucker oder Flüssigzucker, stammend aus den Vorratsbehältern 8a und 8b und dem von der ersten Vorrichtung zur Vakuumentgasung von Wasser, nämlich dem Entgasungsbehälter 1 stammenden entlüftetem Wasser eine Zuckerlösung vorgegebener Konzentration, die an der Regelvorrichtung 9 eingestellt werden kann, erzeugt und der zweiten Vorrichtung zur Vakuumentgasung von Wasser, nämlich dem Entgasungsbehälter 13 zugeführt, in dem die Entlüftung der Zuckerlösung stattfindet.

In the first mixer, i.e., the injector 7, a sugar solution of predetermined concentration is produced from powdered sugar or liquid sugar coming from the storage containers 8a and 8b and water from the first apparatus for the vacuum degassing of water, namely the degassing tank 1, the concentration being adjustable through the regulating device 9, and this solution is fed to the second apparatus for the vacuum degassing of water, namely the degassing tank 13 in which the deaeration of the sugar solution takes place.

EuroPat v2

Diese Getränke werden aus Weinen mit einem hohen Alkoholgehalt - 12 bis 13 Volumenprozent - hergestellt, denen Flüssigzucker, eine wässrige Lösung mit Zucker - in unterschiedlich hohen Anteilen - und Zimt, Nelken und andere Aromastoffe zugesetzt werden.

These drinks are manufactured with wine with a high alcoholic content, 12 to 13°, together with syrup, i.e. water and sugar - in varying quantities, together with cinnamon, cloves and other flavouring.

EUbookshop v2

Darüber hinaus besitzt RT Tochtergesellschaften in der verarbeitenden Zuckerindustrie : Suikers G. Lebbe SA (Flüssigzucker und Kandis, Karamel), Candico SA (Kandiszucker, brauner Zucker, Rohrzucker), Neuhaus Mondóse SA (Schokolade) — sowie bedeutende Beteiligungen in anderen Sektoren der Lebensmittelindustrie und der Biotechnologie.

In addition, R.T. owns subsidiaries in the sugar products industry, namely Suikers G. Lebbe SA (liquid and candy sugar, caramel), Candico SA (candy sugar, brown sugar, cane sugar), Neuhaus-Mondose SA (chocolates), and important interests in other sectors of the food industry and biotechnology industry.

EUbookshop v2

Bevor aus Rohzucker jedoch weißer Feinzucker oder Flüssigzucker für die Süßwarenindustrie wird, muss er einen längeren Prozess durchlaufen.

But before unrefined sugar can become white refined sugar or sugar syrup for the sweet industry, it must make its way through a rather long process.

ParaCrawl v7.1

Das Propol wird erfolgreich bei der Synthese und Extraktion von chiralen Biochemikalien wie Antibiotika, Aminosäuren, Hormonen, Vitaminen, Aromen und Duftstoffen sowie Trennprozessen von Racematen, Melassenanalyse und der Produktion von Flüssigzucker eingesetzt.

Propol is successfully applied in the synthesis and extraction of chiral bio-chemicals such as antibiotics, amino acids, hormones, vitamins, flavors and fragrances and in the separation of racemates, molasses analysis and liquid sugar production.

ParaCrawl v7.1

Zudem erzeugt das Werk Fein Zucker im 1-Kilogramm-Paket, Gelier Zucker 3plus1 und 2plus1 im 500-Gramm-Paket sowie Flüssigzucker.

Also produced at the plant are fine sugar in one-kilogram packages, 3plus1 and 2plus1 jam sugar in 500-gram packages and sugar syrup.

ParaCrawl v7.1

Einige Beispiele für newtonsche Flüssigkeiten sind: Wasser, Honig, Speiseöl, 'Mizuame' (ein dickflüssiger, aus Stärke hergestellter Flüssigzucker), Zuckerlösung in Wasser, Kochsalzlösung, sowie Alkohol.

Some examples of Newtonian fluids are: water, honey, cooking oil, 'mizuame' (a thick liquid sugar converted from starch), sugar water solution, sodium chloride solution, and alcohol.

ParaCrawl v7.1

Für die vereinfachte Herstellung hochwertiger Zucker, die Verbesserung der Ausbeute oder für die Produktion von Flüssigzucker ist eine weitgehende Entfärbung oder Entsalzung der Rohzuckerlösungen üblich.

For simplified production of high-grade sugars, improvement in yield or production of liquid sugar, substantial decolorization or desalting of the crude sugar solutions is customary.

EuroPat v2

Das Ergebnis ist ein klarer Zuckersirup, der entweder direkt als Flüssigzucker in der Süßwarenindustrie eingesetzt werden kann oder kristallisiert wird.

The result is a clear sugar syrup, which can either be directly used as a liquid sugar in the confectionery industry or crystallized.

ParaCrawl v7.1

Flüssigzucker, Tetraethylorthosilikat und Ethanol werden zu einem Sol vermischt und bei 60 - 70°C unter Luftabschluss zum Gelieren gebracht.

Liquid sugar, tetraethylorthosilicate and ethanol are mixed to form a sol and gelled at 60-70° C. under exclusion of air.

EuroPat v2

Alternativ kann anstatt der Lösung (b) auch direkt Flüssigzucker (Invertzucker, 122g 70%ig) verwendet werden.

Alternatively, instead of the solution (b) liquid sugar (invert sugar, 122 g 70%) can be used directly.

EuroPat v2

Bevor aus Rohzucker weißer Feinzucker oder Flüssigzucker für die Süßwarenindustrie wird, muss er einen längeren Prozess durchlaufen.

Before refined white sugar or liquid sugar for the confectionery industry can be produced from raw sugar, the substance needs to go through a longer process.

ParaCrawl v7.1

Das ganze Jahr über verarbeiten die weiterverarbeitenden Betriebe in Offstein einen Teil des Zuckers zu Flüssigzucker, Fruktose, Karamellsirupen und Isomalt.

The secondary processing operations at the Offstein factory convert some of the sugar to sugar syrup, fructose, caramel syrups and isomalt year-round.

ParaCrawl v7.1

Durch die Zugabe von Flüssigzucker während des Umpumpens entsteht in den Batch-Tanks eine ideale Mischtemperatur, um den fertigen Sirup anschließend zu verarbeiten.

By adding liquid sugar during the transfer pumping routine, an ideal mixing temperature is created in the batch tanks for subsequently processing the finished syrup.

ParaCrawl v7.1

Hydrokolloid/Stabilisator mit etwa 4 mal mehr Flüssigzucker einrühren und unter starker Turbulenz in die Flüssigphase geben.

Stir hydrocolloid/stabilizer with about four times more liquid sugar and under strong turbulence add to liquid phase.

ParaCrawl v7.1

Eine Steuerung kombiniert mit einem Frequenzumrichter regelt die Drehzahl der Börger Drehkolbenpumpe, so dass der Flüssigzucker dosiert aus einem Lagertank in den Mischbehälter gefördert wird.

A control unit combined with a frequency converter regulates the speed of the Boerger Rotary Lobe Pump so that the liquid sugar is pumped out of the storage tank into the mixing tank in doses.

ParaCrawl v7.1

Zucker wird entweder als Feststoff, der vor der Verwendung gelöst wird, oder direkt als Flüssigzucker, verwendungsfertig per Tanklastzug geliefert.

Sugar is delivered by a tanker either as a solid, which is dissolved prior to use, or directly as liquid sugar ready for use.

ParaCrawl v7.1

Unsere Produktpalette enthält weißen und braunen Rübenzucker, Rohrzucker, Flüssigzucker und Karamell und zwar lose, in Big Bags, Tüten, Fässern, Kleinverpackungen und Einzelportionen.

Our range contains white and brown beet sugar, cane sugar, liquid sugar and caramels, that come in bulk, big bags, sacks, drums, small and individually-wrapped packaging units.

ParaCrawl v7.1