Translation of "Flüssigstickstoff" in English

Tiefgekühlt in Flüssigstickstoff lagern und transportieren (-196°C).
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
ELRC_2682 v1
Gummiartige Materialien können bei der Temperatur von Flüssigstickstoff (1) zerkleinert werden.
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
DGT v2019
Tiefgekühlt in Flüssigstickstoff lagern und transportieren (-196 °C).
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
TildeMODEL v2018
Wir wissen, dass in Flüssigstickstoff getauchtes Obst oder Gemüse gefriert.
We know liquid-nitrogen dip will freeze all manner of fruits and vegetables.
OpenSubtitles v2018
Der Fortschritt ermöglicht es uns, sie mit Flüssigstickstoff 70 Jahre einzufrieren.
Given our progress, liquid nitrogen can keep frozen for 70 years.
OpenSubtitles v2018
Besonders geeignet zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die Kryomedien Flüssigstickstoff und Flüssigargon.
As cryomedia, liquid nitrogen and liquid argon are especially suitable for employment in the process of the invention.
EuroPat v2
Dies würde einen unverhältnismässig hohen Verbrauch an Flüssigstickstoff zur Folge haben.
This would result in a disproportionately high consumption of liquid nitrogen.
EuroPat v2
Der Austritt von Flüssigstickstoff aus dem Behandlungsschlauch ist nicht möglich.
The escape of liquid nitrogen from the treatment hose is not possible.
EuroPat v2
Danach wurden je 2 ml in Konservengefäße abgefüllt und in Flüssigstickstoff eingefroren.
2 ml each were then filled into preserve containers and frozen in liquid nitrogen.
EuroPat v2
Ich will sehen, was Flüssigstickstoff alles vernichten kann.
I want to test liquid nitrogen's destructive qualities.
OpenSubtitles v2018
Als Auerbach die Maske anlegte, atmete er reinen Flüssigstickstoff ein.
When Auerbach put on that mask, he was inhaling pure liquid nitrogen.
OpenSubtitles v2018
Als Abkühlungsmedium kann Flüssigstickstoff verwendet werden.
As a cooling agent liquid nitrogen may be used.
EuroPat v2
Ist Flüssigstickstoff denn nicht zu gefährlich für Nebelanwendungen?
Isn´t Liquid Nitrogen too dangerous for indoor use?
CCAligned v1
Beim Umgang mit Flüssigstickstoff sind stets Hand- und Gesichtsschutz zu tragen.
Wearing of hand and face protection is necessary while filling liquid nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigstickstoff wird bei den Trockencontainern von einem Absorptionsmaterial im Behälter vollständig aufgenommen.
The liquid nitrogen is fully absorbed by a guttering material within the tank.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Gerät ist mit einem Flüssigstickstoff gekühlten Germanium-Detektor ausgerüstet.
The instrument used is equipped with a liquid nitrogen-cooled germanium detector.
EuroPat v2
Zwar gibt es Sterilisierungsmethoden für Flüssigstickstoff, jedoch sind diese zeitaufwändig und kostenintensiv.
Methods of sterilizing liquid nitrogen exist, but they are time-consuming and cost-intensive.
EuroPat v2
Der Flüssigstickstoff steht im Tank 13 vorzugsweise unter Atmosphärendruck.
In tank 13, the liquid nitrogen is preferably under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Dispersion wird in Flüssigstickstoff eingetropft.
The dispersion is introduced dropwise into liquid nitrogen.
EuroPat v2
Es sind 30 Liter Flüssigstickstoff pro Tag erforderlich – einschließlich des Herunterkühlens.
30 liter LN2 daily consumption are needed – including cooling down
ParaCrawl v7.1
Flüssigstickstoff oder Kohlendioxid kompensieren die beim Zerkleinerungsprozess automatisch entstehende Wärme.
Liquid nitrogen or carbon dioxide compensates for the heat automatically generated during the grinding process.
ParaCrawl v7.1
Ingenieurdienst projektiert und baut Systeme für Flüssigstickstoff.
INGENIEURDIENST plans and builts supply systems for liquid nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigstickstoff im Dewargefäß wird automatisch entleert – Sie brauchen nichts zu tun.
The LN2 Dewar is drained automatically – no action necessary
ParaCrawl v7.1