Translation of "Flüssigkeitskühlung" in English

Bei der eingangs beschriebenen bekannten Flüssigkeitskühlung erfolgt die Wärmeableitung vornehmlich durch Konvektion.
The heat is derived primarily by means of convection in the above-described, familiar fluid cooling process.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitskühlung erfolgt nur im Anschlussstück und nicht in der Elektrode selbst.
Liquid cooling takes place only in the connecting piece and not in the electrode itself.
EuroPat v2
Andere Vorschläge basieren auf Flüssigkeitskühlung innerhalb der Ankerwelle.
Other suggestions are based on liquid cooling within the armature shaft.
EuroPat v2
Diese Kühlung kann bei einer schon vorhandenen Flüssigkeitskühlung in deren Kühlkreislauf integriert werden.
If a liquid cooling system is already present, this cooling can be integrated into its cooling circuit.
EuroPat v2
Die Gegenwärtigen Entwicklungsarbeiten zur Flüssigkeitskühlung werden sich erst später auswirken.
Liquid cooling for moulds is under development and will be mentioned later on in this study.
EUbookshop v2
Das Vollaluminium-Gehäuse PC-Q33 unterstützt 120mm Radiatoren und AIO-Kits für Flüssigkeitskühlung.
Water Cooling Support The fully aluminum PC-Q33W supports 120mm radiators and AIO liquid cooling kits.
ParaCrawl v7.1
Noch eindrucksvoller ist, dass der kompakte bürstenlose Motor keine Flüssigkeitskühlung benötigt.
Even more impressive, the compact brushless motor requires no liquid or forced-air cooling.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist dabei die Kühlung der Läufer eine Flüssigkeitskühlung.
In this respect, the cooling of the rotor is preferably a liquid cooling.
EuroPat v2
Als Elektromotor dient eine permanent erregte Synchronmaschine mit Flüssigkeitskühlung.
A permanently excited synchronous motor with liquid cooling is used to provide electrical power.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde eine 20-kW-Versuchsanlage zur Flüssigkeitskühlung entwickelt und erprobt.
To this end, a 20 kW trial installation for fluid refrigeration has been developed and tested.
ParaCrawl v7.1
Betriebsanlagen, die Flüssigkeitskühlung erfordern, verwenden Materialien auf Wasserbasis mit geschlossenem Kühlsystem.
Plant machinery requiring liquid coolant utilizes water-based materials with closed loop systems.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeitskühlung hält den Temperaturunterschied einzelner Motorteile unabhängig von Außentemperatur und Fahrsituation gering.
The liquid cooling keeps the temperature difference of individual engine parts low regardless of the outside temperature and driving situation.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmetauscher 103 wird als Kühlkörper für eine Flüssigkeitskühlung eingesetzt.
Heat exchanger 103 is used as a dissipator for liquid cooling.
EuroPat v2
Die effektivste Art der Kühlung ist die Flüssigkeitskühlung.
Normally, the most effective form of cooling is liquid cooling.
EuroPat v2
In der Regel wird eine Flüssigkeitskühlung verwendet.
A liquid-cooling arrangement is generally used.
EuroPat v2
Applikationsspezifisch kann es vorteilhaft sein, anstatt einer Flüssigkeitskühlung eine Luftkühlung einzusetzen.
It may be advantageous in a specific application, instead of liquid cooling, to use air cooling.
EuroPat v2
In diesem Falle wird eine Kühleinrichtung 60 in Form einer Flüssigkeitskühlung vorgesehen.
In this case a cooling device 60 in the form of a liquid cooling means is provided.
EuroPat v2
Verbrennungskraftmaschinen in Kraftfahrzeugen werden meist durch eine Flüssigkeitskühlung gekühlt.
Internal combustion engines in motor vehicles are usually cooled by a liquid cooling system.
EuroPat v2
Die Kühlung der Energiespeicherzellen ESZ kann dabei beispielsweise über Luft- oder Flüssigkeitskühlung erfolgen.
The energy storage cells ESZ can be cooled, for example, via air or liquid cooling.
EuroPat v2
Die Kühlung kann auf verschiedenen Prinzipien erfolgen z.B. Luftkühlung und Flüssigkeitskühlung.
The cooling can be undertaken using various principles, e.g. air cooling and liquid cooling.
EuroPat v2
So kann grundsätzlich gleichwohl auch eine Wasserkühlung oder sonstige Flüssigkeitskühlung vorgesehen sein.
Thus, in principle, a water cooling or other liquid cooling may nevertheless also be provided.
EuroPat v2
Diese Mittel können beispielsweise Wärmeabschirmbleche, Kühlrippen und/oder eine Flüssigkeitskühlung umfassen.
The devices may, for example, include heat shield plates, cooling ribs and/or a liquid-type cooling configuration.
EuroPat v2
Für die Flüssigkeitskühlung ist noch die weitere Schnittstelle für den Kühlmittelkreislauf zu beachten.
For liquid cooling the further interface for the coolant circuit is also to be considered.
EuroPat v2
Entsprechend wenig wirksam ist die Flüssigkeitskühlung der darunterliegenden gekühlten Rostplatte.
The liquid cooling of the cooled grate plate located beneath is therefore accordingly ineffective.
EuroPat v2
Durch die Flüssigkeitskühlung der Antriebe wird eine äußerst kompakte Bauform der selbigen ermöglicht.
The liquid cooling of the drives provides for an extremely compact design thereof.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise zur Flüssigkeitskühlung von Mikroprozessoren eingesetzt.
Devices of this type are used, for example, for the liquid cooling of microprocessors.
EuroPat v2
An dieser Stelle sei erwähnt, daß auch eine Flüssigkeitskühlung denkbar ist.
It may be mentioned at this point that cooling with a liquid is also a possibility.
EuroPat v2