Translation of "Flüssigkeitskühler" in English

Durch den Flüssigkeitskühler 142 wird die Flüssigkeit auf eine Temperatur unter ihrem atmosphärischen Siedepunkt abgekühlt.
The liquid is cooled down to a temperature below the atmospheric boiling point by the liquid cooler 142 .
EuroPat v2
Ein zweiter Abschnitt 140 des den Hohlraum 128 bildenden Rohres ist von einem Flüssigkeitskühler 142 umgeben.
A second section 140 of the tube 127 defining the cavity 128 is surrounded by cooling means in the form of a liquid cooler 142 .
EuroPat v2
Normalerweise ist bei Verwendung eines Lüfters derselben Größe ein hochwertiger Luftkühler effizienter als ein Flüssigkeitskühler.
Normally if the same size fan is used, a high-end air cooler is more efficient than liquid cooler.
ParaCrawl v7.1
In hochwertigen Spezialapplikationen kommen auch Heatpipes oder Flüssigkeitskühler trotz ihrer verhältnismäßig hohen Kosten zum Einsatz.
In special high-performance applications, heat pipes or liquid coolers are employed despite the relatively high costs involved.
ParaCrawl v7.1
Microchannel-Blöcke werden in Kondensatoren und auch in Chillern als Kondensationseinheiten oder Flüssigkeitskühler (Free-Cooling) eingesetzt.
Microchannel cores are used in the remote condensers and also in the chillers as condensing units or liquid coolers (free-cooling).
ParaCrawl v7.1
Die weitaus häufigste Anwendung finden solche Geräte zur Wärmeübertragung von einer Flüssigkeit an Luft (Flüssigkeitskühler oder Lufterhitzer) oder von Luft an eine Flüssigkeit (Luftkühler, Verdampfer).
This kind of equipment is used mostly for transferring heat from a liquid to the air, (for cooling liquids or heating the air), or from the air to a liquid, (air conditioners, evaporators).
EuroPat v2
Der Flüssigkeitskühler 7 schließt über dem Motorblock 5 an dessen oberer Vorderkante vor dort mit den vorderen Verbindungspunkten 2 verbundenen Rahmenrohren 29 und 30 an und ist an diesen Rahmenrohren 29 und 30.und auch ggf. an der oberen Vorderkante des Motorblocks 5 befestigt.
Above engine block 5, forward of its upper front edge, liquid coolant radiator 7 extends from frame tubes 29 and 30 attached to connection point 2, and is fixed to said tubes 29 and 30 and optionally to the upper front edge of engine block 5.
EuroPat v2
Das Triebwerk 4 besteht im wesentlichen aus einem Motorblock 5, einem an diesen hinten angeflanschten Getriebe 6, einem an eine obere Vorderkante des Motorblocks 5 schräg nach vorne aufwärts anschließenden Flüssigkeitskühler 7 und weiteren Nebenaggregaten, wie Ölfilter 8, Kühlmittelpumpe 9, Sauganlage 10, Lichtmaschine 11, Zündvorrichtung 12 und Anlasser 13, die an der Vorderseite (8 und 9) bzw. auf der Oberseite (10 bis 13) am Motorblock 5 angebaut sind.
Power train 4 consists substantially of an engine block 5, a transmission 6 attached thereto by a flanged joint, a liquid coolant radiator 7 fixed at an angle forward of and above the front edge of engine block 5, and accessory elements such as an oil filter 8, a coolant pump 9, an intake system 10, a magneto 11, an ignition system 12, and a starter 13, all mounted at the front (8 and 9) or on the top (10-13) of engine block 5.
EuroPat v2
Unterhalb des Niveaus der Oberfläche der sich im Behälterteil 9 ansammelnden Hilfsflüssigkeit 33 ist eine Abflußöffnung 37 vorgesehen, an welcher der Flüssigkeitskühler 23 mit seinem einen Ende 24 angeschlossen ist.
Below the surface of the liquid reservoir 33 in body portion 9 of preseparator 7, a discharge opening is provided, to which the one end 24 of liquid cooling coil 23 is connected.
EuroPat v2
Dieser Gaskühler 13 ist so dimensioniert, daß das Gas um eine wesentlich größere Temperaturdifferenz als die Hilfsflüssigkeit 33 im Flüssigkeitskühler 23 abgekühlt wird.
Gas cooler or blower hood 13 is designed so that the gas is cooled down to a temperature considerably lower than the temperature to which the working fluid is cooled in cooling coil 23.
EuroPat v2
Aus den möglichen Anwendungsgebieten können wir die folgenden erwähnen: Oxidationstechnologien, Mischer für die chemische Industrie, pharmazeutische Industrie, biotechnologische Mischer, Autoklave, Reaktoren, Fermentierer, Gaswäscher, Kondensatoren in der Energieindustrie, Absorber, Luft- und Flüssigkeitskühler, bei zum Umweltschutz dienenden Anlagen, verschiedene Mischer, Neutralisation, Abscheider, Sandfänger in Hydrologie und Abwasserklärung, Entfernung von Eisen und Mangan, Becken für Aeration, Belüftung von Teichen und Flüssen, bei der Fischzucht.
The following are possible areas of application oxidation technologies, mixers for the chemical industry, pharmaceutical industry, biotechnological mixers, autoclaves, reactors, fermenting, gas washers, condensers in the energy industry, absorbers, air and liquid coolers, facilities for environmental protection, neutralization, separators, sand traps in hydrology and waste-water clarification, removal of iron and manganese, basins for aeration, ventilation of ponds and rivers, and fish hatching.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit strömt aus dem Phasentrenner 16 in einen Flüssigkeitskühler 13, in welchem sie von ihrem noch nutzbaren oder im Kältemaschinenbetrieb physikalisch noch entziehbaren Wärmeinhalt befreit wird.
The liquid passes from the phase separator 16 into the liquid cooler 13, where it is liberated from its heat content still useable or physically extractable in the cooling machine operation.
EuroPat v2
Flüssigkeitskühler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdampfer (8) so in den Behälter (3) eingebaut ist, daß nur jeweils ein Teil des Behältervolumen gekühlt wird und die Flüssigkeit (4) im restlichen Behälterteil weitgehend ungekühlt bleibt.
The liquid cooler according to claim 3, characterized in that the evaporator is built into the container in such a way that only a part of the container volume is cooled and the liquid remains to a great extent uncooled in the remaining container part.
EuroPat v2
Flüssigkeitskühler nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdampfer (8) in seiner mit der Flüssigkeit (4) in Kontakt stehender Außenhülle so ausgeformt ist, daß die Flüssigkeit (4) bei jeder Stellung des Behälters (3) rückstandsfrei entleert werden kann.
The liquid cooler according to claim 3, characterized in that in its outside cover, which is in contact with the liquid, the evaporator has a smooth surface without retention indentations so that the liquid can be drained, residue-free, from the container.
EuroPat v2
Beim heutigen Stand der Technik ist ein wichtiger Ausfallmechanismus die Ermüdung der Lotschichten zwischen dem Substrat, auf dem die Siliziumchips aufgebaut werden, und dem mit dem Modul verbundenen Wasser- bzw. Flüssigkeitskühler.
With the current state of the art, an important failure is the fatigue of the solder layers between the substrate on which the silicon chips are mounted and the water or liquid cooler connected to the module.
EuroPat v2
Anstelle von Kühlrippen 8 kann jede der Elektroden 1, 2 auch irdendeinen anderen Kühlkörper, beispielsweise einen Flüssigkeitskühler, tragen.
Instead of cooling ribs 8, each of the electrodes 1, 2 may also bear some other heat sink, for example a liquid cooler.
EuroPat v2
Diese ist über Kühlmittelleitungen (Vorlauf 4, Rücklauf 5) mit einem Wärmetauscher (Flüssigkeitskühler 6) verbunden, der über eine Karosserieöffnung 7 an einem Wagenbug 8 und einen Kühlluftkanal 9 mit Fahrtwind beaufschlagbar ist.
The engine 3 is connected by coolant lines (supply 4, return 5) with a heat exchanger (liquid radiator 6), which can be exposed to the head wind through an opening in the body 7 in the nose 8 of a vehicle and a cooling air duct 9.
EuroPat v2
Trotz der Erwärmung der Kühlluft in dem Gaskühler und an der Oberfläche des Elektromotors vermag diese noch dem Flüssigkeitskühler genügend Wärme zu entziehen, da die Hilfsflüssigkeit nur auf eine gegenüber der Austrittstemperatur des Gases aus dem Gaskühler wesentlich höhere Temperatur abgekühlt werden muß.
Moreover, despite the fact that the air stream is heated in the gas cooler and at the surface of the drive motor, the air stream can nevertheless remove sufficient heat from the liquid cooler since the working fluid need only be cooled to a temperature which is substantially higher than the temperature to which the gaseous component is cooled in the gas cooler.
EuroPat v2
Ein als Rohrwendel ausgebildeter Flüssigkeitskühler 23 ist zwischen dem Elektromotor 1 und dem Gehäuse der Flüssig keitsringpumpe 2 konzentrisch zum Gehäuse des Elektromotors 1 angeordnet.
A liquid cooler or heat exchanger 23 in the form of a coil of tubing is positioned between electric motor 1 and the housing of liquid-ring pump 2 coaxially with the housing of electric motor 1.
EuroPat v2
Die sich im Vorabscheider 7 ansammelnde Hilfsflüssigkeit 33 wird durch den in dem Vorabscheider 7 herrschenden Druck in den Flüssigkeitskühler 23 gefördert und in diesem um eine bestimmte Temperaturdifferenz abgekühlt.
Working fluid accumulated in reservoir 33 of preseparator 7 is transported, under the pressure prevailing in the preseparator, through liquid cooling coil 23 and is cooled down therein by a predetermined temperature drop.
EuroPat v2
Beim Durchströmen der Lüfterhaube 13 wird die Luft auf eine Temperatur ' .heruntergekühlt, die wesentlich, d.h., um mehr als 10°C, unter der Austrittstemperatur der Hilfsflüssigkeit 33 beim Austritt aus dem Flüssigkeitskühler 23 liegt.
While flowing through cooling space 16 of blower hood 13, the air-liquid mixture is cooled down to a temperature which is substantially lower, i.e., by more than 10° C., than the temperature of the working fluid leaving the liquid cooling coil 23.
EuroPat v2
Native unterstützen alle Arten von AIO Flüssigkeitskühlungslösungen und die Fähigkeit, bis zu 480mm DIY Flüssigkeitskühler zu montieren.
Natively support all types of AIO liquid cooling solutions and capability to house up to 480mm DIY liquid cooling radiator fitment.
ParaCrawl v7.1
Als erschwingliche Alternative für Enthusiasten oder normale PC-Nutzer hat SilverStone den Tundra TD02-RGB auf den Markt gebracht, einen Flüssigkeitskühler mit Basisplatte aus 100 % Kupfer, einer dicken auslaufsicheren Verschlauchung und einem RGB-Wasserblock mit 0,2-mm-Mikrokanälen.
To offer enthusiasts or casual PC users an affordable alternative, SilverStone has released the Tundra TD02-RGB, a liquid cooler with 100% copper base plate, thick leak-proof tubing, RGB, and a water block with 0.2mm micro-channels.
ParaCrawl v7.1
Heute werden sie in erster Linie als Flüssigkeitskühler zur Kühlung von Wasser, Sole, Milch und Bier eingesetzt.
Today they are mainly used as liquid coolers to cool water, brine, milk and beverages.
ParaCrawl v7.1