Translation of "Flüssigkeitsbedarf" in English

Rennvögel beziehen ihren Flüssigkeitsbedarf komplett aus der Nahrung und müssen nicht trinken.
These rodents get all their water from their food, so they do not need to drink.
WikiMatrix v1
Gib deine Daten jetzt ein und finde deinen Flüssigkeitsbedarf heraus:
Enter your data now and find out about your liquid requirement:
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigkeitsbedarf des Pfleglings ist im allgemeinen durch die Nahrung gedeckt.
Most commonly its food covers the fosterling's need for liquid already.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht die Erholung, den viel erwähnten Flüssigkeitsbedarf.
But do not forget about the chilling and the frequently mentioned fluid intake.
ParaCrawl v7.1
American Football Spieler haben in der Regel einen enorm hohen Energie- und Flüssigkeitsbedarf.
American football players usually have extremely high energy and fluid requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Rechner erfährst du deinen idealen Flüssigkeitsbedarf pro Tag:
Use this calculator to find your ideal fluid requirement per day:
ParaCrawl v7.1
Was ist die ideale tägliche Flüssigkeitsbedarf?
What is the ideal daily fluid needs?
CCAligned v1
Deshalb haben gerade Sportler einen weitaus höheren Flüssigkeitsbedarf.
Therefore especially athletes have much higher demand for water.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigkeitsbedarf bei einer Tour ist äußerst hoch.
The fluid requirement during a tour is extremely high.
ParaCrawl v7.1
Es ist heiß, wir haben einen hohen Flüssigkeitsbedarf.
At these high temperatures, we have a high daily fluid requirement.
ParaCrawl v7.1
Der tägliche Flüssigkeitsbedarf hängt von zahlreichen Faktoren ab.
The daily fluid requirement depends on numerous factors.
ParaCrawl v7.1
Der Vital Drink hilft dabei, den täglichen Flüssigkeitsbedarf zu decken.
The Vital Drink helps you to drink the daily fluid requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie decken ihren Flüssigkeitsbedarf über die Nahrung.
They cover their water requirements with the food.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält zu 85 % Wasser, um den Flüssigkeitsbedarf zu decken.
85 % of breast milk are made up of water to cover the fluid requirement.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Saunabesuch ist es wichtig, für den Flüssigkeitsbedarf zu sorgen.
It is important to take care of the proper fluid intake.
ParaCrawl v7.1
Die logische Schlussfolgerung: Es entsteht ein erhöhter Flüssigkeitsbedarf – salziges Essen macht also durstig.
Thus the logical conclusion: More salt means the body needs more water, so salty food makes you thirsty.
ParaCrawl v7.1
Football American Football Spieler haben in der Regel einen enorm hohen Energie- und Flüssigkeitsbedarf.
American football players usually have extremely high energy and fluid requirements.
ParaCrawl v7.1
Giraffen können wochenlang ohne Trinken auskommen, da der Flüssigkeitsbedarf größtenteils aus der Nahrung gedeckt wird.
Giraffes can survive weeks without drinking, since they take most of their water from the food.
ParaCrawl v7.1
Wie ermittle ich den Flüssigkeitsbedarf?
How do I calculate the fluid requirements?
ParaCrawl v7.1
Moderne Studien zeigen auch, dass Sportler ihrem Körper vertrauen müssen, wenn der Flüssigkeitsbedarf steigt.
Modern studies also state that athletes need to trust their bodies as the hydration needs arise.
ParaCrawl v7.1
In Wüsten decken sie ihren Flüssigkeitsbedarf durch den Verzehr saftiger Sprosse der Opuntien (Feigenkakteen).
In deserts, they meet its liquid-demand through the consumption of juicy rungs of the Opuntien (Feigenkakteen).
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Personen, die den überwiegenden täglichen Flüssigkeitsbedarf mit Kräutertee decken.
This also applies to people who satisfy their daily liquid requirement mainly in the form of herbal tea.
ParaCrawl v7.1
Bei hohem Flüssigkeitsbedarf zeigt es sich, dass der Geschmack der Getränke wichtig ist.
It has been shown that drink palatability is important when fluid requirement is high.
ParaCrawl v7.1