Translation of "Flüssigkeitsabscheider" in English

Dieser Flüssigkeitsabscheider 3.6 ist an die beiden Kondensatoren 3.1 und 3.2 angeschlossen.
Said liquid separator 3.6 is connected to the two condensers 3.1 and 3.2.
EuroPat v2
Die Auslaßöffnung 5 der Flüssigkeitsringmaschine 2 ist mit einem Flüssigkeitsabscheider 6 verbunden.
The outlet port 5 of the liquid-piston rotary compressor 2 is connected to a storage tank 6.
EuroPat v2
Bevorzugt ist im Anschluß an den Flüssigkeitsabscheider eine Zahnradpumpe vorgesehen.
Preferably a gear pump after the siphon is used to remove the condensed liquid.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsabscheider kann als Ölabscheider für Verbrennungskraftmaschinen Verwendung finden.
The liquid separator can be used as an oil separator for internal combustion engines.
EuroPat v2
Die Phase 3 erfolgt in einem separaten Flüssigkeitsabscheider, z.B. in einem Zyklon.
Phase 3 is carried out in a separate liquid separator, e.g. in a cyclone.
EuroPat v2
Die Abscheidung der staubbeladenen Flüssigkeitströpfchen als Kondensat erfolgt dann in einem Flüssigkeitsabscheider.
The separation of the dust-laden liquid droplets as a condensate is then carried out in a liquid separator.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein Flüssigkeitsabscheider 14 zwischen Verdampfer 9 und Verdichter 6 vorgesehen.
In addition, a liquid separator 14 is provided between evaporator 9 and compressor 6 .
EuroPat v2
Ein solcher Flüssigkeitsabscheider ist aus der DE 31 28 470 C2 bekannt.
Such a liquid separator is known from DE 31 28 470 C2.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsabscheider kann vorteilhafterweise auch noch mit seine Oberfläche vergrößernden Kühlrippen versehen werden.
The storage tank can also be advantageously provided with cooling ribs that enlarge its surface area.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsabscheider 11 ist als Zyklonabscheider ausgebildet.
The fluid trap 11 is formed as a cyclone separator.
EuroPat v2
Typisch werden Flüssigkeitsabscheider der beschriebenen Art zur Dampftrocknung in Kraftwerken eingesetzt.
Typically, liquid separators of the kind described are used for drying steam in power plants.
EuroPat v2
Bei dem Flüssigkeitsabscheider nach der Erfindung verengt die erste Fangtasche den Kanalquerschnitt.
In the liquid separator according to the invention the first trap pocket narrows the channel cross-section.
EuroPat v2
Der gezeigte Flüssigkeitsabscheider enthält somit vier Stufen I bis IV wie gezeichnet.
The illustrated liquid separator therefore comprises four stages I to IV as shown in the drawing.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsabscheider kann insbesondere vor einer Vakuumpumpe des Vakuumkanals 415 angeordnet sein.
The liquid separator can be arranged in particular upstream of a vacuum pump of the vacuum channel 415 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Flüssigkeitsabscheider 10 im Schnitt dargestellt.
In FIG. 1, a liquid separator 10 is illustrated in section.
EuroPat v2
Mit dem Flüssigkeitsabscheider können beliebige Gase von enthaltenen Flüssigkeitströpfchen gereinigt werden.
By means of the liquid separator any type of gas can be purified by removing liquid droplets contained therein.
EuroPat v2
Die Anlage bestand aus einer Flüssigkeitsvorlage, dem Reaktor und einem Flüssigkeitsabscheider.
The unit consisted of a liquid receiver, the reactor and a liquid separator.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Lebensmittelbereich ist ein Flüssigkeitsabscheider zweckmäßig.
Particularly in the application of the device according to the present invention in the area of food, a fluid trap is expedient.
EuroPat v2
Andererseits kann der Flüssigkeitsabscheider auch als ein Einwegprodukt ausgestaltet sein.
On the other hand, the fluid trap may also be embodied as a disposable product.
EuroPat v2
Ein herausnehmbarer Flüssigkeitsabscheider schützt effektiv die Pumpe vor dem Eindringen von Flüssigkeiten.
A removable liquid separator effectively protects the pump against the ingress of liquids.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage bestand aus einer Flüssigkeitsvorlage, einer Vorbeizstrecke, dem Festbettreaktor und einem Flüssigkeitsabscheider.
The reactor consisted of a liquid reservoir, a preheating zone, the fixed-bed reactor and a liquid separator.
EuroPat v2
In Weiterführung des Erfindungsgedankens wird zudem das eingesetzte Fluid durch einen Flüssigkeitsabscheider im Filtersystem zurückgewonnen.
In a further preferred embodiment of the invention the used liquid is recycled by means of a liquid separator in the filter system.
EuroPat v2
Flüssigkeitsabscheider sind allgemein bekannt und gelangen beispielsweise als externe Ölabscheider im Bereich von Verbrennungskraftmaschinen zur Anwendung.
Liquid separators are generally known, and are used, for example, as external oil separators in the field of internal combustion engines.
EuroPat v2
Die Sensoren melden die Befeuchtungsparameter an eine Steuer- beziehungsweise Regeleinrichtung, die den Flüssigkeitsabscheider ansteuert.
The sensors transmit the humidification parameters to a control unit or regulating device which controls the liquid separator.
EuroPat v2
Ein derartiger Flüssigkeitsabscheider kann auch im Anschluß an die Flüssigkeitsring- bzw. Flüssigkeitsstrahlpumpe vorgesehen sein.
Such a siphon can also be used after the liquid seal pump or liquid jet pump.
EuroPat v2