Translation of "Flügelwurzel" in English

Die Größe des Auftriebs wird auch durch den Einstellwinkel an der Flügelwurzel bestimmt.
The size of lift is also specified by the angle of incidence at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel an der Flügelwurzel bleibt in diesem Falle konstant.
In this case, the angle of incidence at the wing root remains constant.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Hebeeinrichtung wird die Flügelwurzel bequem vom Boden aus aufgenommen.
With the help of a lifting device, the blade root is easily picked up off the ground.
ParaCrawl v7.1
Für eine Auftriebsvergrößerung nahe der Flügelwurzel können Vögel wahrscheinlich noch weitere Möglichkeiten nutzen.
For a lift increase near the wing root birds can probably use still further possibilities.
ParaCrawl v7.1
Im Rechenmodell wird die Drehung der Flügelwurzel ausgehend von der Gleitflugstellung angegeben.
In the calculation model the rotation of the wing root is indicated starting from the glide position.
ParaCrawl v7.1
Das Rotorblatt 31 ist mit seiner Flügelwurzel 33 in der Nabe 4 verankert.
The rotor blade 31 is anchored in the hub 4 by its blade root 33 .
EuroPat v2
Das Ritzel 42 greift in eine mit der Flügelwurzel 33 zusammenwirkende Umfangsverzahnung ein.
The pinion 42 engages in a circumferential tooth system which interacts with the blade root 33 .
EuroPat v2
Dessen Auftriebsverteilung wird dazu mehr zur Flügelwurzel verlagert und gleichzeitig kleiner eingestellt.
Therefore, its lift distribution will be shifted rather towards the wing root and concurrently be adjusted smaller.
ParaCrawl v7.1
Der Druck wird mit dem Innenhebel InH an der Flügelwurzel eingestellt.
The pressure will be adjusted with the inlying lever InH at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Der Armflügel ist dreieckförmig und hat an der Flügelwurzel eine große Flügeltiefe.
The arm wing is triangle shaped and has a large wing depth at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Die Auftriebsverteilung ist insgesamt kleiner und mehr zur Flügelwurzel verlagert.
Overall, the lift distribution is smaller and more shifted towards the wing root.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung erfolgt mit dem Torsionshebel an der Flügelwurzel.
The adjustment is affected by the torsion lever at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist allerdings eine Verdrehung der Flügelwurzel erforderlich.
However, a twisting of the wing root is necessary for that.
ParaCrawl v7.1
Auch auf diese Weise wird der Auftrieb nahe der Flügelwurzel anwachsen.
Also in this way the lift will rise near the wing root.
ParaCrawl v7.1
Man sieht die kleine Verdrehung der Flügelwurzel und die Flügelverwindung.
There is to seen the small rotation of the wing root and the wing twisting.
ParaCrawl v7.1
Man braucht dann keine Drehung der Flügelwurzel.
In this case you need no rotation of the wing root.
ParaCrawl v7.1
Der Flächenumriss stimmt dabei etwa mit der Querschnittskontur der Flügel 8 im Bereich der Flügelwurzel überein.
The contour of the stabilizers conforms approximately with the cross-sectional contour of the wings 8 in the region of the wing root.
EuroPat v2
Diese Veränderungen sind im Bereich der Flügelwurzel klein und werden zur Flügelspitze hin größer.
These modifications are small in the area of the wing root and gets bigger towards the wing tip.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel an der Flügelwurzel bleibt in diesem Falle während der ganzen Schlagperiode konstant.
In this case, the angle of incidence at the wing root remains constant during the whole flapping period.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Abwärtsbewegung erfolgt auf diese Weise an der Flügelwurzel die Anblasrichtung mehr von unten.
During its downward movement, in this way the inflow at the wing root is more from below.
ParaCrawl v7.1
Hierdruch wird das Biegemoment an der Flügelwurzel verringert, wodurch die Flügeltragstruktur leichter ausgebildet werden kann.
In this way the bending moment on the wing root is reduced, so that the wing supporting structure can be of lighter construction.
EuroPat v2
Der Fleck an der Flügelwurzel ist keilförmig, die übrigen sind oval oder rund.
The spot on the wing root is wedge-shaped, the others are oval or round.
WikiMatrix v1
Sie würde dann am oberen Umkehrpunkt zur Flügelspitze und am unteren Umkehrpunkt zur Flügelwurzel verschoben.
It would then be shifted on the top of the stroke to the wing tip and on the bottom point to the wing root.
ParaCrawl v7.1
Die Reserven des Auftriebsbeiwert-Arbeitsbereiches an der Flügelwurzel müssen dazu aber ausreichend groß bemessen sein.
But the reserves of the operating range of the lift coefficient at the wing root must be dimensioned big enough.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufschlag soll damit der Anstellwinkel nahe der Flügelwurzel vergrößert und beim Abschlag verkleinert werden.
During upstroke the angle of attack near the wing root should be increased and reduced at downstroke.
ParaCrawl v7.1
Aber auch eine Drehung des Flügels an der Flügelwurzel um seine Längsachse verändert den Auftrieb.
But also a rotation of the wing at the wing root around its longitudinal axis changes the lift.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Flügelholm wurde an der Flügelwurzel entsprechend der Flügelanschlusssskizze separt auf und ab bewegt.
According to the sketch of the wing-fuselage connection the rear wing spar was moved separately up and down at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Doch die Drehung wird durch den maximal zulässigen Auftriebsbeiwertes des Profils an der Flügelwurzel begrenzt.
However the rotation is limited by the maximum permissible lift coefficient of the airfoil at the wing root.
ParaCrawl v7.1