Translation of "Flügelform" in English

Die Flügelform ist innerhalb der Familie sehr unterschiedlich.
The wing shape is very different within the family.
Wikipedia v1.0
Vögel verändern zum Wenden und Manövrieren ihre Flügelform.
Birds change the shape of their wings to turn and maneuver.
Tatoeba v2021-03-10
Die gebogene Flügelform führt zu einem besseren Schliffbild und besserem Kühlmittelauswurf.
The bent wing shape leads to an improved grinding finish and improved coolant ejection.
EuroPat v2
Die international patentierten Kissen in Flügelform waren der Anfang von Allem.
The internationally patented MeroWings Wings’ Design was only the start of everything.
ParaCrawl v7.1
Die Türen werden in der Schiebe- und Flügelform angefertigt.
Doors are available in slide and wing version.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelteile haben eine Flügelform und sind vorzugsweise in Spannweiten-Richtung RS1 länglich gebildet.
The aerofoil components have an aerofoil shape and are preferably formed in an elongated manner in the spanwise direction RS 1 .
EuroPat v2
Die spezielle Flügelform löst Verwirbelungen in der Luft auf.
The special blade shape breaks up turbulence in the air.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelform sticht gerade bei Großveranstaltungen besonders hervor.
The wing shape stands out especially at large events.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist eine saubere und aerodynamisch ideale Flügelform.
The result is an overall cleaner, more aerodynamic wing surface.
ParaCrawl v7.1
In der Flügelform klingt wieder das Motiv des Vogels als Freiheitssymbol an.
In the wing form, the motif of the bird as a symbol of freedom echoes again.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Flügelform und Struktur kann Rippenrohr in die folgenden Kategorien unterteilt werden:
According to the wing shape and structure, finned tube can be divided into the following categories:
ParaCrawl v7.1
Als nächstes zog ich und ausgedruckt werden einige Flügelform auf meinem Computer.
Next, I drew and printed out some wing shapes on my computer.
ParaCrawl v7.1
Hier beginnt gerade das Schlichten der Flügelform für die Ariane CS.
The finishing pass for the Ariane CS wing mold has just started.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird dies über eine spezielle bionische Flügelform: den Schlaufenrotor.
The special bionic blade design makes this possible: the loop rotor.
ParaCrawl v7.1
Auftrieb wird wesentlich durch die Flügelform, Vortrieb durch Auf- und Abschlag der Flügel bewirkt.
An aircraft wing is sometimes called an airfoil, which is a device that creates lift when air flows across it.
Wikipedia v1.0
Wesentliche Erkenntnisse aus der Flügelform der nachtaktiven Schleiereule führten zur Entwicklung des Ventilators FE2owlet.
Essential findings from the shape of the wings of a nocturnal barn owl led to development of the FE2owlet fan.
ParaCrawl v7.1
So braucht das Flugzeug nicht, sich Flügelform für schnellen und langsamen Flug zu vergleichen.
Thus the aircraft does not need to compromise wing shape for fast and slow flight.
ParaCrawl v7.1
Zur Identifikation der Perlmuttfalter hilft es, sie im Flug zu betrachten und ihre Flügelform.
At identification of fritillaries it helps to observe the flight view and the wing shape.
ParaCrawl v7.1
Ob es nun darum ging, der Blütenfarbe der Erbse oder der Flügelform der Fruchtfliege ein Gen zuzuordnen, die Genetiker zu Beginn des letzten Jahrhunderts haben angenommen, dass jedes Gen für ein bestimmtes Charakteristikum verantwortlich sei.
Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic.
News-Commentary v14
Bei dieser Flügelform wird natürlich in verstärktem Masse der Effekt bewirkt, der zur Ablösung der Faserstoffsuspension vom Sieb führt, so dass man diese Flügelausgestaltung vorwiegend bei geschlossenen Bauarten des Sortierers, also Drucksortierern mit insbesondere von innen nach aussen, d.h. aus dem Siebraum 3 heraus erfolgender Sortierung des Gutstoffs und dementsprechender Zuführung der Faserstoffsuspension von aussen in den Siebraum 3 hinein vorsehen wird.
With this form of vane, separation of the fiber suspension from the screen is naturally produced to a greater extent than in the previous embodiment. This form of a vane is predominantly used in a closed or pressurized construction of the screening machine. Therefore, pressurized screening machines with sorting of the good pulp is effected from the inside to the outside, i.e. out of the screen slot 3 and accordingly the feeding of the fiber suspension is from the outside into the screen slot 3.
EuroPat v2
Bei dieser Flügelform wird natürlich in verstärktem Maße der Effekt bewirkt, der zur Ablösung der Faserstoffsuspension vom Sieb führt, so daß man diese Flügelausgestaltung vorwegend bei geschlossenen Bauarten des Sortierers, also Drucksortierern mit insbesondere von innen nach außen, d.h. aus dem Siebraum 3 heraus erfolgender Sortierung des Gutstoffs und dementsprechender ZufUhrung der Faserstoffsuspension von außen.in den Sieb-)raum 3 hinein vorsehen wird.
With this form of vane, separation of the fiber suspension from the screen is naturally produced to a greater extent than in the previous embodiment. This form of a vane is predominantly used in a closed or pressurized construction of the screening machine. Therefore, pressurized screening machines with sorting of the good pulp is effected from the inside to the outside, i.e. out of the screen slot 3 and accordingly the feeding of the fiber suspension is from the outside into the screen slot 3.
EuroPat v2
Insbesondere kann erfindungsgemäß mit Vorteil vorgesehen sein, dass der Blattanschluss als Einbau- oder Anbauteil in seinem freien Endbereich bereits einen Teil einer Tragflächen-oder Flügelform für das Rotorblatt bzw. des Rotorblatts bereitstellt.
In particular, it can be advantageously provided in accordance with the invention that the blade connection as a mounted part or added-on part already makes a part of a carrying surface form or wing form available for the rotor blade or of the rotor blade in its free end area.
EuroPat v2
Die Gitter für die Lufteinlässe in der Frontschürze sind in Schwarz gefertigt und verfügen über einen schwarzen Einsatz in Flügelform.
The front bumper grilles are finished in black, with a black “wing” insert.
ParaCrawl v7.1
Die neue Flügelform brachte auch viele Probleme mit sich: Auftrieb und Stabilität sind schlechter als bei einem Rechteckflügel.
This was because this new wing shape also produced many problems. Lift and stability are worse than for unswept wings.
ParaCrawl v7.1