Translation of "Flügelflitzer" in English
Für
Trainer
Carlo
Ancelotti
ist
der
Flügelflitzer
"eine
der
Führungsfiguren
in
der
Mannschaft.
For
coach
Carlo
Ancelotti,
the
winger
is
"a
leading
figure
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Zwar
stand
der
Flügelflitzer
bei
den
ersten
beiden
Einheiten
am
Freitagabend
und
Samstagmorgen
jeweils
mit
den
Mannschaftskollegen
auf
dem
Platz,
das
volle
Trainingspensum
konnte
er
nach
seinem
Muskelfaserriss
im
Hinrundenendspurt
aber
noch
nicht
gehen.
Although
the
winger
trained
with
his
teammates
in
the
first
two
sessions
on
Friday
evening
and
Saturday
morning,
he
wasn't
able
to
complete
the
full
programme
following
his
muscle
tear
towards
the
end
of
the
first
half
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag
fand
das
Trainingslager
am
Tegernsee
seinen
Abschluss,
der
Flügelflitzer
konnte
voll
mittrainieren
und
ist
heiß
wie
eh
und
je
auf
die
neue
Saison.
As
the
training
camp
on
Tegernsee
came
to
a
close
on
Thursday,
the
winger
trained
fully
and
is
buzzing
as
ever
for
the
new
season.
ParaCrawl v7.1
Trainer
Zoran
Barisic
konnte
erstmals
wieder
auf
Thanos
Petsos
und
Louis
Schaub
setzen,
verzichten
musste
er
hingegen
auf
Flügelflitzer
Philipp
Schobesberger
(Knieblessur),
der
aber
laut
Sportdirektor
Andreas
Müller
schon
am
Donnerstag
wieder
einsatzbereit
sein
sollte.
Trainer
Zoran
Barisic
was
once
more
able
to
call
upon
the
services
of
Thanos
Petsos
and
Louis
Schaub;
but
winger
Philipp
Schobesberger
was
unavailable
for
selection
owing
to
a
slight
knee
complaint.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
ehemalige
Nationalspieler
tatsächlich
nach
Thailand
wechseln,
könnte
er
Anfang
August
auf
seinen
ehemaligen
Mannschaftskapitän
treffen.Aktuell
ohne
Vertrag,
unterschrieb
der
Flügelflitzer
im
letzten
Sommer
für
ein
Jahr
beim
ukrainischen
Erstligisten
Zakarpattya
Uschhorod.
Should
the
former
international
really
move
to
Thailand,
he
could
face
his
former
team
captain
at
the
beginning
of
August
when
BEC
Tero
will
have
to
take
on
Bangkok
United.Currently
without
contract,
the
winger
signed
for
a
year
with
the
Ukrainian
top
flight
Zakarpattya
Uschhorod
in
last
summer.
ParaCrawl v7.1