Translation of "Flächenschliff" in English
Auf
die
Gleichmäßigkeit
von
Rand-
und
Flächenschliff
achten!
Ensure
uniformity
of
the
edge
and
surface
sanding!
ParaCrawl v7.1
Ein
zähes
und
hartes
Schleifkorn
ermöglicht
gute
Abtragsleistungen,
speziell
im
Flächenschliff.
Tough,
hard
abrasive
grain
permits
good
removal
capacity,
especially
for
surface
work.
ParaCrawl v7.1
Seine
besonderen
Stärken
hat
PS
28
F
beim
Flächenschliff
von
Weichhölzern
wie
z.B.
Kiefernholz.
PS
28
F
has
its
particular
strengths
in
the
surface
sanding
of
softwoods
such
as
pine.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesen
Figuren
gezeigten
Werkzeuge
30,
50,
60,
bzw.
80
können
vorteilhafterweise
für
den
Flächenschliff
mit
Kreuzschliffeffekt
eingesetzt
werden.
The
tools
30,
50,
60
or
80
represented
in
these
figures
can
be
advantageously
used
for
surface
grinding
with
a
cross-grinding
effect.
EuroPat v2
Eine
Wirkungsart
der
beschriebenen
Werkzeuge
ist
der
Flächenschliff
mit
Kreuzschliffeffekt,
z.B.
zur
Entfernung
von
Haaren
an
Holzwerkstoffen
bei
vorgängig
längsgeschliffenen
Oberflächen.
One
type
of
effect
of
the
described
tools
is
surface
grinding
with
a
cross-grinding
effect,
for
example
for
the
removal
of
hairs
on
wood
materials
with
previously
linearly
ground
surfaces.
EuroPat v2
Bandlänge:
1500/
5100mm,
mit
zwei
Bandgeschwindigkeiten,
in
zwei
Etagen
stufenlos
höhenverstellbar,
für
Gehäuse-
und
Flächenschliff
geeignet,
inklusive
Ausblasvorrichtung.
Belt
length:
1500/
5100mm,
with
two
belt
speeds,
height
adjustable
in
two
levels,
suitable
for
case
and
surface
grinding,
including
exhaust
device.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzielung
einer
hohen
Oberflächenqualität,
die
mit
dem
Kreuzschleifverfahren
beim
Flächenschliff
vergleichbar
ist,
können
gerade
Kanten
quer
vor-
und
längs
nachgeschliffen
werden.
To
ensure
a
high
surface
quality,
that
can
be
compared
with
the
cross
sanding
method
in
surface
sanding,
straight
edges
can
be
cross
sanded
prior
to
longitudinal
sanding.
ParaCrawl v7.1
Fächerschleifscheiben
der
special
line
mit
Zirkonkorund-Schleifband
sind
für
den
Kanten-
oder
Flächenschliff
im
hand
-
werklichen
und
industriellen
Einsatz
optimiert
–
das
maximiert
die
Leistung
und
minimiert
die
Arbeitszeit.
Flap
discs
from
our
special
line
with
abrasive
bands
made
of
zirconium
corundum
are
optimised
for
grinding
on
edges
and
surfaces
in
industrial
use
as
well
as
for
craftsmen
-
this
increases
the
performance
and
reduces
the
working
time.
ParaCrawl v7.1