Translation of "Flächenreduktion" in English
Diese
Flächenreduktion
muß
also
durch
Impfung
ausgeglichen
werden.
This
surface
reduction
must
therefore
be
compensated
for
through
inoculating.
EuroPat v2
Dies
kann
mittels
einer
maximalen
Flächenreduktion
eingeschränkt
werden.
This
can
be
constrained
by
maximum
removed
area
size.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Zuckerrüben
ist
eine
Flächenreduktion
aufgrund
guter
Ernten
nicht
auszuschließen.
In
the
Sugarbeet
Segment,
a
reduction
in
area
due
to
good
harvests
cannot
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Flächenreduktion
ändert,
gilt
auch
die
Matrizenfolge.
As
the
area
reduction
changes,
so
does
the
die
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Chip-Sequenz
für
einen
bestimmten
Job
ist
eine
Funktion
der
Flächenreduktion,
Eingangsdrahtgröße
und
Ausgangsdrahtgröße.
The
exact
die
sequence
for
a
particular
job
is
a
function
of
area
reduction,
input
wire
size
and
output
wire
size.
ParaCrawl v7.1
Gewonnen
wird
dabei
im
quadratischen
Verhältnis
eine
Flächenreduktion
der
Maske,
was
diese
weitaus
einfacher
in
Herstellung
und
Handhabung
macht.
An
area
reduction
of
the
mask
is
achieved
thereby
in
the
quadratic
ratio
which
makes
it
substantially
easier
to
manufacture
and
manipulate
the
masks.
EuroPat v2
Auch
der
Resonator
30
kann
zur
Flächenreduktion
als
Muster
ausgebildet
werden,
beispielsweise
als
Faltung
mit
einem
Grundmuster
oder
als
Fraktal.
The
resonator
30
can
also
be
configured
for
area
reduction
as
a
pattern,
for
example
as
a
fold
with
a
basic
pattern
or
as
a
fractal.
EuroPat v2
Bei
beiden
Varianten
wird
die
Funktion
des
Ablegens
durch
Druckbeaufschlagung
des
OPW-Bauteils
12,
(Verkürzung,
Flächenreduktion,
dritte
Dimension
insbesondere
auch
Scherkräfte)
gesteuert.
In
both
variants,
the
placement
function
is
controlled
by
pressurizing
the
OPW
member
12
(involving
shortening,
area
reduction,
third
dimension,
especially
also
shear
forces).
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
auf
Weiß
zu
setzenden
Punkte
errechnet
sich
aus
der
Größe
des
"Gebirges",
das
die
Zahlenwerte
in
der
Schwellwertmatrix
darstellen,
und
der
gewünschten
Flächenreduktion.
The
number
of
dots
to
be
set
to
white
is
calculated
from
the
magnitude
of
the
“mountain
range”
represented
by
the
numerical
values
in
the
threshold
value
matrix,
and
the
desired
area
reduction.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich,
dass
zwei
Effekte
die
Flächenreduktion
von
Erdwärmekollektoren
begrenzen:
Thermische
Erschöpfung
und
kritische
Frostzustände
im
Erdreich.
This
revealed
that
two
effects
limit
the
surface
area
reduction
of
geothermal
heat
collectors:
Thermal
depletion
and
critical
freezing
conditions
in
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Das
Flächenreduktion
In
kleinen
Drähten
ist
in
der
Regel
15-25%
und
in
größeren
Drähten
ist
20-45%.
The
area
reduction
in
small
wires
is
generally
15–25%
and
in
larger
wires
is
20–45%.
ParaCrawl v7.1