Translation of "Flächenoptimierung" in English
Zur
Flächenoptimierung
wurde
die
Fassade
nach
innen
gezogen
ist.
The
shop
façade
has
been
drawn
into
the
space
to
optimise
the
available
area.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
die
Flächenoptimierung
benutzen
wir
die
bewährte
Store
Branding-Trilogie:
As
a
basis
for
the
store
efficiency
optimization,
we
use
our
successful
Store
branding-trilogy:
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Holzausnutzung
bietet
CAMBIUM
eine
Staboptimierung
und
optional
auch
eine
Flächenoptimierung.
CAMBIUM
offers
cutting
optimisation
and
optionally
also
surface
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
die
Verwendung
von
derartigen
Multi-Port-Speicherzellen
in
der
untersten
Hierarchieebene
H1
für
bestimmte
Anforderungen,
beispielsweise
der
Zugriffszeitund
Flächenoptimierung
eines
Designs,
günstig
sein.
Nevertheless,
it
may
be
favorable
to
use
such
multiport
memory
cells
in
the
lowermost
hierarchical
level
H1
for
certain
requirements,
such
as
optimizing
access
time
and
surface
area
in
a
design.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Schwerpunkt
der
Messe
waren
die
funktionellen
Highlights
der
Tebis
Version
4.0
Release
2:
Dazu
zählen
das
adaptive
Schruppen
für
große
Schnitttiefen
mit
Vollschnittvermeidung,
die
Erstellung
von
Leitkurven
für
ein
optimales
Bahnlayout,
die
2,5D-Bearbeitung
mit
Regel-
und
Freiform-Features
sowie
die
Flächenoptimierung
auf
Knopfdruck.
An
additional
focal
point
of
the
event
was
provided
by
the
functional
highlights
of
Tebis
Version
4.0
Release
2:
These
include
adaptive
roughing
for
large
depths
of
cut
with
full-width
avoidance,
the
creation
of
guide
curves
for
an
optimal
path
layout,
2.5D
machining
with
standard
and
free-form
features
as
well
as
surface
optimization
at
the
click
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
neue
Erweiterung
"Flächenoptimierung
automatisch"
einsetzt,
bekommt
auf
Knopfdruck
Lösungen
für
qualitativ
ungenügende
Flächen
und
vermeidet
in
vielen
Prozessen
kostenintensive
Probleme.
The
new
"Surface
Optimization
-
automatic"
add-on
provides
solutions
for
surfaces
with
inadequate
quality
and
prevents
costly
problems
in
many
processes
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
forderte
neben
der
Attraktivierung
auch
die
Flächenoptimierung
des
Bestands,
diese
wurde
durch
eine
komplette
Entkernung
ermöglicht.
In
addition
to
increased
attractiveness
the
client
demanded
an
optimization
of
the
floor
areas
which
was
made
possible
by
completely
gutting
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
werden
jedoch
die
Vergrößerung
und
die
Verzerrung
der
Brillengläser
nicht
direkt
bzw.
gezielt
bei
der
Optimierung
von
Brillengläsern
bzw.
bei
der
Flächenoptimierung
berücksichtigt.
However,
according
to
the
state
of
the
art,
the
magnification
and
the
distortion
of
the
spectacle
lenses
are
not
taken
into
account
directly
or
in
a
targeted
manner
when
optimizing
spectacle
lenses
or
when
optimizing
surfaces.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erläutert
werden
bei
der
Optimierung
von
herkömmlichen
Brillengläsern
bzw.
bei
der
Flächenoptimierung
der
Vorder-
und
Rückflächen
der
herkömmlichen
Brillengläser
ausschließlich
der
Brechwert
bzw.
die
Refraktionsfehler
und
die
astigmatischen
Fehler
berücksichtigt
und
anschließend
minimiert.
As
explained
above,
when
optimizing
conventional
spectacle
lenses
or
when
optimizing
the
surfaces
of
the
front
and
back
faces
of
conventional
spectacle
lenses,
only
the
power
or
the
refraction
errors
and
the
astigmatic
errors
are
taken
into
account
and
are
subsequently
minimized.
EuroPat v2
Die
Vergrößerung
und
die
Verzerrung
der
Brillengläser
werden
gemäß
dem
Stand
der
Technik
jedoch
nicht
direkt
bzw.
gezielt
bei
der
Optimierung
von
Brillengläsern
bzw.
bei
der
Flächenoptimierung
berücksichtigt.
However,
according
to
the
state
of
the
art,
the
magnification
and
the
distortion
of
the
spectacle
lenses
is
not
taken
into
account
directly
or
in
a
targeted
manner
when
optimizing
the
spectacle
lenses
or
when
optimizing
the
surfaces.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
ein
Optimierungsverfahren
vorgeschlagen,
wobei
die
Vergrößerung
und/oder
die
Verzerrung
direkt
bei
der
Optimierung
des
Brillenglases
bzw.
bei
der
Flächenoptimierung
der
Vorder-
und/oder
der
Rückfläche
des
Brillenglases
durch
Minimierung
einer
vorgegebenen
Zielfunktion
berücksichtigt
werden.
According
to
the
invention,
an
optimization
method
is
suggested
whereby
the
magnification
and/or
the
distortion
are
taken
into
account
directly
during
the
optimization
of
the
spectacle
lens
or
during
the
surface
optimization
of
the
front
face
and/or
of
the
back
face
of
the
spectacle
lens
by
minimizing
a
predetermined
performance
function.
EuroPat v2
Ebenfalls
können
die
nach
einer
der
obengenanten
Formeln
berechneten
Vergrößerung
und/oder
Verzerrung
bei
der
Optimierung
des
Brillenglases
und
insbesondere
bei
der
Flächenoptimierung
berücksichtigt
werden.
Likewise,
the
magnification
and/or
distortion
calculated
according
to
one
of
the
above-mentioned
formulas
can
be
taken
into
account
when
optimizing
the
spectacle
lens
and
particularly
when
optimizing
the
surfaces.
EuroPat v2
In
einer
anderen
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Berechnung
der
lokalen
Vergrößerung
und/oder
der
lokalen
Verzerrung
sowie
die
Optimierung
des
Brillenglases
bzw.
die
Flächenoptimierung
des
Brillenglases
unter
Berücksichtigung
der
individuellen
Parameter
des
Auges
des
Brillenglasträgers
(Pupillenabstand,
Position
der
Hauptebenen,
des
Augendrehpunkts,
der
Eintrittspupille,
etc),
der
individuellen
Gebrauchssituation,
in
welcher
das
Brillenglas
angeordnet
ist
(z.B.
Seitein-
und
Vomeigung
des
Brillenglases
angeordnet
in
einer
Brillenfassung,
den
Hornhautscheitelabstand,
Pupillenabstand,
etc),
des
Verwendungszwecks
des
Brillenglases
(Lesebrille,
Sportbrille,
etc)
und/oder
des
individuellen
Modells
des
zu
betrachtenden
Objektraums.
In
another,
particularly
preferred
embodiment,
the
calculating
of
the
local
magnification
and/or
of
the
local
distortion
as
well
as
the
optimizing
of
the
spectacle
lens
or
the
surface
optimizing
of
the
spectacle
lens
takes
place
while
taking
into
account
the
individual
parameters
of
the
spectacle
wearer's
eye
(interpupillary
distance,
position
of
the
principal
planes,
of
the
rotation
point
of
the
eye,
of
the
entrance
pupil,
etc.)
the
individual
usage
situation
in
which
the
spectacle
lens
is
arranged
(such
as
the
side
tilt
and
forward
tilt
of
the
spectacle
lens
arranged
in
a
spectacle
frame,
the
corneal
vertex
distance,
the
interpupillary
distance,
etc.),
the
intended
use
of
the
spectacle
lens
(reading
glasses,
sports
glasses,
etc.)
and/or
the
individual
model
of
the
object
space
to
be
viewed.
EuroPat v2
Die
Optimierung
des
Brillenglases
umfaßt
eine
Flächenoptimierung
der
gegenüberliegenden
Fläche,
welche
vorzugsweise
die
augenseitige
Rückfläche
ist,
so
daß
die
obengenante
Zielfunktion
minimiert
wird.
The
optimization
of
the
spectacle
lens
comprises
a
surface
optimizing
of
the
opposite
surface,
which
preferably
is
the
eye-side
back
face,
so
that
the
above-mentioned
performance
function
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Optimierung
des
Brillenglases
umfasst
dann
vorzugsweise
eine
Flächenoptimierung
der
gegenüberliegenden
Fläche,
welche
vorzugsweise
die
augenseitige
Rückfläche
ist,
so
dass
die
obengenante
Zielfunktion
minimiert
wird.
The
optimization
of
the
spectacle
lens
then
preferably
comprises
a
surface
optimization
of
the
opposite
surface,
which
is
preferably
the
eye-side
back
surface,
so
that
the
above-mentioned
target
function
is
minimized.
EuroPat v2
Dagegen
wird
der
Farbsaum
nur
approximativ
minimiert,
da
die
Flächenoptimierung
(vorzugsweise
in
Gebrauchsstellung
und
mittels
einer
Wellenfrontdurchrechnung)
der
letzte
durchgeführte
Schritt
ist,
bei
welchem
alle
anderen
Größen
(wie
z.B.
das
zumindest
eine
diffraktive
Gitter)
bereits
bekannt
sind.
The
color
fringe,
however,
is
only
minimized
approximately,
since
the
surface
optimization
(preferably
in
the
wearing
position
and
by
means
of
wavefront
tracing)
is
the
last
step
performed,
in
which
all
other
variables
(such
as
the
at
least
one
diffraction
grating)
are
already
known.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Bitleitungsstruktur
sowie
ein
zugehöriges
Herstellungsverfahren
zu
schaffen,
welches
eine
weitere
Flächenoptimierung
ermöglicht.
Therefore,
the
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
bit
line
structure
and
an
associated
production
method
enabling
a
further
area
optimization.
EuroPat v2
Vorzugsweise
befindet
sich
der
zweite
Kontakt
im
Wesentlichen
oberhalb
der
vergrabenen
Anschlussschicht,
wodurch
auf
eine
zusätzliche
Wannen-Kontaktierung
verzichtet
werden
kann
und
man
eine
weiter
verbesserte
Flächenoptimierung
erhält.
Preferably,
the
second
contact
is
situated
essentially
above
the
buried
connection
layer,
as
a
result
of
which
an
additional
well
contact-connection
can
be
dispensed
with
and
a
further
improved
area
optimization
is
obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
gemäß
Figur
2B
jedoch
nunmehr
die
Sourcekontakte
bzw.
zweiten
Kontakte
KS
unmittelbar
oberhalb
der
vergrabenen
Anschlussschicht
BS
und
ohne
Verwendung
eines
zusätzlichen
Wannenanschluss-Dotiergebiets
WA
in
an
der
Oberfläche
ausgebildeten
ersten
und
zweiten
Oberflächen-Isolierschichten
I1
und
I2
ausgebildet,
wodurch
man
bereits
eine
Flächenoptimierung
bzw.
einen
Flächengewinn
erhält.
Preferably,
in
contrast
to
the
prior
art
in
accordance
with
FIG.
2B,
however,
the
source
contacts
or
second
contacts
KS
are
now
formed
directly
above
the
buried
connection
layer
BS
and
without
the
use
of
an
additional
well
connection
doping
region
WA
in
first
and
second
surface
insulating
layers
I
1
and
I
2
formed
at
the
surface,
as
a
result
of
which
an
area
optimization
or
a
gain
in
area
is
already
obtained.
EuroPat v2
Die
Ertragslage
des
Segments
wurde
primär
belastet
durch
Investitionen
in
die
organisatorische
und
operative
Effizienz,
in
die
Flächenoptimierung
sowie
in
die
Logistik.
The
Segment's
profitability
was
mainly
impacted
by
investments
in
organizational
and
operational
effectiveness
as
well
as
in
the
optimization
of
footprint
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
im
Rahmen
dieser
Vereinbarungen
Maßnahmen
getroffen,
die
zur
Flächenoptimierung
an
der
AUA-Basis
am
Flughafen
Wien
beitragen.
These
agreements
also
include
measures
that
will
help
to
optimise
space
in
the
AUA
base
at
Vienna
International
Airport.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
führten
die
Tebis
Experten
den
Besuchern
die
funktionellen
Highlights
der
Tebis
Version
4.0
vor:
Dazu
zählen
das
Adaptive
Schruppen
zur
Vollschnittvermeidung,
die
Erstellung
von
Leitkurven
für
ein
optimales
Bahnlayout,
die
2,5D-Bearbeitung
mit
Regel-
und
Freiform-Features
sowie
die
Flächenoptimierung
auf
Knopfdruck.
The
Tebis
experts
presented
the
functional
highlights
of
Tebis
Version
4.0
to
event
visitors:
These
include
adaptive
roughing
for
full-width
avoidance,
the
creation
of
guide
curves
for
an
optimal
path
layout,
2.5D
machining
with
standard
and
free-form
features
as
well
as
surface
optimization
at
the
click
of
a
button.
ParaCrawl v7.1