Translation of "Flächennutzung" in English
Des
weiteren
ist
die
Frage
der
Flächennutzung
zu
erwähnen.
In
addition,
there
is
the
issue
of
land-use
planning.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Bereiche
Energieerzeugung,
Verkehr,
Flächennutzung
und
Landwirtschaft.
Special
attention
needs
to
be
paid
to
energy
production,
transport,
land
use
and
agriculture.
Europarl v8
Die
örtliche
Lage
von
Infrastrukturen
ist
ein
weiterer
zentraler
Punkt
der
Flächennutzung.
The
location
of
infrastructure
is
another
crucial
land-use
issue.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentliches
Element
wäre
die
Verbindung
zur
Flächennutzung.
The
link
with
land
use
would
be
an
essential
component.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
müssen
integrierte
Strategien
für
nachhaltige
Verkehrsentwicklung
und
Flächennutzung
entwickelt
werden.
Together
they
need
to
create
Integrated
Strategies
for
Sustainable
Transport
and
Land
Use.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
nachhaltigere
Flächennutzung
wird
die
Belastung
der
Ökosysteme
und
Ökosystemdienstleistungen
reduziert.
Using
land
more
sustainably
will
reduce
pressures
on
ecosystems
and
the
services
they
provide.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Faktor
für
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Reiseziels
ist
die
sinnvolle
Flächennutzung.
Wise
land-use
is
a
crucial
factor
in
sustainable
destination
development.
TildeMODEL v2018
Mobilität,
Flächennutzung
und
Regionalentwicklung
sind
in
modernen
Gesellschaften
eng
miteinander
verflochten.
Mobility,
land
use
and
regional
development
are
tightly
interwoven
in
modern
societies.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Flächennutzung
und
Landwirtschaft
werden
ein
Eckpfeiler
der
umweltverträglichen
Wirtschaft
sein.
The
sustainable
use
of
land
and
agriculture
will
be
a
cornerstone
of
the
green
economy.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
also
in
die
Wasserwirtschaft,
Bodennutzung,
Raumordnung
und
Flächennutzung
eingreifen.
To
this
end,
the
plans
must
address
water
management,
soil
management,
spatial
planning,
land
use.
TildeMODEL v2018
Über
die
Zersiedelung
der
Landschaft
und
die
Flächennutzung
wird
die
EUA
Sonderberichte
vorlegen.
Urban
sprawl
and
land
use
will
be
the
subject
of
a
special
report
by
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
also
in
die
Wasserwirtschaft,
Bodennutzung,
Raumordnung
und
Flächennutzung
eingreifen.
To
this
end,
the
plans
must
address
water
management,
soil
management,
spatial
planning,
land
use.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
also
in
die
Wasserwirtschaft,
Bodennutzung,
Raumordnung
und
Flächennutzung
eingreifen.
To
this
end,
the
plans
must
address
water
management,
soil
management,
spatial
planning,
land
use.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
wird
in
Bezug
auf
die
Flächennutzung
das
folgende
Ziel
aufgestellt:
In
addition,
it
includes
the
following
objective
for
land-use
management:
EUbookshop v2
Bedeutung:
Zur
nachhaltigen
Flächennutzung
müssen
bodenbezogene
Fragen
berück
sichtigt
werden.
Relevance:
Sustainable
land
use
requires
that
soil-related
issues
also
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
Art
der
Flächennutzung
hat
großen
Einfluß
auf
die
biologische
Vielfalt.
The
way
in
which
land
is
used
has
a
major
impact
on
biodiversity.
EUbookshop v2
Eine
intensive
Flächennutzung
durch
Stadtsanierung
und
wirksame
öffentliche
Nahverkehrssysteme
sind
Bestandteile
dieses
Modells.
The
compact
city
model
incorporates
intensive
land
use
based
on
urban
regeneration
and
effective
public
transport
systems.
EUbookshop v2
Die
Flächennutzung
ist
fast
ausschließlich
(98,8
%)
forstwirtschaftlich.
Nearly
all
of
the
land
(98.7%)
is
used
for
forestry.
WikiMatrix v1
Dies
kommt
einerseits
ökonomischer
Flächennutzung
entgegen.
On
the
one
hand
this
will
enable
the
economic
use
of
land.
WikiMatrix v1