Translation of "Flächennormale" in English

Die y-Achse ist dagegen parallel zur Flächennormale der zu vermessenden Oberfläche.
The y-axis on the other hand lies parallel to the surface norm of the surface to be measured.
EuroPat v2
Die mesogenen Gruppen werden parallel zur Flächennormale der polymeren Filmschicht einheitlich ausgerichtet.
The mesogenic groups are all oriented parallel to the normal of the polymer film layer.
EuroPat v2
Durch die Ebene des planen Randes der Pfanne wird eine Flächennormale definiert.
The plane of the planar rim of the cup defines a surface normal.
EuroPat v2
Die Flächennormale ist in Figur 5 mit dem Bezugszeichen 30' bezeichnet.
The surface normal is described with the reference sign 30 ? in FIG. 5 .
EuroPat v2
Die Flächennormale definiert darüber hinaus die xy-Ebene und die senkrecht hierzu stehende z-Achse.
The areal normal furthermore defines the xy-plane and the z-axis arranged perpendicular in reference thereto.
EuroPat v2
Die Flächennormale 18 entspricht bei dieser Ausgestaltung auch der Horizontalen.
The surface normal 18 with this embodiment also corresponds to the horizontal.
EuroPat v2
Die Flächennormale 111 des himmelwärts gewandten Bereichs 108 ist ebenso dargestellt in Fig.
The surface normal 111 of the region 108 facing the sky is also shown in FIG.
EuroPat v2
Eine dieser Achsrichtungen ist eine Drehung der Arbeitsplatte um ihre Flächennormale.
One of these axial directions is a rotation of the work plate about its surface normal.
EuroPat v2
Die minimale Leistungsdichte wird dabei durch senkrechte Orientierung des Poyntingvektors zur Flächennormale erreicht.
The minimum power density is achieved by a vertical orientation of the Poynting vector to the surface normal.
EuroPat v2
Die Stapelrichtung 21 verläuft im Wesentlichen parallel zur Flächennormale.
The stacking direction 21 runs essentially parallel to the surface normal.
EuroPat v2
Vorzugsweise fällt die Flächennormale des Austrittsbereichs mit der Längsachse der Sonde zusammen.
Preferably the surface normal of the exit region coincides with the longitudinal axis of the probe.
EuroPat v2
Die Flächennormale verläuft quer, bevorzugt senkrecht zur Längsachse.
The surface normal extends transversely—preferably, orthogonally—to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Bevorzugt schneidet die Flächennormale die Längsachse.
The surface normal preferably intersects the longitudinal axis.
EuroPat v2
Die Stapelrichtung verläuft im Wesentlichen parallel zur Flächennormale.
The stacking direction essentially runs parallel to the surface normal.
EuroPat v2
Die Flächennormale der Überleitungsöffnung 19 ist mit FN gekennzeichnet.
The surface normal of the transfer opening 19 is denoted by FN.
EuroPat v2
Eine Flächennormale auf den zweiten Abschnitt verläuft in Richtung der Längsachse.
A surface normal of the second section runs in the direction of the longitudinal axis.
EuroPat v2
Der Winkel zwischen der Flächennormale und der Strahlrichtung wird dabei als bekannt angenommen.
The angle between the surface normal and the beam direction is in this case assumed to be known.
EuroPat v2
Als Linien sind Flächennormale durch die Flächen der IR-Photodetektoren 31 und 32 dargestellt.
Surface normals through the faces of IR photodetectors 31 and 32 are represented as lines.
EuroPat v2
Die Y-Achse ist dagegen parallel zur Flächennormale der zu vermessenden Oberfläche.
The y-axis, in contrast, is parallel to the surface normal of the surface to be measured.
EuroPat v2
Auch zu der dritten Horizontalebene 18c bildet die Verstellachse 6 eine Flächennormale.
The adjustment axis 6 also forms a surface normal to the third horizontal plane 18 c .
EuroPat v2
Gleiches gilt für den Nullpunkt der Rotation um die Flächennormale.
The same applies for the zero point of the rotation about the surface normal.
EuroPat v2
Die Richtung der Fläche ist durch die Flächennormale bestimmt.
The direction of the face is determined by the surface normal.
EuroPat v2
Der Einfallswinkel 90°- 6des Lichtes mit der Flächennormale liegt bei etwa 20°.
The angle of incidence 90°-? of the light relative to the perpendicular on the surface is about 20°.
EuroPat v2
Allerdings besteht eine Abhängigkeit der Schichtdicke vom Winkel zwischen der Flächennormale und der Aufdampfrichtung.
However, the layer thickness is functionally dependent on the angle between the surface normal and the direction of vapor deposition.
EuroPat v2
Das Drehmoment versucht die Drahtschleife so auszurichten, dass ihre Flächennormale parallel zu B ist.
The turning moments adjusts the wire-loop that kind, the perpendicular-face is moved parallel to B.
ParaCrawl v7.1