Translation of "Flächenmodell" in English

Dies bedeutet, dass der Anschluss bei der Betrachtung mittels Flächenmodell überbelastet ist.
This means that the connection is overloaded when considering it using the surface model.
ParaCrawl v7.1
Ein speziell für die Bedürfnisse im Flächenmodell angepasster Servohebel rundet das Paket ab.
A specially adapted for the needs in the surface model Servohebel completes the package.
ParaCrawl v7.1
Es realisiert eine vollautomatische Bildentzerrung von orientierten Bildern auf ein dreidimensionales Flächenmodell.
It generates textures from oriented pictures onto a three-dimensional surface model.
ParaCrawl v7.1
Diese Mengen diskreter Koordinatenmesspunkte werden vor verarbeitet und dann der rechnergestützten Flächenmodell bildung zugeführt.
These sets of 3D-coordinates are preprocessed and then passed on to computer based surface modeling methods.
ParaCrawl v7.1
In RSTAB kann lediglich das Flächenmodell der Fundamentplatte nicht in dieser Form abgebildet werden.
The only difference is that the surface model of the foundation plate cannot be created in RSTAB in this form.
ParaCrawl v7.1
Das WorkNC Elektroden Modul nutzt die Möglichkeiten von WorkNC-CAD Hybrid Modeling zum Ableiten der formgebenden Elektrodengeometrie direkt aus dem Solid- oder Flächenmodell.
The WorkNC Electrode module makes use of the WorkNC-CAD Hybrid Modeling capabilities to extract electrode shapes directly from solid or surface models.
Wikipedia v1.0
Klarer Gesamteindruck – Eine einheitliche Kantenfarbe sowie ein- und ausblendbare Isolinien sorgen für einen deutlichen Kontrast zwischen Draht- und Flächenmodell.
Clearer overall impression – A uniform edge color and isolines that can be shown and hidden ensure a clear contrast between wire-frame and surface models.
ParaCrawl v7.1
Da die Einführung eines EU-weit gültigen Modells bei der anstehenden Agrarreform schwierig ist, sollte den Mitgliedstaaten respektive Bundesländern die Möglichkeit eingeräumt werden, zwischen Flächenmodell und Arbeitsmodell zu wählen oder auch eine Mischung beider Verteilungsformen zu realisieren.
Since the introduction of an EU-wide uniform model as part of the pending agricultural policy reform would be very difficult, Member States, and regional states respectively, should be given the opportunity to choose between the area model and the labour input model or a hybrid between the two forms of distributing direct aid to farmers.
ParaCrawl v7.1
Um auf Anhieb ein zuverlässiges Flächenmodell zu produzieren, muss die Modelliersoftware in der Lage sein, die fortschrittlichsten mathematischen Ansätze für Flächen, Kurven und Formen in G0- bis G3-Qualität zu implementieren.
To produce a reliable surface model at the first attempt, the modeling software has to be able to implement the most advanced mathematics for G0 to G3 quality surfaces, curves and forms.
ParaCrawl v7.1
Da der Lastangriffspunkt bei einem Flächenmodell zwangläufig nicht an der Oberseite des Bauteils (der Platte) erfolgt, sondern stets in der Mittelfläche, muss die Plattensteifigkeit an diesem Lastangriffspunkt ermittelt werden.
Since the load application point in a surface model is not necessarily at the top of the component (the plate), but always in the middle of the surface, the plate stiffness must be determined on this load application point.
ParaCrawl v7.1
Es ist anzumerken, dass die Datenmodelle grundsätzlich auch aus heterogenen, durch unterschiedliche Verfahren erzeugten, Vergleichsinformationen bestehen können (zum Beispiel SURF oder SIFT oder einem Kantenmodell oder einem Flächenmodell oder einem Modell welches Farben berücksichtigt).
It is to be noted that the data models basically can also consist of heterogeneous comparison information that is created by different methods (e.g. SURF or SIFT or any edge model or area model or a model considering colors).
EuroPat v2
Alternativ beschreibt das Flächenmodell SM die durch die Oberfläche der Realszene gebildete Flächenkontur schichtweise entlang der Körperachse des Patienten 3, wie in Figur 3c exemplarisch veranschaulicht.
Alternatively, the surface model SM describes the surface contour formed by the surface of the real scene viewed along the body axis of the patient 3, as illustrated in FIG. 3 c by way of example.
EuroPat v2
Bei einem Flächenmodell in RFEM hat man die Möglichkeit, diese Kräfte direkt aus den Flächenschnittgrößen auf einen Ergebnisstab aufintegrieren zu lassen.
In the case of a surface model in RFEM, it is possible to integrate these forces directly from the internal forces in surfaces onto a result beam.
ParaCrawl v7.1
Regale: das Flächenmodell hat eine Lager lackiert, um die Struktur passen und das Modell 4-Tür hat 4 Einlegeböden in Klarglas.
Shelves: the-wing model has a shelf lacquered to match the structure and the model 4-door has 4 shelves in clear glass.
ParaCrawl v7.1
Stabilität und Benutzerfreundlichkeit standen im Fokus der Entwicklungen: Erzeugen Sie Ihr Flächenmodell intuitiv und einfach mit den Tasten der Maus!
Much more stability and ease of use. Create your whole surface model by the use of only two mouse buttons!
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage sollte hier ein Flächenmodell angestrebt werden und sämtliche Randbedingen (zum Beispiel Lagerung der Ränder, geometrische Lage und Belastung der Steifen sowie die Randspannungen) berücksichtigt werden.
As a basis, you should apply a surface model and consider all boundary conditions (for example, supports at the edges, the geometrical position and stiffener loading as well as boundary stresses).
ParaCrawl v7.1
Technische Daten und Ausstattung Regale: das Flächenmodell hat eine Lager lackiert, um die Struktur passen und das Modell 4-Tür hat 4 Einlegeböden in Klarglas.
Technical study Specifications and Equipment Shelves: the-wing model has a shelf lacquered to match the structure and the model 4-door has 4 shelves in clear glass.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion "Stab zerlegen in Flächen" und weiteren zur Verfügung stehenden Modellierungstools lässt sich ein Flächenmodell der Struktur komfortabel und mit minimalem Zeitaufwand erzeugen.
With the "Generate Surfaces from Member" function and other available modelling tools, it is possible to easily create a surface model of the structure with a minimum amount of time.
ParaCrawl v7.1
Sie berechnen die Werkzeugwege nicht direkt auf einem Flächenmodell, sondern auf einem Netz, das nur eine Annäherung an die reale Bauteiloberfläche darstellt.
As a result, they are not calculating toolpaths directly on the actual surface but on a tessellated mesh that approximates the surface.
ParaCrawl v7.1