Translation of "Flächenlicht" in English

Von der einzelnen LED bis zum Flächenlicht, automatisiert und hochpräzise.
Everything from an individual LED to area light – automatically and with high precision.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt erreicht als lebendiges, individuelles und spannendes Flächenlicht eine neue Dimension.
This takes the effect of a vivid, individual and exciting panel of light into a new dimension.
ParaCrawl v7.1
Homogenes, blend- und schattenfreies Flächenlicht;
Homogeneous, glare-free and shadow-free area light;
ParaCrawl v7.1
Die LED- Betriebsgeräteserie TOP ist die richtige Wahl für Linear- und Flächenlicht mit LED.
The TOP series is the right choice for LED linear and area light.
ParaCrawl v7.1
Das flexible OLED-Lichtmodul (hier noch als Prototyp), das 2015 in Serie gehen wird, spendet homogenes, blendfreies und dimmbares Flächenlicht mit 4.000 K Farbtemperatur und verändert die konstante Farbwiedergabe selbst im gebogenen Zustand kaum.
The flexible OLED light module (presented here in prototype form) will go into series production in 2015. It will provide homogenous, glare-free and dimmable area light with a colour temperature of 4000 K and with barely any change in colour rendering even in its bent state.
ParaCrawl v7.1
Hier sind sie richtig, wenn Sie umfassendes Dimming und Schutzfunktionen für Linear- und Flächenlicht mit LED benötigen.
This is the right choice if you need extensive dimming and protection functions for LED linear and area light.
ParaCrawl v7.1
Das homogene Flächenlicht ist eine der interessantesten Eigenschaften der OLED, die Philips hier erstmals für dauerbeleuchtete Hinweisschilder nutzt.
Homogeneous area light is one of the most interesting properties of the OLEDs that Philips has used here for the first time for permanently illuminated signs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Lichtquelle die Lichtwellen als Spotlicht und/oder Flächenlicht und/oder Punktlicht abstrahlt.
According to an advantageous embodiment provision is made for the light source to propagate the light waves as a spot light and/or surface light and/or pointlight.
EuroPat v2
Solche Flächenstrahler leuchten beispielsweise eine Fläche direkt aus bzw. können diese teilweise auch farblich verändern, wobei ein Flächenlicht ohne klar definierte Ränder erzeugt wird.
Flat light emitters such as these illuminate, for example, an area directly and/or can in some cases also change their color, with an area light being produced without any clearly defined edges.
EuroPat v2
Dieses ermöglicht eine variable Einsetzbarkeit des Scheinwerfers, der sowohl als ausleuchtendes Flächenlicht als auch als gebündeltes Spotlicht dienen und im Betrieb stufenlos eingestellt werden kann.
This renders it possible for the projector, which can serve both as an illuminating surface light and as a bundled spotlight and be set continuously during operation, to be used in various ways.
EuroPat v2
Die TALEXXengine QLE kommt als LED-Lichtquelle bei Linear- und Flächenlicht zum Einsatz und bietet hohe Lichthomo genität über die gesamte Anwendungs länge oder -breite sowie hervor ragende Effizienz werte.
The TALEXXengine QLE is used as an LED light source for linear and area lighting, providing a high level of light uniformity along the complete application length or width, as well as outstanding efficiency values.
ParaCrawl v7.1
Durch eine geschickte Anordnung der Lichtquellen und eine entsprechende Lichtlenkung bietet die TALEXXengine STARK INDI ein homogenes Flächenlicht.
The clever arrangement of the light sources and appropriate light guides ensure that TALEXXengine STARK INDI produces a homogeneous area light.
ParaCrawl v7.1
Denn sie gilt mit ihrem Flächenlicht als ideale Ergänzung zur Punktlichtquelle LED - zweifellos werden sich Designer auch von dieser Technologie zu ganz neuen Konzepten inspirieren lassen.
After all, with their soft ambient light they are considered the ideal complement to the bundled light offered by LEDs. There is no doubt that designers will let themselves be inspired by this technology to create totally new concepts.
ParaCrawl v7.1
Aber der Nachteil ist, dass kein Beweis dafür, Kegel, so Yi-ting Toningenieure mit Flächenlicht Schichtdesign können Bluetooth-Lautsprecher tragbaren, Low-gute, gute Klangqualität, Leistung erheblich zu befriedigen.
But the drawback is that not proof cone, so Yi-ting sound engineers using surface light COATING design can greatly satisfy Bluetooth speaker portable, low-good, good sound quality, power characteristics.
ParaCrawl v7.1
Als individuell kombinierbares Gestaltungs­element für Decken und Wände wird die Leuchte zu einem­ flexiblen Baukastensystem für diffuses Flächenlicht – um so zum Beispiel in zentralen Zonen eines Hauseinganges oder einer Tief­garage für höhere Beleuchtungsstärken zu sorgen.
Where used as an individually combinable design element for ceilings and walls, the luminaire becomes a flexible modular system for delivering diffuse wide-area light – for example in order to provide higher illuminance levels in central areas of an entrance lobby or an underground car park.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich mit einer im Sensor integrierten Beleuchtung kein befriedigendes Ergebnis erreichen, empfiehlt sich die „Entkopplung" von Detektions- und Beleuchtungsrichtung durch den Einsatz einer externen Lichtquelle. Zur Verfügung stehen dabei die Varianten Flächenlicht, Ringlicht und Durchlicht, wahlweise mit Weiß-, Rot- oder Infrarotlichtquelle. Variiert man die Parameter Messabstand, Detektions- und Beleuchtungswinkel, lässt sich nahezu für jede Mess-Aufgabe eine geeignete Lösung finden.
If a satisfactory result cannot be achieved with the integrated lighting, it is recommended to disassociate the direction of detection and lighting by using an external light source. Surface lights, ring lights and transmitted light are available as alternatives with a white, red or infrared light source.
ParaCrawl v7.1