Translation of "Flächenbeflammung" in English
Bei
der
Kantenbeflammung
wird
im
Wesentlichen
der
gleiche
Versuchsaufbau
verwendet
wie
bei
der
Flächenbeflammung.
In
essence,
the
same
test
setup
is
used
for
edge
ignition
as
for
surface
ignition.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Prüfverfahren
werden
die
vertikal
eingespannten
Proben
der
Größe
90
x
190
x
10
mm
in
einem
Brandkasten
mit
gewinkelt
angeordnetem
Brenner
einer
Kantenbeflammung
und
einer
Flächenbeflammung
von
15
sec.
ausgesetzt.
In
this
test,
the
test
specimens
(measuring
90×190×10
mm)
are
vertically
clamped
in
a
fire
box
with
a
burner
arranged
at
an
angle
and
subjected
to
edge
flame
application
and
to
surface
flame
application
for
15
seconds
in
either
case.
EuroPat v2
Bei
der
Prüfung
wird
im
Winkel
von
45°
eine
Kleinbrennerflamme
für
30
s
auf
die
Probenoberfläche
gerichtet,
dies
entspricht
einer
Flächenbeflammung.
During
the
test,
a
small
burner
flame
is
directed
at
the
sample
surface
at
an
angle
of
45°
for
30
s;
this
corresponds
to
surface
flame
exposure.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zur
Flächenbeflammung
wird
der
Brenner
bei
der
Kantenbeflammung
jedoch
im
30-Grad-Winkel
angeordnet
und
auf
den
unteren
Rand
der
vertikal
angebrachten
Probe
gerichtet.
Unlike
surface
ignition,
however,
for
edge
ignition
the
burner
is
placed
at
a
30
degree
angle
and
impinges
upon
the
bottom
edge
of
the
vertically
held
sample.
ParaCrawl v7.1