Translation of "Flächenausstattung" in English
Die
Konzentration
in
der
Tierhaltung
steigt
ebenso
wie
die
durchschnittliche
Flächenausstattung
der
Betriebe.
Concentration
in
livestock
farming
is
increasing,
as
is
average
farm
size.
TildeMODEL v2018
Betriebsergebnisse
nach
Flächenausstattung
und
Einkommensklassen
gegeben
werden.
3.1
Results
according
to
utilized
agricultural
area
EUbookshop v2
Die
im
Durchschnitt
relativ
geringe
Flächenausstattung
der
Betriebe
erschwert
die
Umstellung
auf
andere
bodenabhängige
Veredelungszweige.
The
average
relatively
small
land
allocation
of
the
farms
makes
it
difficult
to
convert
to
other
land-dependent
lines
of
processing.
EUbookshop v2
Informationen
über
Änderungen
in
den
Merkmalen
(zur
Person
des
Betriebsinhabers,
zur
Flächenausstattung,
zum
Standort
des
Betriebes
u.s.w.)
bereits
existierender
Betriebe
werden
insbesondere
aus
den
Merkmalsangaben
der
total
durchzuführenden
agrarstatistischen
Erhebungen
gewonnen.
Information
on
changes
in
the
characteristics
(the
holder,
area,
location
of
the
holding,
etc.)
of
holdings
already
in
existence
is
mainly
taken
from
the
exhaustive
agricultural
statistics
surveys.
EUbookshop v2
Für
die
Rechnungsjahre
1978/79
bis
1981/82
werden
die
aggregierten
Betriebsergebnisse
nach
betriebswirtschaftlicher
Ausrichtung,
wirtschaftlicher
Größenklasse,
Flächenausstattung
und
Einkommensklassen
dargestellt.
Aggregated
results
for
accounting
years
1978/79
to
1981/82
are
given
along
principal
type
of
farming,
economic
size,
area
cultivated
and
level
of
income.
EUbookshop v2
Bei
einer
durchschnittlichen
Flächenausstattung
von
45
ha
und
mit
einem
Grünlandanteil
von
nur
41
%
können
die
landwirtschaft
lichen
Betriebe
in
England
und
Wales
-
wo
85
%
der
Milchkühe
des
Vereinigten
Königreichs
gehalten
werden
und
davon
rd.
With
an
average
size
of
45
ha
and
a
proportion
of
meadowland
of
only
41%
agricultural
undertakings
in
England
and
Wales
-
which
have
85%
of
the
dairy
cows
of
the
United
Kingdom,
of
which
68%
are
on
holdings
larger
than
40
ha
-
can
react
with
much
more
flexibility
than
the
majority
of
milk
producers
in
the
EEC.
EUbookshop v2
Sie
unterscheiden
sich
jedoch
von
den
beiden
bisher
angesprochenen
Gruppen
durch
eine
im
Durchschnitt
deutlich
höhere
Flächenausstattung
der
Betriebe.
They
differ
from
the
two
groups
already
referred
to
by
having
a
clearly
higher
average
land
allocation
per
farm.
EUbookshop v2
Die
hohe
Produktions-
und
Einkommenskapazität
der
britischen
Betriebe
kann
im
wesentlichen
auf
die
hohe
Flächenausstattung
zurückgeführt
werden.
The
high
production
and
earning
capacities
of
British
farms
can
be
attributed
principally
to
the
large
size
of
farms
in
that
country
in
terms
of
area.
EUbookshop v2
In
Dänemark
wirken
sowohl
die
überdurchschnittliche
.Flächenausstattung
als
auch
die
recht
bedeutende
Veredelungsproduktion
auf
eine
hohe
Betriebsgröße
hin.
In
Denmark
both
above-average
land
area
per
farm
and
very
substantial
production
by
processing
concerns
point
to
a
large
average
farm
size.
EUbookshop v2
Die
fast
durchweg
zu
geringe
Flächenausstattung
der
Betriebe
bzw.
die
zu
enge
"land/man
ratio"
zwingen
zur
maximalen
Ausnutzung
der
verfügbaren
Resourcen
und
engen
die
Reaktionsmöglichkeiten
der
Erzeuger
auf
preisliche
Anreize
zur
Produktionsumstellung
ein.
The
areas
available
are
almost
always
too
small,
and
the
land/man
ratio
is
almost
always
too
low,
so
that
available
resources
must
be
exploited
to
the
full
and
producers'
possibilities
for
reacting
to
price
incentives
for
a
production
switch
are
limited.
EUbookshop v2
Ihnen
war
es
auf
grund
ihrer
Flächenausstattung
möglich,
durch
eine
Umkombination
des
betrieblichen
Faktoreinsatzes
zu
arbeitsproduktiveren
Betriebs
systemen
überzuwechseln.
Because
of
the
structure
of
their
land,
it
was
po
ssible
for
these
farms
to
change
over
to
more
labourproductive
operations
by
recombining
the
input
of
factors
of
production.
EUbookshop v2
Die
Vorgaben
im
Rahmen
der
Anbaudiversifizierung
beim
Greening
werden
nach
der
Flächenausstattung
der
Betriebe
differenziert
und
lauten
wie
folgt:
The
specifications
in
the
context
of
cultivation
diversification
in
greening
are
differentiated
according
to
the
agricultural
space
of
the
farms
and
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
führt
auf
Betriebsebene
dazu,
dass
ein
Landwirt
entweder
weniger
Pachtfläche
benötigt,
mehr
Tiere
auf
gleicher
Flächenausstattung
halten
kann
oder
weniger
Gülle
exportieren
muss.
From
an
operational
viewpoint,
this
means
that
a
farmer
now
needs
less
rented
space,
can
keep
more
animals
on
the
same
agricultural
space
or
needs
to
handle
less
liquid
manure.
ParaCrawl v7.1
Mit
1,17
m2
Verkaufsfläche
pro
Kopf
stagnierte
die
Flächenausstattung
in
den
Ländern
der
EU-28
im
Vergleich
zu
2014,
da
auch
die
Einwohnerzahl
leicht
anstieg.
With
a
per-capita
sales
area
of
1.17
m2,
sales
area
provision
in
the
EU-28
stagnated
in
comparison
to
2014
due
to
the
simultaneous
slight
increase
in
the
number
of
inhabitants.
ParaCrawl v7.1