Translation of "Fixlänge" in English
Deswegen
empfehlen
wir
für
den
individuellen
Gebrauch
nur
Stöcke
mit
Fixlänge.
Therefore
for
individual
use
we
recommend
nonadjustable
length
poles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Walzmaschine
Vierkantrohr
zu
machen
ist,
vom
Abwickler
zu
Fixlänge
Schneidesäge.
The
composition
of
Rolling
machine
to
make
square
tube
is
from
uncoiler
to
fixed
length
cutting
saw.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Rohrdurchmesser
kann
das
Stahlband
um
das
1,1-fache
der
tatsächlichen
Fixlänge
geschnitten
werden.
The
steel
strip
can
be
cut
by
1.1
times
the
actual
fixed
length
according
to
the
diameter
of
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfaches
und
wirksames
selbstpumpendes
hydropneumatisches
Teleskop-Feder-Dämpferelement
mit
innerer
Niveauregelung
zu
schaffen,
welches
die
Nachteile
der
bekannten
Feder-Dämpferelemente
vermeidet
und
insbesondere
konstruktiv
einfacher
ist,
eine
kürzere
axiale
Fixlänge
hat,
und
lageunabhängig
montierbar
ist
derart,
daß
seine
Herstellung
in
Großserie
wirtschaftlich
realisierbar
ist.
A
basic
problem
to
which
the
instant
invention
is
directed
is
the
production
of
a
simple
and
efficient
self
pumping,
hydropneumatic,
telescopic,
spring
damping
element
with
internal
level
regulation
that
avoids
the
drawbacks
of
the
known
damping
elements
and
is
simpler
in
construction,
which
has
a
shorter
axial
fixation
length,
and
which
can
be
mounted
in
various
positions
and
orientations,
so
that
its
manufacture
in
large
series
will
be
economically
feasible.
EuroPat v2
In
der
letzten
Zeit,
besonders
in
Stöcken
mit
Fixlänge,
werden
die
Stützen
samt
Plastikteil
der
Stockspitze
ausgegossen,
deswegen
sind
sie
nicht
wegnehmbar.
Recently,
especially
in
the
fixed
length
poles,
the
basket
is
spilled
along
with
the
plastic
part
of
the
tip
and
they
are
irremovable.
ParaCrawl v7.1
Der
grünfarbene
Schlauch-Regner
hat
eine
Fixlänge
von
15
m,
er
ist
aber
durch
einfaches
Zusammenstecken
bis
maximal
22,5
m
verlängerbar.
The
green-coloured
Sprinkler
Hose
has
a
fixed
length
of
15
m,
but
can
be
extended
through
simple
connecting
up
to
maximum
22.5
m.
ParaCrawl v7.1
Doch
dass
dies
–
zumindest
bisher
–
erst
am
Ende
eines
Rohrproduktionsprozesses
oder
nach
dem
Abtrennen
des
fertigen
Rohres
auf
seine
Fixlänge
zu
erkennen
war,
ist
endlich
passé.
However,
it
is
finally
a
thing
of
the
past
that
the
damage
will
only
be
discovered
at
the
conclusion
of
the
tube
production
process
or
after
cutting
the
tube
to
its
final
length.
ParaCrawl v7.1
Der
braunfarbene
Schlauch-Regner
hat
eine
Fixlänge
von
15
m,
er
ist
aber
durch
einfaches
Zusammenstecken
bis
maximal
22,5
m
verlängerbar.
The
brown-coloured
Sprinkler
Hose
has
a
fixed
length
of
15
m,
but
can
be
extended
through
simple
connecting
up
to
maximum
22.5
m.
ParaCrawl v7.1
Gerne
längen
wir
Ihnen
die
Halbzeuge
auf
die
von
Ihnen
benötigte
Fixlänge
und
/
oder
drehen
Ihnen
Lagerware
auf
das
gewünschte
Maß.
According
to
your
needs,
we
can
cross-cut
a
semi-finished-product
to
the
required
length
and/or
turn
it
to
the
required
gauge.
ParaCrawl v7.1
Der
orangefarbene
Schlauch-Regner
hat
eine
Fixlänge
von
15
m,
er
ist
aber
durch
einfaches
Zusammenstecken
bis
maximal
22,5
m
verlängerbar.
The
orange-coloured
Sprinkler
Hose
has
a
fixed
length
of
15
m,
but
can
be
extended
through
simple
connecting
up
to
maximum
22.5
m.
ParaCrawl v7.1