Translation of "Fixkostendegression" in English

Das am leichtesten quantifizierbare Phänomen ist das der Fixkostendegression.

The phenomenon most easily quantifiable is that of fixed cost degression.

EUbookshop v2

Unteilbarkeit und economies and diseconomies of scale (Fixkostendegression und-progession) bei der Bereitstellung von öffentlichen Gütern und Politiken .

Here one may observe, again, that the issue of certainty and uniformity as a case for LG devolution may simply resolve itself in the problem of transaction or organisational costs, because the various governments may permanently and generally agree on providing "the same service" and in harmonizing, in the same permanent and general way, their activities with those of the others.

EUbookshop v2

Diese Entwicklung ist auf das hohe Produktionsniveau und die gute Kapazitätsauslastung als Folge des starken Auftragseingangs im ersten Halbjahr 2011 zurückzuführen, was eine hohe Fixkostendegression zur Folge hatte.

This was the result of very high production and utilization levels leading to a corresponding fixed cost absorption following the strong order intake in the first half of this year.

ParaCrawl v7.1

Das bereinigte EBITDA des Geschäftsjahres 2017/18 verschlechterte sich von -4,7 Mio. EUR im Vorjahr auf -5,4 Mio. EUR vor dem Hintergrund geringerer Fixkostendegression.

Adjusted EBITDA for the financial year 2017/18 decreased from EUR -4.7 million in the previous year to EUR -5.4 million against the backdrop of lower fixed cost degression.

ParaCrawl v7.1

Wenn es aber zur Aufgabe von kleinen Geschäftsgrößen kommt, weil die Regulierung so komplex geworden ist, dass die Banken die Fixkostendegression nicht mehr hinbekommen, dann muss ich mich fragen, ob da nicht etwas falsch läuft.

If, however, small banks are giving up because regulation has become so complex that the banks are no longer able to cover the degression of fixed costs, then I have to ask myself whether something is wrong here.

ParaCrawl v7.1

Durch die Bündelung der Kapitalnachfrage entsteht gegenüber einer einzelnen Mittelbeschaffung eine Reihe von Vorteilen, insbesondere Fixkostendegression, höhere Volumina und Liquidität sowie diversifizierte Produkte.

The bundling of demand for capital creates a series of benefits compared with a one-off funding exercise, these being fixed cost degression, higher volumes and liquidity, and product diversification.

ParaCrawl v7.1

Das bereinigte EBITDA des Geschäftsjahres 2017/18 ging von -4,7 Mio. EUR im Vorjahr auf -5,4 Mio. EUR vor dem Hintergrund geringerer Fixkostendegression zurück.

Adjusted EBITDA for the financial year 2017/18 decreased from EUR -4.7 million in the previous year to EUR -5.4 million against the backdrop of lower fixed cost degression.

ParaCrawl v7.1

Substanziell verbesserte Margen und die gute Fixkostendegression aufgrund hoher Produktions- und Versandmengen bei Fasern ermöglichten ein Quartals-Betriebsergebnis von 49,7 Mio. EUR (nach - 1,9 Mio. EUR im Vergleichsquartal des Vorjahres).

Substantially improved margins and good degression of fixed costs, caused by the high quantity of produced and shipped fibers created a quarterly operating result of EUR 49.7 mill.(reference period 2009: EUR - 1.9 mill.).

ParaCrawl v7.1

Einmaleffekte, wie die Auflösung von Währungsabsicherungsverträgen, vor allem aber die bessere Fixkostendegression aufgrund der höher als erwarteten Kapazitätsauslastung sowie Einsparungen aus der SGL Excellence Initiative von etwa 2 Mio. € wirkten sich positiv auf das Ergebnis im ersten Quartal 2011 aus.

One-time effects such as gains from the release of currency hedging contracts, but above all a better fixed cost absorption from higher than expected production levels as well as SGL Excellence savings of €2 million also supported the earnings development in the first quarter 2011.

ParaCrawl v7.1

Das EBIT des Geschäftsfelds GMS verbesserte sich um 19 % auf 22,9 Mio. € (Q1/2011: 19,3 Mio. €), was einer Umsatzrendite von 17,8 % (Q1/2011: 16,8 %) entspricht. Dies war vor allem eine Folge des starken Auftragseingangs im 1. Halbjahr 2011, der zu einer hohen Fixkostendegression im Berichtsquartal führte.

EBIT of the Business Area GMS improved by 19% from €19.3 million to €22.9 million in the reporting period, resulting in a return on sales of 17.8% (Q1/2011: 16.8%). This was primarily due to the strong order intake in the first half year 2011, which led to a high fixed cost absorption in the reporting period.

ParaCrawl v7.1