Translation of "Fixierschraube" in English

Diese neu festgelegte Einstellung kann dann mit der Fixierschraube 152 verriegelt werden.
The new adjustment can then be locked with fixing screw 152.
EuroPat v2
In der Arbeitsstellung kann die Anordnung durch eine Fixierschraube 93 festgestellt werden.
The arrangement may be locked in the operating position by means of a fixing screw 93.
EuroPat v2
Die Vertikalschwenkungen sind mit einer Fixierschraube 30 in einem Langloch feststellbar.
The vertical pivotal movements can be made by using a fixing screw 30 in a slot.
EuroPat v2
Das Spannelement 3 ist über eine Fixierschraube 4 auf dem Tibiaplateau 2 befestigt.
The tensioning element 3 is attached to the tibial plate 2 by means of a fixing screw 4.
EuroPat v2
Ferner ist die mit dem Aufsatzelement 1 zusammenwirkende Fixierschraube 11 nur teilweise dargestellt.
The fixing screw 11 interacting with the mountable element 1 is shown only partially.
EuroPat v2
Das Aufsatzelement 1 wirkt mit einem Gewindestift bzw. einer Fixierschraube 11 zusammen.
The mountable element 1 interacts with a threaded pin or a fixing screw 11 .
EuroPat v2
Die jeweilige Einstellung wird durch eine Fixierschraube 35 fixiert.
The respective adjustment is maintained by a fixing screw 35 .
EuroPat v2
Die Spitze ist jeweils in eine Ausnehmung einer Fixierschraube eingeschraubt.
The tip is screwed into a respective recess of a fixing screw.
EuroPat v2
Die schwenkbare Verriegelungslasche ist im geschlossenen Zustand mit einer Fixierschraube fixierbar.
The pivotable locking bar is fixable in the closed state by a fixing screw.
EuroPat v2
Die schwenkbare Verriegelungslasche 4 wird im geschlossenen Zustand mit einer Fixierschraube 5 fixiert.
The pivotable locking bar 4 is fixed in the closed state by a fixing screw 5 .
EuroPat v2
Danach wird die Fixierschraube 13 in das Innengewinde 10 des Aufnahmeteils 5 eingeschraubt.
After this the fixing screw 13 is screwed into the inner thread 10 of the receiver part 5 .
EuroPat v2
An beiden Achsen ist jeweils eine Feinverstellung mit Fixierschraube integriert.
A fine adjustment feature with fixing screw is integrated on both axes.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Regulier- und einer Fixierschraube, werden die Ausdrehstifte in Position gebracht.
By means of regulation and fixation screws the driving pins can be positioned.
ParaCrawl v7.1
Die Stauscheibe 4 wird über eine an sich bekannte Fixierschraube 22 in Position gehalten.
The retarding disk 4 is maintained in place with a fixing screw 22, known per se.
EuroPat v2
Die Einstellmutter 72 wird mittels einer Fixierschraube 74-in ihrer Lage relativ zum Bremslagerschild 34 gesichert.
The adjustment nut 72 preferably is secured in its position relative to the brake end shield 34 by a positioning screw 74.
EuroPat v2
Bei diesem Spannvorgang muss die Riemenscheibe 52 fixiert werden, was durch eine Fixierschraube geschehen kann.
In this tensioning process, the pulley 52 must be fixed, which can be done by means of a fixing screw.
EuroPat v2
Diese Ringschneide 22 gräbt sich beim Anziehen der Fixierschraube 20 in den Stab 10 ein.
This annular cutting edge 22 digs into the rod 10 when the fixing screw 20 is tightened.
EuroPat v2
Die Fixierschraube kann oberhalb des zweiten Dämmaterials angeordnet sein, was eine kompakte Konstruktion ergibt.
The fixing screw can be arranged above the second insulating material which results in a compact design.
EuroPat v2
Der untere Bereich 14 der Fixierschraube 11 ist gerändelt ausgebildet, wodurch die Handhabung erleichtert ist.
The lower edge 14 of the fixing screw 11 has a knurled construction, whereby handling is facilitated.
EuroPat v2
Das Aufsatzelement 1 und die Fixierschraube 11 werden von entgegengesetzten Seiten an das Loch 20 herangeführt.
The mountable element 1 and the fixing screw 11 are guided to the hole from opposite directions.
EuroPat v2
In dieses Innengewinde 19 ist eine Fixierschraube 20, die als Madenschraube ausgebildet ist, einschraubbar.
A fixing screw 20, which is embodied as a grub screw, can be screwed into this internal thread 19.
EuroPat v2
In die Kopfmutter 23 ist koaxial eine Fixierschraube 25 (Figur 6) eingeschraubt.
A fixing screw 25 (FIG. 6) is coaxially screwed into the head nut 23.
EuroPat v2
Das Führungsstück 452 ist über eine Fixierschraube 453 gegenüber dem Schwert 430 in jeder Verschiebeposition fixierbar.
The guiding member 452 is fixed by fixing screw 453 relative to the sword 430 in each displacing position.
EuroPat v2
Die Fixierschraube 6 ist von der Kopfoberseite 14 her in die Ausnehmung 13 eingesetzt.
The fixing screw 6 is inserted into the recess 13 from the direction of the upper face 14 of the head.
EuroPat v2
Der Fixiervorsprung ist dabei in einer Nutführung auswechselbar gelagert und wird mit einer Fixierschraube arretiert.
The fixing protrusion is exchangeably mounted in a guiding groove and is locked with a fixing screw.
EuroPat v2
Das Betätigungselement 21 ist in diesem Fall relativ zum Schwenkhebel 22 mit einer Fixierschraube 23 fixierbar.
The actuating element 21 can in this case be fixed relative to the swivelling lever 22 with a fixing screw 23 .
EuroPat v2