Translation of "Fixierring" in English

Durch den Fixierring wird eine exakt kreisrunde künstliche Pupillenöffnung geschaffen.
An exactly circular artificial pupil aperture is created by the fixing ring.
EuroPat v2
Der Fixierring 30 besteht aus gefärbtem PMMA.
The fixing ring 30 comprises colored PMMA.
EuroPat v2
Dadurch wird das Einführen der Quetschdichtung in den Fixierring weiter verbessert.
As a result, the insertion of the pinch seal into the fixing ring is further improved.
EuroPat v2
In einer Ausführung ist der Fixierring stromabwärts hinter der Leitschaufelanordnung angeordnet.
In one variant, the securing ring is configured downstream, behind the guide vane assembly.
EuroPat v2
Der Fixierring kann auch unterbrochen sein, was herstellungsmässig vorteilhaft sein kann.
The fixation ring can also be interrupted, which can be advantageous form the standpoint of its production.
EuroPat v2
Um den Fixierring in die Umfangsnut einzusetzen, wird dieser elastisch deformiert.
To insert the securing ring into the circumferential groove, it is elastically deformed.
EuroPat v2
Dabei liegt der Fixierring 28 zusätzlich auf der Isolierung 30 auf.
In this case, the fixing ring 28 additionally lies on the insulating means 30 .
EuroPat v2
Vorteilhaft besteht der Fixierring 5 aus einem doppelseitigen Klebeband.
The fixation ring 5 advantageously consists of a double-sided adhesive tape.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Fixierring aus einem hochfesten Kunststoff.
The fixing ring preferably consists of a high-strength plastic.
EuroPat v2
Alternativ kann der betreffende Fixierring zusammen mit dem Dichtelement generativ hergestellt sein.
Alternatively, the respective securing ring may be additively manufactured together with the sealing element.
EuroPat v2
An der Fixieraufnahme kann beispielsweise ein Fixierring zur Fixierung einer Bremsscheibe angebracht werden.
The fixing accommodation may for example be provided with a fixing ring for fixed attachment of a brake disk.
EuroPat v2
Der Fixierring kann für eine Standard-Bremsscheibe vorgesehen sein.
The fixing ring may be provided for a standard brake disk.
EuroPat v2
Insbesondere besteht der Fixierring aus doppelseitigem Klebeband.
The fixation ring in particular consists of a double-sided adhesive tape.
EuroPat v2
Der Fixierring kann einen oder mehrere zumindest teilweise in Längsrichtung verlaufende Schlitze aufweisen.
The fixing ring can exhibit one or more slits running at least partially in a longitudinal direction.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Fixierring mit der Dichtung und mit dem Sicherungsring in Anlage.
The fixing ring is preferably in abutment with the gasket and securing ring.
EuroPat v2
Ein durchgängiger Fixierring besitzt dagegen auf beiden Mantelfächen axiale Rippen.
However, a continuous fixing ring has axial ribs on both cylindrical faces.
EuroPat v2
Walzanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fixierring vorgespannt ist.
Roll arrangement according to claim 1, characterized in that the fixing ring is prestressed.
EuroPat v2
Die Fixiervorrichtungen 10 sind in entsprechende Öffnungen 23 auf den Fixierring 21 eingedreht.
The fixation devices 10 are screwed into corresponding openings 23 on the fixation ring 21 .
EuroPat v2
Das Fixiermittel kann auch als Fixierring, als Fixierbügel etc. ausgebildet sein.
The fixing means can also be designed as a fixing ring, as a fixing strap, etc.
EuroPat v2
Das Fixiermittel 40 könnte auch als Fixierring, als Fixierbügel etc. ausgebildet sein.
The fixing means 40 could also be designed as a fixing ring, as a fixing strap, etc.
EuroPat v2
Diese Variante der Aufnahmeanlage Typ 202 ist mit runden Beutelaufnahmen mit Fixierring ausgestattet.
This version of the Pickup System Type 202 is equipped with round bag retainers with fixation rings.
ParaCrawl v7.1
Der Fixierring sorgt dafür, dass der eingestellte Mahlgrad bestehen bleibt.
The fixing ring ensures that the set freeness remains constant.
ParaCrawl v7.1
Der Fixierring 30 wird mit den Haptikbügeln 34 an den Blenden 10, 12 eingeklinkt.
The fixing ring 30 is latched by means of the haptic stirrups 34 into the diaphragms 10, 12 .
EuroPat v2
Das Dichtelement kann stoffschlüssig, beispielsweise durch Löten, mit dem betreffenden Fixierring verbunden sein.
The sealing element may be connected to the respective securing ring by a material-to-material bond, for example by brazing.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist es vorgesehen, dass die Sperrplatte auf dem zweiten Fixierring aufliegt.
Alternatively or additionally, provision is made for the check plate to rest on the second securing ring.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung ist an einer Fixieraufnahme ein Fixierring zur axialen Fixierung einer Bremsscheibe angeordnet.
In a preferred specific embodiment, a fixing ring is attached to a fixing accommodation for axially fixing a brake disk.
EuroPat v2
Aufgrund des Druckes des Mediums wird die Dichtung mit dem Fixierring in die Fixierstellung geschoben.
The pressure of the medium pushes the gasket with the fixing ring into the fixed position.
EuroPat v2