Translation of "Fixiereinheit" in English

Die Fixiereinheit ist also das Streichholz und das Papier ist das Benzin.
So the fuser is the match, and the paper is the fuel.
OpenSubtitles v2018
Der Schalter regelt die Temperatur der Fixiereinheit und schützt sie vorm Überhitzen.
That switch regulates the temperature of an ink fuser, you know, keeping it from overheating.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt ist die Fixiereinheit lösbar fest mit der Elektronikeinheit verbunden.
The fixing unit is preferably connected securely but detachably to the electronics unit.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist an der Fixiereinheit eine Entlüftungsaussparung vorgesehen.
Advantageously, at the securing unit there is provided a ventilation recess.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind die Fixiereinheit und die Sonotrode zueinander bewegbar.
Preferably the fixing unit and the sonotrode are movable relative to each other.
EuroPat v2
Kann die Anwendung die Tonerkartuschen, Trommeln, Riemen und Fixiereinheit separat zurücksetzen?
Can the application reset the toner cartridges, drums, belt and fuser separately?
CCAligned v1
Dieser Bahnanfang wird erneut eingefädelt und mittels der Fixiereinheit 14 geklemmt (Fig.
This leading end of the strip is threaded through and held by the clamp 14 (FIG.
EuroPat v2
Das Farbbild wird dann an der Fixiereinheit 2 vorbeigeführt, wo es fixiert wird.
The color image is then moved past the fixing unit 2 where it is fixed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst die erste Fixiereinheit einen bevorzugt konusförmig ausgebildeten Zentrierdorn und zumindest einen schwenkbaren Haken.
Preferably, the first fixing unit comprises a preferably cone-shaped centering pin and/or at least one pivotable hook.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist an der Kontaktfläche zwischen Endabschnitt und Fixiereinheit ein Endabschnittdichtelement vorgesehen.
In a particularly preferred embodiment at the contact surface between the end section and the securing unit, there is provided an end section sealing element.
EuroPat v2
Die Fixiereinheit bestehend aus dem ersten und zweiten Befestigungsbereich ist als ein einstückiges Bauteil ausgeführt.
Preferably, the securing unit is designed as a single integral component, consisting of the first and the second attachment portions.
EuroPat v2
Es kann weiterhin auch bevorzugt sein, die Fixiereinheit und die Statoreinheit einstückig auszuführen.
It may also be preferable to design the securing unit and the stator unit as a single integral piece.
EuroPat v2
Jede der Moduleinheiten weist als Bestandteil eine Fixiereinheit 28 mit einer Düse 34 auf.
Each of the module units has, as a component, a fixing unit 28 with a nozzle 34 .
EuroPat v2
Mindestens die genannten Einheiten, Trocknungs- oder Fixiereinheit, bilden einen integrierenden Bestandteil des Druckprozesses.
At least the aforementioned units, meaning the drying or fixing unit, form an integrated component of the printing process.
EuroPat v2
Der inneren Stab ist mit einem Ende an einer Fixiereinheit in der Basiseinheit befestigt.
The internal rod is secured with one end at a fixing unit in the base unit.
EuroPat v2
Mittels eines einfachen konstruktiven Aufbaus wird dies erreicht, indem der Fixiereinheit ein Vakuumsauger zugeordnet ist.
Using a simple design, this is achieved in that the clamp is associated with a vacuum suction element.
EuroPat v2
Die Ware kann nur mit der Mechanisierung bedeutet Fixiereinheit in den ausgewiesenen Gebieten behandelt werden.
The goods can be handled only with mechanization means fixing unit in the designated areas.
ParaCrawl v7.1
Aber sobald jetzt das Papier eingezogen wird und die glühend heiße Fixiereinheit berührt, entzündet es sich durch die Funken und setzt den Drucker in Brand.
So now, when the paper loads, touching the blazing-hot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.
OpenSubtitles v2018
Für die Herstellung von Stapelfasern aus den Polypropylenmischungen werden die Fasern erfindungsgemäss mit Hilfe schnellaufender Galetten abgezogen und in Nachfolgeeinrichtungen aus Reckeinheit, Crimper, Fixiereinheit und Schneidmaschine durch Recken, Kräuselung und Schneiden weiterverarbeitet, wobei in Kurtspinnanlagen (Langsam-Spinnen) bei Düsenlochzahlen von 2000 bis 70000 Loch/Düse die Fadenabzugsgeschwindigkeiten auf 60 bis 250 m/min und in Langspinnanlagen (konventionelle Hochgeschwindigkeitsspinnanlagen) bei Düsenlochzahlen von 800 bis 3500 Loch/Düse die Fadenabzugsgeschwindigkeiten auf 350 bis 4000 m/min eingestellt werden.
For producing staple fibers from the polypropylene mixtures, the fibers, pursuant to the invention, are drawn off with the help of high-speed galettes and processed further in downstream equipment consisting of a drawing unit, a crimper, a fixing unit and a cutting machine by drawing, crimping and cutting, filament speeds being adjusted to values of 60 to 250 m/min in abbreviated spinning equipment (slow spinning) with 2,000 to 70,000 spinneret holes per die and to values of 350 to 4,000 m/min in long spinning equipment (conventional high-speed spinning equipment) with 800 to 3,500 spinneret holes per die.
EuroPat v2
Nach dem Passieren der der Fixiereinheit nachgeordnete Kühlstation 790 strömt der Luftstrom E 1 als Luftstrom E 1 ' durch eine (nicht gezeigte) Ausströmöffnung in der Wand 779 aus dem Gehäuse 798 aus.
Airflow E 1, after passing through the post fuser cooler 790, is vented from enclosure 798 as an airflow E 1 ? through an outlet port (not shown) located in wall 779 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Vorrichtung ist hierbei so aufgebaut, daß die Positionier- und Fixiereinheit für die Aufbauteile ortsfest im Raum angeordnet ist und die Halte- und Positioniervorrichtung für das Rohr dem gegenüber axial und drehend in Bezug auf die Rohrachse antreibbar ist.
The respective device is designed in such a way that the positioning and fixing unit is fixed in space, and the holding and positioning device for the tube, with reference to the tube axis, is axially and rotatingly drivable relative to the positioning and fixing device.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung verlassen die Aufbauelemente im wesentlichen ihre Transportebene von Station zur Station nicht, wenn sie von der genannten Transporteinheit nach Art einer Palette entnommen und in die Positionier- und Fixiereinheit eingelegt werden.
In another embodiment, the attachable elements preferably do not leave their transport plane from station to station when they are removed from the pallet-type transport unit and inserted into the positioning and fixing device.
EuroPat v2
Am oberen Ende des Gehäuses befindet sich eine einstellbare Einspannvorrichtung 65, die die Sondenachse 70 genau auf die zuvor genannte Achse 50 der Positionier- und Fixiereinheit 40 zentriert, ohne dabei die Axialverschieblichkeit der Sonde zwischen den beiden genannten Positionen zu behindern.
At the upper end of the cylindrical housing 61, there is provided an adjustable clamping device 65 which centers the probe axis 70 accurately on the above-mentioned axis 50 of the positioning and fixing unit 40 without obstructing the axial mobility of the probe between two said positions.
EuroPat v2
Zudem weist der Rahmen 140 eine Fixiereinheit 142, beispielsweise in Form einer oder mehrerer Fixierschrauben, auf, welche ein Fixieren der Position der mittleren Justageplatte 136 relativ zur Position der beiden äußeren Justageplatten 134, 138 ermöglicht.
Furthermore, the frame 140 has a fixing unit 142, for example in the form of one or more fixing screws, which allows the position of the central adjustment plate 136 to be fixed relative to the position of the two outer adjustment plates 134, 138 .
EuroPat v2
Diese Fixiereinheit von Dell wurde speziell für den Einsatz im Dell Farblaserdrucker B2360/B3460/B3465 entwickelt.
This Fuser Unit Kit from Dell is specifically designed to work with the Dell Colour Laser Printer B2360/B3460/B3465 .
ParaCrawl v7.1
Weitere Komponenten des Druckers wie Trommeleinheit, Transportband und Fixiereinheit wurden auf lange Lebensdauer mit mehr als 100.000 Drucken konzipiert und sind ebenfalls vom Anwender in wenigen Sekunden austauschbar.
Further components of the printer such as drum unit, transfer belt and fuser have been designed for a long service life with more than 100,000 prints and can also be replaced by the user in a few seconds.
ParaCrawl v7.1