Translation of "Fitten" in English

Zu sehen sind ihre riesigen Titten und winzige, fitten Körper.
On display are her gigantic boobs and tiny, fit body.
ParaCrawl v7.1
Stell dir vor, wie stark diese fitten Models sind.
Picture how strong these fit models are.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch sogenanntes Fitten von Modellparametern dieses Komponentenmodells erfolgen.
This can take place, for example, through so-called fitting of model parameters of this component model.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Fitten von Modellparametern des Komponentenmodells erfolgen.
This can take place, for example, through fitting of model parameters of the component model.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, die Kurve zu fitten.
Provision can be made to fit the curve.
EuroPat v2
Und Sie gehen am Ende eines Arbeitstages mit einem fitten Gefühl nach Hause!
And you go home feeling fit after a long day’s office work!
ParaCrawl v7.1
Sie zeigte uns ihren schlanken und fitten Körper und lernte unseren Kameramann kennen.
She showed us her slim and fit body and got to know our cameraman.
ParaCrawl v7.1
Junge motivierte Frau joggen um gesunden, fitten Körper haben.
Young motivated woman jogging to have healthy fit body.
ParaCrawl v7.1
Trainierte Doktoren ficken ihre überraschend fitten Patienten auf dem Untersuchungstisch.
Fit doctors fuck surprisingly fit patients on the doc's tabletop.
ParaCrawl v7.1
Der cardiostrong Fitness Tracker Smart ist der optimale Begleiter für einen fitten Alltag.
The cardiostrong Fitness Tracker Smart is the optimal companion for a fit daily life.
ParaCrawl v7.1
Und du denkst, du hast einen gesunden und fitten Lebensstil?
You think you live a fit and healthy life?
ParaCrawl v7.1
Neben Sport ist eine gute Ernährung nämlich basaler Bestandteil eines fitten Lebens.
Besides sports, a good nutrition is a basic part of a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Die Schere zwischen körperlich sehr fitten und körperlich inaktiven Kindern öffne sich zunehmend.
The gap between physically fit and physically inactive children is increasing.
ParaCrawl v7.1
Ansich macht er einen fröhlichen, fitten Eindruck.
Altogether he makes a happy and fit impression.
ParaCrawl v7.1
Wenn doch nur für die fitten und gesunden Menschen vorsichtiges Fahren wichtiger wäre als übersteigertes Selbstvertrauen!
If only fit and healthy people would put careful driving before over-confidence.
Europarl v8
Starten Sie Ihr Outfit mit dieser schön fitten Langarm-Top mit einem kleinen Rosen Detail.
Start your outfit with this beautifully fitter long sleeve top with a small rose detail.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Propaganda von fitten, aufgeweckten, immer leistungsbereiten Menschen fühlen wir uns zunehmend kränker.
Despite the propaganda of fit and sprightly people who are always ready to perform, we feel increasingly less healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung (exponentielles Fitten) erfolgte mit dem Softwarepaket DataStation und der DAS 6 Auswertungssoftware.
The evaluation (exponential fitting) was effected with the DataStation software package and the DAS 6 evaluation software.
EuroPat v2
Um ein Fitten innerhalb einer kürzeren Zeit gewährleisten zu können, können folgende Einschränkungen vorgenommen werden:
To be able to ensure a fitting within a shorter period of time, the following restrictions can be made:
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Verfahren besteht jetzt im Fitten der Fluoreszenzlebensdauer in jedem Punkt durch einen multiexponentiellen Fit.
The proposed method now consists in fitting the fluorescence lifetime at each point by means of a multiexponential fit.
EuroPat v2
Ein Fitten der großen Datenmengen würde möglicherweise den Messprozess verlangsamen und ist daher nicht zwingend erforderlich.
Fitting the high amount of data would potentially slow down the measurement process and is therefore not compulsory necessary.
EuroPat v2
Wichtigster Grundpfeiler für ein gutes Immunsystem und einen fitten Hund bildet jedoch die Ernährung.
But the most important measure for a sound immune system and a healthy dog is an optimal nutrition.
ParaCrawl v7.1
Es ist an der Zeit, gestärkt aus Ihrem neuen gesunden und fitten Lebensstil hervorzugehen.
It's time to live invigorated in your new healthy and fit lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind dafür bestimmt, dir zu einem gesunden und fitten Leben zu verhelfen.
They are all designed to help you live a healthy and fit life.
ParaCrawl v7.1