Translation of "Fitnessanlage" in English

Die Fitnessanlage bietet ein Techno Gym mit modernster Ausstattung.

The fitness area features the latest equipment from Techno gym.

ParaCrawl v7.1

Schwieriger wurde die Entscheidung, wo in dieser Grünanlage die Fitnessanlage sinnvoll platziert werden kann.

More difficult was deciding where precisely to locate the facility in this green space.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Wohnanlage befindet sich ein großer Swimmingpool, eine Fitnessanlage und ein Dorfteich.

Within the residential complex is a large swimming pool, a fitness facility and a village pond.

ParaCrawl v7.1

Fitnessanlage, geöffnet Sonntag bis Donnerstag von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Fitnessstudio mit 24-Stunden-Zugang.

Exercise facility, Open from 6:00 a.m. to 10:00 p.m. Open Sunday through Thursday, 24-hour access to the fitness center.

ParaCrawl v7.1

Das Kongresshaus dient als Kongresszentrum, Konzertgebäude und besitzt auch ein Hallenbad, sowie eine Fitnessanlage.

The Congress Centre serves as a conference centre, concert hall and also boasts an indoor pool and fitness facility.

ParaCrawl v7.1

Als Lizenz- und Kooperationspartner für moves kommen Unternehmensinformationen zufolge u. a. Hoteliers, Trainer, Inhaber einer Fitnessanlage, Physiotherapeuten, Sonnenstudiobesitzer sowie Existenzgründer und Unternehmer, die Spaß und Interesse an der moves-Idee haben, in Frage.

According to company information, potential moves licence and cooperation partners are, for example, hotels, trainers, owners of fitness studios, physiotherapists, owners of tanning studios as well as people looking to set up a new business and who enjoy and are interested in the moves idea.

ParaCrawl v7.1

Die High-class-Appartements bieten jeglichen Komfort, den man sich von einem Haus erwartet - und noch ein bisschen mehr, denn alle Gäste können auch die 1.300 m² große Wellness- und Fitnessanlage des Hotels Alpina deluxe im Winter kostenlos benützen.

The high-class apartments offer all the comfort you would expect from a holiday home - and even more, because all guests can also use the 1,300 m² wellness and fitness facility of the Hotel Alpina deluxe free of charge in winter.

CCAligned v1

Nur ein ganzheitlicher Planungsansatz kann hier zwischen dem Befriedigen eines schnelllebigen Trends und der tatsächlichen Sinnhaftigkeit einer neuen Fitnessanlage, ausgestattet mit speziellen Geräten, unterscheiden.

Here only a holistic planning approach can distinguish between the satisfaction of a short-lived trend and the actual meaningfulness of a new fitness facility, equipped with special apparatus.

ParaCrawl v7.1

In einer klassisch betriebenen Fitnessanlage führt eine Online- und Social- Media-Werbekampagne (z.B. Facebook- Marketing) zur Generierung von sogenannten Leads, die von speziell geschulten Vertriebsmitarbeitern oder Verkäufern nachbearbeitet werden müssen.

In a conventionally operated fitness facility, an online and social media advertising campaign (e.g. Facebook marketing) is carried out to generate leads that must subsequently be followed up by specially trained sales staff.

ParaCrawl v7.1

Weitere Attraktionen, wie unser Riesen-Springkissen, das Kletterdorf, der Wasserspielplatz, die 18-Stationen-Trimmbahn und die Indoor- Sporthalle sowie die Fitnessanlage garantieren jede Menge Spiel und Spaß.

Further attractions, like our giant bouncing cushion, the climbing village, the water playground, the 18-station fitness path and the indoor sports hall and fitness centre guarantee plenty of fun and games.

ParaCrawl v7.1

Auf 8000 m² Grundstück bietet Ihnen unsere Resortanlage den absoluten Traum einer perfekten Spa-, Wellness und Fitnessanlage – einzigartig auf den deutschen Inseln.

Ours 8,000 m² plot is ideally located for a perfect spa, wellness and exercise holiday that is unique to the German islands.

ParaCrawl v7.1

Dieses eine Beispiel soll deutlich machen, wie wichtig es in der Zukunft sein wird, tatsächlich möglichst alle Prozesse einer Fitnessanlage zu hinterfragen und zu optimieren, denn nicht nur im Verkauf schlummern viele Optimierungspotenziale.

The example depicted here makes it clear just how important it will be in future to examine and optimise all processes in a fitness centre wherever possible, as sales is not the only area in which potential optimisations can be found.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2009 wurde das Landschaftsarchitekturbüro Jobst Seeger aus Kriftel vom Grünflächenamt der Stadt Frankfurt mit der Planung einer Fitnessanlage mit Schwerpunkt Senioren in einer Frankfurter Grünanlage beauftragt.

In 2009 the Kriftel-based Jobst Seeger landscape architects office was commissioned by Frankfurt's green spaces department to plan a senior-citizen friendly fitness facility in a Frankfurt park.

ParaCrawl v7.1

Motivatoren sind für uns Personen, die, durch Ihre Tätigkeit in Vereinen, Seniorenwohnanlagen oder Wohnquartieren einen Personenkreis mitbringen, der die Fitnessanlage regelmäßig nutzen wird.

Motivators are people who through their work in clubs and senior citizens' homes and residences can bring along a group of people who will regularly use the fitness facility.

ParaCrawl v7.1