Translation of "Fitnessangebot" in English

Dann nutzen Sie unser reichhaltiges und vielfältiges Fitnessangebot.
Then you should use our rich and diverse fitness facilities.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Fitnessangebot in der Alpentherme Gastein bringt Abwechslung in Ihren Thermenaufenthalt.
The extensive fitness opportunities at Alpentherme Gastein add variety to your health-focused getaway.
ParaCrawl v7.1
Das Fitnessangebot umfasst einen Fitnessbereich, Aerobic und Squash.
Fitness options come in the form of a gym, aerobics and squash.
ParaCrawl v7.1
Viele Hotels bieten einen Spa-Bereich an oder verfügen gar über ein umfassendes Fitnessangebot.
Many hotels feature a spa area or even offer a comprehensive range of fitness activities.
ParaCrawl v7.1
Ein breit gefächertes Fitnessangebot sowie ein Indoor Pool und Saunabereich mit Eisbrunnen runden das Verwöhnangebot ab.
A wide range of fitness facilities as well as an indoor pool and sauna area with ice fountains complete the pampering offer.
ParaCrawl v7.1
Das LA MIRA Wellness- und Fitnessangebot auf 1'200 Quadratmetern steht Ihnen auch als externer Gast offen.
The 1,200 square meter LA MIRA wellness and fitness is also open to you as an external guest.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Fitnessangebot im Hotel in Kooperation mit Basic Fit betrieben wird.
Please note that the fitness facility at the hotel is run in cooperation with Basic Fit.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kein Hotelgast im Ferienart Resort & Spa, aber möchten gern unser wunderbares Wellness- und Fitnessangebot nutzen?
You are not a hotel guest at Ferienart Resort & Spa, but would like to take advantage of our wonderful wellness and fitness offers?
ParaCrawl v7.1
Seither stehen den Hotelgästen auch das Sacher Boutique Spa mit Kosmetik- und Fitnessangebot sowie ein Business-Bereich zur Verfügung.
Since then, guests have also enjoyed use of the Sacher Boutique Spa with its luxurious cosmetic and fitness services, as well as a business area.
ParaCrawl v7.1
Mit dem umfangreichen Sport- und Fitnessangebot bleibt Langeweile in Ihrem Exklusiven Gourmeturlaub auch abseits kulinarischer Köstlichkeiten ganz sicher ein Fremdwort.
With the extensive sports and fitness facilities in your gourmet holiday boredom is also off culinary delights certainly a foreign concept .
ParaCrawl v7.1
Neben dem preiswerten Angebot an Doppel- bis Sechsbettzimmern und der grosszÃ1?4gigen Sport- und Erholungs-Infrastruktur mit Hallenbad, Wellness und Fitnessangebot stehen Gruppen auch ein Seminar-Raum (Bestuhlung bis 20 Personen) sowie eine auf Sportler ausgerichtete KÃ1?4che (Angebot und Essenszeiten) zur VerfÃ1?4gung – und damit die perfekte Umgebung fÃ1?4r Sport-, Ausflugs- oder Trainingslager.
In addition to the inexpensive two to six-bed rooms and the extensive sports and recreational infrastructure featuring indoor pool, wellness and fitness facilities, groups can also make use of a seminar room (seating up to 20) as well as a menu aimed at the needs of sportspeople (scope and meal times) – in other words, this is the perfect setting for a sports, getaway or training camp.
ParaCrawl v7.1
Gleich beim Dorfeingang wird damit eine neue Top-Jugendherberge entstehen und ein zeitgemässes, attraktives Freizeitzentrum mit öffentlichem Wellness- und Fitnessangebot sowie einem Schwimmbad.
A new top-class Youth Hostel and a modern, attractive leisure centre containing public wellness and fitness facilities and a swimming pool will therefore be created right at the entrance to the village.
ParaCrawl v7.1
Neben dem öffentlichen Hallenbad, Wellness- und Fitnessangebot bietet das Aqua Allalin zusätzlich noch kosmetische Behandlungen, Massagen und ein Sportprogramm an.
In addition to the public indoor swimming pool, wellness and fitness facilities, the Aqua Allalin also offers cosmetic treatments, massages and a sports programme.
ParaCrawl v7.1
Das breit gefächerte Sport- und Fitnessangebot umfasst Tennis, Tischtennis, Aerobic, Bogenschießen, Darts, Boccia und Minigolf.
The wide ranges of sporting activities on offer here include tennis, aerobics, archery, bocce, minigolf, recreative games and sports animation.
ParaCrawl v7.1
Tanken Sie Kraft, relaxen Sie, machen Sie den Kopf frei – nutzen Sie unser Fitnessangebot im Haus oder die schönsten Grünflächen der Stadt.
Recharge your batteries, relax, get things off your mind – make use of our fitness offer in the house or enjoy the most beautiful green areas of the city.
ParaCrawl v7.1
Mit dem umfangreichen Sport- und Fitnessangebot bleibt Langeweile in Ihrem wohlverdienten Urlaub auch abseits kulinarischer Köstlichkeiten ganz sicher ein Fremdwort.
With the extensive sports and fitness facilities in your gourmet holiday boredom is also off culinary delights certainly a foreign concept .
ParaCrawl v7.1
Das Airport Fitness liegt im Sockelgeschoss des Hotels Radisson Blu und bietet ein vielfältiges Wellness- und Fitnessangebot.
The Airport Fitness facility is located in the basement of Hotel Radisson Blu and offers a broad range of wellness and fitness services.
ParaCrawl v7.1
Professionelles Fitnessangebot in Wien FIT21 befindet sich in der Taborstraße 10 und bietet alles, was für ein erfolgreiches Workout benötigt wird.
Professional fitness offers in Vienna FIT21 is located directly next to the Hotel Stefanie at Taborstrasse 10 and offers everything necessary for a successful workout.
ParaCrawl v7.1
Dass bei unserem vielfältigen Sport- und Fitnessangebot für jeden etwas dabei ist, beweisen die vielen unterschiedlichen Auszeichnungen, die wir schon entgegennehmen durften.
You can see from the many different awards that we have been honoured to receive that our varied sport and fitness facilities offer something for everyone.
ParaCrawl v7.1
Neben dem preiswerten Angebot an Doppel- bis Sechsbettzimmern und der grosszügigen Sport- und Erholungs-Infrastruktur mit Hallenbad, Wellness und Fitnessangebot stehen Gruppen auch ein Seminar-Raum (Bestuhlung bis 20 Personen) sowie eine auf Sportler ausgerichtete Küche (Angebot und Essenszeiten) zur Verfügung – und damit die perfekte Umgebung für Sport-, Ausflugs- oder Trainingslager.
In addition to the inexpensive two to six-bed rooms and the extensive sports and recreational infrastructure featuring indoor pool, wellness and fitness facilities, groups can also make use of a seminar room (seating up to 20) as well as a menu aimed at the needs of sportspeople (scope and meal times) – in other words, this is the perfect setting for a sports, getaway or training camp.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über vier Tischtennistische, zwei Schwimmbäder und einen großen SPA-Bereich sowie ein vielfältiges Fitnessangebot für Kinder.
The fitness gym includes four ping-pong tables,two swimming pools and a big SPA zone; plus it offers many fitness programmes for children.
ParaCrawl v7.1
Dafür, dass auch die Münchner in Form bleiben wollen, spricht das große Fitnessangebot in der Stadt: An unzähligen Laufbändern, Steppern, Rückentrainern und Kraft stationen schwitzen sie um die Wette, um überflüssige Pfunde ab- und den begehrten Waschbrettbauch anzutrainieren.
The fact that Munich citizens also want to stay in shape is proven by the large range of fitness offerings in the city. People engage in competitive sweating on countless treadmills, step machines, back trainers and power stations so that they can get rid of excess pounds and obtain the sought-after washboard abs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fitnessangebot in unserem Hotel Alphof in Sölden legen wir noch einen drauf: Genießen Sie ab sofort Cardio- und Krafttraining bei jeder Witterung, so viel und so oft Sie wollen.
The fitness offer at our Hotel Alphof in Sölden adds to a healthy stay: from now on you can enjoy cardio and strength training in all weather - as often and as long as you want.
ParaCrawl v7.1