Translation of "Fiskalpakt" in English

Die Gründe dafür, warum wir den Fiskalpakt unterstützen, sind einfach.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
News-Commentary v14
Die irischen Wähler werden sich in einem Referendum möglicherweise gegen den Fiskalpakt aussprechen.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
News-Commentary v14
Wie hängen die Twopack-Verordnungen mit dem Europäischen Fiskalpakt zusammen?
How does the Two-Pack relate to the Fiscal Compact Treaty?
TildeMODEL v2018
Die starke Schwerpunktsetzung auf Sparmaßnahmen im Fiskalpakt findet der Ausschuss jedoch besorgniserregend.
However, the Committee is concerned about the heavy weight given to austerity measures in the fiscal compact.
TildeMODEL v2018
Diese Vorschriften werden als Fiskalpakt bezeichnet.
This is called the Fiscal Compact.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Vorschriften werden unter dem Begriff Fiskalpakt subsumiert.
This is called the Fiscal Pact.
TildeMODEL v2018
Vielleicht sollte man auch den Fiskalpakt zur Disposition stellen.
Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered.
ParaCrawl v7.1
Der Fiskalpakt ist die Festschreibung dieser brutalen Kürzungspolitik für ganz Europa.
The fiscal compact represents the consolidation of these brutal austerity policies for all of Europe.
ParaCrawl v7.1
Fiskalpakt, dauerhafter Rettungsschirm und Wachstumspakt haben einen grundlegenden Paradigmenwechsel in Europa eingeleitet.
The fiscal compact, the permanent stability mechanism and the growth pact have ushered in a fundamental paradigm shift in Europe.
ParaCrawl v7.1
Irland führt am 31. Mai ein Referendum zum Fiskalpakt durch.
Ireland is holding a referendum on the compact on 31 May.
ParaCrawl v7.1
Der Fiskalpakt trägt die Unterschrift von 25 Staats- und Regierungschefs.
The compact was signed by 25 Heads of State and Government.
ParaCrawl v7.1
Der Fiskalpakt gilt ab 2013, wenn 12 Euro-Länder ratifizieren.
The Fiscal Pact applies from 2013, if ratified by 12 Euro countries.
CCAligned v1
Irland hat „Ja“zum Fiskalpakt gesagt.
Ireland has said “Yes” to the fiscal compact.
ParaCrawl v7.1
Diese Austeritätspolitik findet ihren Niederschlag im sogenannten Fiskalpakt.
This austerity policy has been reflected in the so-called Fiscal Compact.
ParaCrawl v7.1
Lediglich eine gemeinsame Übereinkunft aller Mitgliedsstaaten kann den Fiskalpakt auflösen.
Only a joint agreement by all Member States can dissolve the Fiscal Compact.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist der Europäische Fiskalpakt.
Best example of this is the European Fiscal Compact.
ParaCrawl v7.1
Genau diese Politik wurde mit Fiskalpakt, Sixpack, ESM etc. vorangetrieben.
Precisely this policy has been furthered with the fiscal pact, sixpack, ESM etc.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Fiskalpakt als neue Etappe zwingt den Ländern massive Spardiktate auf.
The European Fiscal Pact, as a new stage, forces whole populations into poverty.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament verabschiedete heute eine Entschließung zum Abkommen für einen Fiskalpakt.
Today the European Parliament adopted the resolution on the Treaty for a Fiscal Stability Pact.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Fiskalpakt, und wir haben einen eher schwachen Wachstumspakt.
"We have a Fiscal Pact and we have a rather weak Growth Pact.
ParaCrawl v7.1
Schließlich stellt der Fiskalpakt auch eine Gefährdung der Demokratie dar.
Finally, this Budgetary Pact represents a denial of democracy.
ParaCrawl v7.1
Die Kritik am Fiskalpakt reißt seit seiner Einführung 2013 nicht ab.
The criticism on the Fiscal Compact has not stopped since its implementation in 2013.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen einen Sozialpakt als Ergänzung zum Fiskalpakt und zum Wachstumspakt.
"We need a social pact to go with the fiscal pact and the growth pact we have so far.
ParaCrawl v7.1
Diese Woche soll die französische Nationalversammlung den europäischen Fiskalpakt absegnen.
The French parliament is set to vote on the Fiscal Compact on Tuesday 9 October.
ParaCrawl v7.1