Translation of "Fiskal" in English

Fiskal- und Geldpolitik sind kein Ersatz für strukturelle Reformen.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Europarl v8
Viertens verwischt die QE die Abgrenzung zwischen Fiskal- und Geldpolitik.
Fourth, QE blurs the distinction between fiscal and monetary policy.
News-Commentary v14
Auf dem Weg zu einer Fiskal- und Wirtschaftsunion ist eine vollständige Bankenunion unverzichtbar.
On the way to a fiscal and economic union a full Banking Union is essential.
TildeMODEL v2018
Die Fiskal-, Banken- und Finanzunion sind notwendige Säulen der Wirtschafts- und Währungsunion.
The fiscal, banking and financial unions are necessary pillars of Economic and Monetary Union.
TildeMODEL v2018
Kann die Wirtschaft ohne fiskal- und geldpolitische Impulse wiederbelebt werden?
Can economic growth be rekindled without a fiscal and monetary stimulus?
TildeMODEL v2018
Ferner läuft ein Programm zur Harmonisierung der Fiskal- und Währungspolitik.
Also a programme for the harmonisation of fiscal and monetary policies is under way.
EUbookshop v2
Seine Forschungsschwerpunkte sind angewandte Makroökonometrie sowie Fiskal- und Geldpolitik.
His research focuses on applied macroeconometrics as well as fiscal and monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Ihre speziellen Interessengebiete sind Fiskal- und Steuerpolitik sowie die wirtschaftlichen Auswirkungen des Alterns.
Special areas of interest to her are fiscal and tax policy as well as economic effects of aging.
WikiMatrix v1
Wir fordern einen Stopp der neoliberalen Fiskal- und Wirtschaftsunion!
We demand a stop to the neoliberal fiscal and economic union!
ParaCrawl v7.1
Eine Währungsunion ohne Fiskal- und Bankenunion sei seiner Ansicht nach nicht möglich.
According to him, a monetary union without fiscal and banking union was not possible.
ParaCrawl v7.1
Mit dem herkömmlichen Geld- und Fiskal Theorie sind solche Versprechen nicht zu halten.
By conventional monetary and fiscal theory, such promises are impossible to keep.
ParaCrawl v7.1
Noch ist es nicht zu spät, diese Fiskal- und Wirtschaftsunion aufzuhalten!
It is not yet too late to hold back this fiscal and economic union!
ParaCrawl v7.1
Er sprach sich klar für eine europäische Fiskal- und Bankenunion aus.
He clearly came out in favour of a European fiscal and banking union.
ParaCrawl v7.1
Merkel beharrt darauf, dass eine politische Union einer ausgewachsenen Fiskal- und Bankenunion vorausgehen müsse.
Merkel insists that a political union should precede a full-fledged fiscal and banking union.
News-Commentary v14
Ein entschlossener Schritt hin zu einer Fiskal- und Bankenunion könnten die Lage deutlich verbessern.
With a determined move toward fiscal and banking union, things could be much better.
News-Commentary v14
Weitere Bereiche, in denen noch Handlungsbedarf besteht, sind z.B. Fiskal- und Umweltpolitik.
Other areas where action is still needed include fiscal and environment policy.
TildeMODEL v2018
Weitere Bereiche, in denen noch Handlungs­bedarf besteht, sind z.B. Fiskal- und Umweltpolitik.
Other areas where action is still needed include fiscal and environment policy.
TildeMODEL v2018
Unter Beachtung fiskal- und geldpolitischer Erfordernisse müssen mehr Anreize zur Bereitstellung von Risikokapital geschaffen werden.
More incentives must be created for the provision of risk capital, subject to fiscal and monetary policy requirements.
TildeMODEL v2018
Die Währungsunion muss den Sprung zu einer echten Wirtschafts-, Fiskal- und Sozialunion schaffen.
The monetary union has to become a real economic, fiscal and social union.
ParaCrawl v7.1
Progressive geld-, fiskal- und wechselkurspolitische Maßnahmen trugen zur Stabilisierung und zum Schutz der Konjunktur bei.
The pursuit of progressive monetary, fiscal and exchange rate policies has helped stabilize and safeguard the economy.
ParaCrawl v7.1
Eine Vergemeinschaftung wie bei der gemeinsamen Währung steht in der Fiskal- oder Wirtschaftspolitik nicht zur Debatte.
Communitization such as with the common currency is not being discussed for fiscal and economic policy.
ParaCrawl v7.1
Zum Europäischen Semester gehört die Überwachung der Wirtschafts-, Fiskal- und Beschäftigungspolitik der Mitgliedsstaaten.
The European Semester involves monitoring of the economic, fiscal and employment policies of Member States.
ParaCrawl v7.1
Mit fiskal- und geldpolitischen Maßnahmen sowie stabilisierenden Arbeitsmarktprogrammen konnte jedoch ein noch tieferer Einbruch verhindert werden.
However, fiscal and monetary measures combined with stabilizing labor market programs helped to prevent an even steeper fall.
ParaCrawl v7.1
Auf den zweiten Flügel, nämlich eine gemeinsame Fiskal- und Wirtschaftspolitik, wurde bewusst verzichtet.
The second wing – a single fiscal and economic policy – was intentionally left out.
ParaCrawl v7.1
Wir werden sie durch eine engere Zusammenarbeit in der Finanz-, Fiskal- und Wirtschaftspolitik ergänzen.
We are going to complete it, by cooperating more closely within Europe on financial, fiscal and economic policy.
ParaCrawl v7.1