Translation of "Fischverarbeitung" in English

Eine Vielzahl von Familienbetrieben in der Fischerei und Fischverarbeitung musste schließen.
A large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down.
Europarl v8
Der Umsatz der Fischverarbeitung belief sich 1997 auf 236,6 Mio. EUR.
Processing output was ECU 236.6 million in 1997.
TildeMODEL v2018
Die Fischverarbeitung hat in Griechenland relativ weniger Bedeutung als in anderen EU-Mitgliedstaaten.
Fish processing is relatively less important in Greece than in other EU Member States.
TildeMODEL v2018
Wegen Kapitalmangels ist die Fischverarbeitung im Inland nach Art und Umfang gering.
The volume and range of domestic fish processing is small owing to a lack of capital.
TildeMODEL v2018
Gibt es an Bord sich wiederholende Arbeitsabläufe (z.B. Fischverarbeitung)?
Is repetitive work carried out on board (e.g. fish processing)?
EUbookshop v2
Der Umsatz der Fischverarbeitung belief sich 1997 auf 236,6 Mio. ECU.
Processing output was ECU 236.6 million in 1997.
EUbookshop v2
Angesichts der Krise seiner traditionellen Aktivitäten setzte Bremerhaven auf den Sektor der Fischverarbeitung.
Faced with a crisis in its traditional activities, Bremerhaven decided to invest in fish processing.
EUbookshop v2
In Bremerhaven arbeiten fast 4.400 Personen in der Fischverarbeitung und im Fischhandel.
Almost 4,400 people work in fish processing and trading in Bremerhaven.
EUbookshop v2
Die Aktionsgruppe Nord-und Ost-Mayo und West-Sligo hat 28 Arbeitsplätze bei der Fischverarbeitung geschaffen.
The North and East Mayo and West Sligo Group created 28 jobs in the fish processing sector.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind auch bei der Fischverarbeitung ähnlich viele Arbeitsplätze weggefallen.
On top of this the fish processing industry has reduced the number of jobs by a similar figure.
EUbookshop v2
Die Fischverarbeitung hängt vom Lachs ab, der eines der wichtigsten Erzeugnisse darstellt.
The fish processing depends on salmon as one of the major products.
EUbookshop v2
In Wirklichkeit sollte die Fischverarbeitung gefördert werden.
Whereas in fact with this labour pool, which has a traditional affinity to processing, actually needs further support.
EUbookshop v2
Die Fischerei und Fischverarbeitung werden hauptsächlich im Küsten- und Inselgebiet des Landes betrieben.
Fishing and fish processing are mostly linked to the coastal and island areas of the country.
ParaCrawl v7.1
Expedition Nordmeere informiert über Fischereiforschung, Fischindustrie, Fischfang und Fischverarbeitung.
Expedition Northern Seas informs about fishery research, the fish industry, fishing and fish processing.
ParaCrawl v7.1
Auch Fischfang und Fischverarbeitung sind nach wie vor von großer Bedeutung.
Fishing and fish processing also continue to be tremendously im­­portant.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300.000 Einwohner leben vom Fischfang und der Fischverarbeitung.
More than 300,000 inhabitants live from fishing and fish processing.
ParaCrawl v7.1
In der Fischerei und der Fischverarbeitung sind mehr als 350000 Menschen beschäftigt.
Fishing and fish processing provide jobs for over 350,000 people.
ParaCrawl v7.1
Diese Fischverarbeitung findet übrigens in Frankreich statt.
By the way this fish processing takes place in the north of France.
ParaCrawl v7.1
Diese Fischverarbeitung findet übrigens in Nordfrankreich statt.
By the way this fish processing takes place in the north of France.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das STEEN-Produktangebot für Fischverarbeitung.
Discover the STEEN Fish processing machine range.
ParaCrawl v7.1