Translation of "Fischsuppe" in English
Die
Halászlé
ist
eine
Fischsuppe
und
eine
Spezialität
der
ungarischen
Küche.
The
Hungarian
soup
is
famous
for
being
very
hot
and
spicy.
Wikipedia v1.0
Fischsuppe
und
sie
muss
heiß
sein.
Chowder
and
be
sure
it's
hot.
OpenSubtitles v2018
Sandy,
ich
wünschte,
Ihre
Fischsuppe
wäre
so
dick
wie
der
Nebel.
Sandy,
I
wish
your
chowder
was
as
thick
as
the
fog.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
die
Fischsuppe
essen
solltest,
nimm
eine
in
einer
Brotschale.
And
when
you
get
the
chowder,
Make
sure
it
one
of
those
bread
bowls.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens,
um
die
Fischsuppe
meines
Kochs
zu
kosten.
If
only
to
sample
my
cook's
fish
pepper
soup.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
habe
ich
eine
Aversion
gegen
Fischsuppe.
Fortunately,
The
Lord
gave
me
an
aversion
to
fish
soup.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
um
deine
Fischsuppe
bei
Ivars,
dass
zumindest
einer
Sammy
gehört.
I'll
bet
you
chowder
at
Ivar's
at
least
one
of
them
belongs
to
Sammy.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
hätte
ich
gerne
eine
Fischsuppe.
First,
I
want
fish
soup.
Easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
nehme
die
Fischsuppe
und
dann
den
Schellfisch.
I
am
going
to
begin
for
the
soup
of
fish.
And,
next,
the
eglefim.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wiederkommen,
mache
ich
die
Fischsuppe,
die
du
so
magst.
When
we
come
back,
I
can
fix
up
some
of
that
fish
stew
you
like
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
witziger
Name
für
Fischsuppe.
It's
a
fancy
name
for
fish
stew.
OpenSubtitles v2018
Ich
spende
meinen
Körper
für
unsere
nächste
Fischsuppe.
I
donate
my
body
to
our
next
fish
soup.
OpenSubtitles v2018
Die
Polin
von
gegenüber
lädt
uns
jedes
Jahr
zu
einer
Fischsuppe
ein.
Every
year,
our
Polish
neighbour
has
us
over
for
her
fish
zuppa.
OpenSubtitles v2018
Ruhen
Sie
in
der
Hauptstadt
der
Fischsuppe!
Have
a
nice
rest
in
the
fish-soup's
capital
ParaCrawl v7.1
Die
Fischsuppe
durchpassieren,
mit
Tomatenmark,
Zitronensaft
und
Oregano
abschmecken.
Strain
the
fish
soup
through
a
sieve,
season
with
tomato
paste,
lemon
juice
and
oregano.
ParaCrawl v7.1
Sie
schmeckt
auch
sehr
gut
in
Marinade
oder
in
einer
typisch
kanarischen
Fischsuppe.
It
is
a
fish
that
lends
itself
really
well
to
marinade,
or
in
typical
Canarian
fish
broth".
ParaCrawl v7.1
Später
bekamen
wir
einmal
täglich
eine
Tasse
Fischsuppe,
weder
Brot
noch
Kartoffeln.
Later
we
got
a
cup
of
fish
soup
once
a
day,
but
neither
bread
nor
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischsuppe
"Bouillabaisse"
ist
ein
bekanntes
Mahl
in
der
ganzen
Gegend.
The
fish
soup
'bouillabaisse'
is
a
renowned
dish
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischsuppe
„Bouillabaisse“
ist
ein
bekanntes
Mahl
in
der
ganzen
Gegend.
The
fish
soup
‘bouillabaisse’
is
a
renowned
dish
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Am
nahen
Markt
gibt
es
wochentäglich
Fischsuppe
und
andere
Köstlichkeiten.
The
nearby
market
there
week
day
fish
soup
and
other
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialitaeten
sind
Cacciucco
(Fischsuppe)
und
Paella
(spanisches
Gericht)
Specialities:
Cacciucco
(fish
soup)
and
Paella
(spanish
dish)
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Bereitschaft
der
Fischsuppe
sprechen
weiße
Fischaugen.
On
the
readiness
of
the
fish
soup
speaks
white
fish
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischsuppe
ist
eine
traditionelle
Speise
der
Donauregion.
The
fish
soup
is
a
traditional
meal
of
the
Danube
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Hauptgang
haben
wir
schon
auch
mal
Pasta
bestellt
oder
die
Fischsuppe.
In
the
main
course
we
have
sometimes
ordered
pasta
or
the
fish
soup.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
bekannt
für
extrem
viel
Fisch
-
eine
wahre
Fischsuppe.
This
spot
is
well
known
for
the
large
quantity
of
fish
–
a
real
“fish
soup”.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Paks
ist
fest
mit
der
köstlichen
Fischsuppe
verbunden.
With
the
name
Paks
firmly
connected
is
the
delicious
fish
soup.
ParaCrawl v7.1