Translation of "Fischsud" in English
Der
Fleisch-
oder
Fischsud
kann
mindestens
7
Tage
im
Kühlschrank
aufbewahrt
oder
auch
eingefroren
werden.
The
meat
or
fish
stock
will
keep
well
in
the
fridge
for
at
least
7
days
or
it
can
be
frozen.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestecke
können
durch
kochsalz-
und
säurehaltige
Speisereste
(z.B.
Mayonnaise,
Fischsud,
Essig)
farbis
anlaufen.
The
cutlery
can
change
colour
as
a
result
of
food
residues
containing
common
salt
or
acid
(e.g.
mayonnaise,
fish
stock,
vinegar).
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
eine
Verkostung
verdienen
die
"minestre",
mit
dem
Nudelholz
ausgerollte
Nudeln:
Cappelletti,
Strozzapreti,
Ravioli,
nicht
zu
vergessen
die
berühmten
Passatelli,
die
auch
in
Fischsud
ausgezeichnet
schmecken.
Also
deserving
of
mention
are
the
various
types
of
pasta,
strictly
home-made
according
to
Artusi's
instructions:
cappelletti,
strozzapreti,
ravioli,
without
forgetting
the
famous
passatelli,
also
delicious
in
fish
broth.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
die
Verwendung
von
liquamen,
einem
vergorenen
Fischsud,
der
in
sehr
vielen
Speisen
zu
finden
war.
A
good
example
for
this
is
the
use
of
liquamen
-
a
fermented
decoction
of
fish,
which
was
to
be
found
in
very
many
meals.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
daher
folgende
Pflegetipps:
Die
Bestecke
können
durch
kochsalz-
und
säurehaltige
Speisereste
(z.B.
Mayonnaise,
Fischsud,
Essig)
farbig
anlaufen.
Please
note
therefore
the
following
cleaning
instructions:
The
cutlery
can
change
colour
as
a
result
of
food
residues
containing
common
salt
or
acid
(e.g.
mayonnaise,
fish
stock,
vinegar).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
arroz
a
banda
(Reispfanne
im
Fischsud
gegart)
und
arroz
a
la
alicantina,
caldero
(ein
typisches
Fischgericht
der
Insel
Tabarca).Außerdem
gibt
es
hier
hervorragenden
frischen
Fisch
und
Meeresfrüchte.
Arroz
a
banda
(rice
pan
in
fish
stock)
and
arroz
a
la
alicantina
are
the
most
famous
ones.Furthermore,
you
can
enjoy
fresh
fish
and
good
seafood
in
a
good
restaurant
on
the
seafront.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
raffinierte
Kreationen
wie
Kaisergranat
(Hummer)
mit
Wasabi
oder
Spanferkel
mit
Dashi
(Fischsud)
und
japanischem
Senf.
The
results
include
exquisite
creations,
like
langoustine
with
wasabi
or
suckling
pig
with
dashi
(fish
stock)
and
Japanese
mustard.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestecke
können
durch
kochsalz-
und
säurehaltige
Speisereste
(z.B.
Mayonnaise,
Fischsud,
Essig)
farbig
anlaufen.
The
cutlery
can
change
colour
as
a
result
of
food
residues
containing
common
salt
or
acid
(e.g.
mayonnaise,
fish
stock,
vinegar).
ParaCrawl v7.1
Fischsud
kann
auf
gleiche
Weise
mit
einem
ganzen
Fisch
oder
Fischflossen,
Gräten
und
Köpfe
gemacht
werden.
You
can
make
fish
stock
the
same
way
using
a
whole
fish
or
fish
fins,
bones
and
heads.
ParaCrawl v7.1
Fleisch-
und
Fischsud
liefert
Bausteine
für
die
schnell
wachsenden
Zellen
der
Darmschleimhaut,
und
hat
auch
eine
beruhigende
Wirkung
auf
alle
entzündeten
Bereiche
im
Darm.
Meat
and
fish
stocks
provide
building
blocks
for
the
rapidly
growing
cells
of
the
gut
lining
and
they
have
a
soothing
effect
on
any
areas
of
inflammation
in
the
gut.
ParaCrawl v7.1