Translation of "Fischmehl" in English

Fischmehl wird vor allem als Tierfutter für Nutz- und Pelztiere genutzt.
Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
Europarl v8
Pflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen.
Herbivores must not be made to eat meat or fishmeal.
Europarl v8
Fische sind kein Risikofaktor, da TSE nicht durch Fischmehl übertragen wird.
Fish are, in fact, not a risk factor, as fishmeal is not a vector for TSE.
Europarl v8
Lediglich Fischmehl darf weiterhin an Fische verfüttert werden.
Only fish meal can continue to be given to fish.
Europarl v8
Allerdings stellt an Wiederkäuer verfüttertes Fischmehl nach wie vor ein Risiko dar.
However, fishmeal fed to livestock still poses a threat.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür ist die Frage der Verfütterung von Fischmehl an Rinder.
An example of this is the issue of feeding fishmeal to cattle.
Europarl v8
Fischmehl ist eine reiche Proteinquelle und für Tiere einschließlich Wiederkäuer extrem nahrhaft.
Fishmeal is a rich source of protein and it is extremely nourishing to animals, including ruminants.
Europarl v8
Die Verfütterung von Fischmehl an Wiederkäuer ist vor allem mit zwei Problemen verbunden.
There are two main issues concerning feeding fishmeal to ruminants.
Europarl v8
Ethisch halte ich die Verfütterung von Fischmehl für problematisch und nicht wünschenswert.
From an ethical point of view, I find the feeding of fishmeal problematical and undesirable.
Europarl v8
Fischmehl stellt aus anderen Gründen ein Problem dar.
The problems with fishmeal lie elsewhere.
Europarl v8
Davon wurden 70 % zu Fischmehl und -öl verarbeitet.
Of this total, 70% is destined for reduction to fishmeal and oil.
TildeMODEL v2018
Bei Fischmehl kann die Titration nach der Mohr-Methode durchgeführt werden.
In the case of fish-meal, titration may be carried out by Mohr’s method.
DGT v2019
Fischmehl: behandeltes verarbeitetes Eiweiß von Meerestieren, ausgenommen Meeres­säugetieren;
Fishmeal: processed animal protein derived from sea animals, except sea mammals
TildeMODEL v2018
Fischmehl: verarbeitetes tierisches Eiweiß von Meerestieren, ausgenommen Meeres­säugetieren;
Fishmeal: processed animal protein derived from sea animals, except sea mammals
TildeMODEL v2018
Er hat eine erhebliche Bedeutung in der Erzeugung von Fischmehl er­langt.
This fish has assumed a considerable importance in the production of fish meal.
EUbookshop v2
Der Fisch wird fast ausschließlich zu Fischmehl und ­öl verarbeitet.
It is used almost exclusively for reduction to meal and oil.
EUbookshop v2
Vom angelandeten Fisch wird etwa die Hälfte zu Fischmehl und Fischöl verarbeitet.
Of the caught fish, about half are used for the production of fish oil and fish meal.
WikiMatrix v1
Fischmehl ist ein wichtiger Bestandteil vieler Tierfuttermittel.
Fish meal is an important component of many animal feeding­stuffs.
EUbookshop v2
Fischmehl und -öl werden vorrangig zur Herstellung von Futtermitteln in der Viehzucht verwendet.
Fish meal and oil are mainly used to manufacture animal feedingstuffs.
EUbookshop v2
In einigen westlichen Ländern wird es für Fischmehl und Tierfutter verwendet.
In some Western countries it is used for fish meal and pet food.
CCAligned v1
Fischmehl wurde mehrere Jahre lang von den Häfen der Westsahara aus exportiert.
Fishmeal has been exported from the harbour of Western Sahara for a number of years.
ParaCrawl v7.1
Wir finden Hai-Produkte in Hundefutter, Fischmehl und sogar in Düngemitteln.
We can find shark products also in dog fodder, fish flour and even in fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Garnelenfutter beinhaltet kein Fischmehl und nutzlose Füllstoffe.
This shrimp food contains no fish meal and no useless fillers.
ParaCrawl v7.1