Translation of "Fischlein" in English
Es
tut
mir
so
leid,
Fischlein,
wegen
eurem
Teich.
I'm
so
sorry,
fishies,
about
your
pond.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
im
Aquarium
und
kucken
die
exotischen
Fischlein
an.
We're
at
the
aquarium
now,
checking
out
the
exotic
fishies.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Fischlein,
wie
geht's?
I'm
home,
fishies!
OpenSubtitles v2018
Fischlein,
aber
warum
stehen
wir?
Why
are
we
standing,
anchovies?
OpenSubtitles v2018
O,
wie
gut
sie
sind,
die
Fischlein.
Oh,
how
good
it
is,
anchovies...
OpenSubtitles v2018
Na
komm,
was
ist
los,
Fischlein?
Well,
come
on,
what
is
it,
fish?
OpenSubtitles v2018
Wo
siehst
du
Fischlein,
mein
Liebling?
Where
do
you
see
fishies,
my
darling?
OpenSubtitles v2018
Sie
sprachen:Sieben
und
ein
wenig
Fischlein.
And
they
said,
Seven,
and
a
few
little
fishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen:
Sieben
und
ein
wenig
Fischlein.
But
they
said:
Seven,
and
a
few
little
fishes.
ParaCrawl v7.1
Eine
bunte
Welt
aus
Korallen
und
Fischlein
–
vereint
in
einem
sexy
Bikini.
A
colourful
world
of
corals
and
fish
–
combined
in
a
sexy
bikini.
ParaCrawl v7.1
Deine
Kleine
robbt
sich
als
süßes
Fischlein
an
die
Süßigkeiten
heran.
Your
little
one
creeps
up
to
the
sweets
as
a
sweet
little
fish.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
bei
den
güldnen
Fischlein,
Are
you
with
the
golden
fishes,
ParaCrawl v7.1
Das
Fischlein
wurde
beschrieben
und
Heinrich
zu
Ehren
als
Amphisile
heinrichi
benannt.
The
fish
has
been
described
and
named
after
Heinrich
–
Amphisile
heinrichi.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
viele
Fischlein!
Look
at
all
the
fish
here!
OpenSubtitles v2018
Da
freuen
sich
die
Fischlein.
You're
making
the
fish
happy!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
kleinen
Fischlein.
Got
your
little
fishies
for
you.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
ein
paar
Fischlein?
Do
you
see
some
fishies?
OpenSubtitles v2018
Das
lebhafte
Fischlein,
erreicht
etwa
4cm
Länge
und
bezaubert
durch
sein
herrliches
Farbenspiel.
The
lively
fish,
reaches
4cm
in
length
and
fascinates
by
its
wonderful
colors.
ParaCrawl v7.1
Das
lebhafte
Fischlein
erreicht
etwa
3-4
cm
Länge
und
bezaubert
durch
sein
herrliches
Farbenspiel.
The
lively
fish
reaches
3-4
cm
in
length
and
fascinates
by
its
wonderful
colours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
an
ein
Korallenriff
denkt,
stellen
sich
die
meisten
Leute
dies
vor:
all
diese
großen,
harten,
kunstvollen
Korallen
und
viele
bunte
Fischlein
und
so.
Now,
when
you
think
of
a
coral
reef,
this
is
what
most
people
think
of:
all
these
big,
hard,
elaborate
corals
and
lots
of
bright,
colorful
fishes
and
things.
TED2013 v1.1
Ich
sehe
die
Fischlein.
I
see
the
fishies.
OpenSubtitles v2018
Diese
scheuen
Burschen
sind
sehr
clever,
denn
kaum
hatte
ein
Seidenreiher
ein
Fischlein
gejagt,
versuchten
die
Schwarzstörche
sofort,
es
ihm
wegzunehmen.
These
shy
guys
are
very
clever,
because
as
soon
as
the
little
egret
caught
some
fish,
the
black
storks
immediately
tried
to
take
it
away
from
it.
ParaCrawl v7.1