Translation of "Fischerhafen" in English
Die
Hütte
ist
gleich
hinter
dem
kleinen
Fischerhafen.
The
hut
is
just
behind
the
little
fishing
port.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dies
ein
kleiner,
typischer
Fischerhafen.
This
is
a
small
typical
fishing
port.
EUbookshop v2
Vom
Fischerhafen
aus
werden
Schiffsausflüge
auf
die
nahe
Insel
Tabarca
angeboten.
At
the
fishing
port
you
can
book
excursions
to
Tabarca
Island.
ParaCrawl v7.1
Reparaturmöglichkeiten
gibt
es
im
Fischerhafen
(Dársena
Pesquera)
einige
Meilen
nördlich.
Repair
facilities
are
available
in
the
fishing
harbour
(Dársena
Pesquera)
a
few
miles
to
the
north.
CCAligned v1
Der
kleine
Fischerhafen
ist
zu
Fuß
entlang
der
Promenade
erreichbar.
The
small
fishing
port
can
be
reached
on
foot
along
the
promenade.
CCAligned v1
Potamos
Liopetriou
ist
ein
bezaubernder
Fischerhafen
mit
den
Überresten
eines
venezianischen
Wachturmes.
Potamos
Liopetriou
is
a
picturesque
fishing
refuge
with
the
remains
of
a
Venetian
watch
tower
nearby.
ParaCrawl v7.1
Der
Fischerhafen
von
La
Restinga
hat
ein
Tauchzentrum.
The
fishing
port
of
La
Restinga
has
a
scuba
diving
center.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Batavischen
Republik
wurde
der
Ort
wieder
zu
einem
armen
Fischerhafen.
But
during
the
Batavian
Republic
that
followed,
it
again
became
a
poor
fishing
port.
ParaCrawl v7.1
Eine
Segelschule
befindet
sich
im
Fischerhafen
von
El
Jadida.
There
is
a
school
in
the
fishing
port
of
El
Jadida.
ParaCrawl v7.1
Der
Fischerhafen
liegt
in
der
Altstadt,
die
heute
eine
Fußgängerzone
geworden
ist.
The
fishing
port
is
located
in
the
old
town,
which
has
become
a
pedestrian
zone.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
kleinen
Fischerhafen
Portimao
liegt
das
kleinste
DOC-Weinbaugebiet
in
der
Algarve.
Around
the
little
fishing
port
of
Portimao,
the
smallest
DOC
winegrowing
area
is
situated
in
the
Algarve.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
liegt
direkt
am
Strand
und
dem
Fischerhafen
in
Sopot.
We
are
located
right
next
to
the
beach
and
the
fishing
wharf
in
Sopot.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
kleinen
Fischerhafen
mit
mehreren
Tavernen.
There
is
a
parking
lot
to
the
right,
near
the
small
harbour.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
befinden
sich
der
Fischerhafen
Mallaig
und
Fort
William.
The
fishing
harbour
of
Mallaig
and
Fort
William
are
to
be
found
in
the
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Privatunterkünfte,
direkt
am
alten
Fischerhafen
gelegen.
Simple
private
accommodation
at
the
old
fishery
harbour.
ParaCrawl v7.1
Am
Marktplatz
schlägt
man
die
Richtung
zum
Fischerhafen
ein.
At
the
Market
square,
heading
towards
the
fishing
port.
CCAligned v1
Villa
Targeto
liegt
auf
einem
kleinen
Hügel
über
dem
Fischerhafen
Trget.
Villa
Targeto
is
located
on
a
small
hill
above
the
fishing
port
Trget.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Ihren
Guide
30
Minuten
vor
Abfahrt
im
Fischerhafen
von
Sagres.
Meet
your
guide
30
minutes
before
departure
at
Sagres
fishing
harbour.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Sandstrand,
ein
hübsches
Fischerhafen
und
Yachthafen.
There
is
a
sandy
beach,
a
pretty
fishing
port
and
marina.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Fischerhafen
ist
heute
der
beliebteste
Strand
der
Bewohner
der
Region.
This
small
fishing
port
is
today
the
most
frequented
beach
of
the
inhabitants
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fischerhafen
wird
durch
einen
mit
Grotten
durchsetzten
Hügel
zweigeteilt.
This
fishing
port
is
divided
by
a
hill
studded
with
caves.
ParaCrawl v7.1
Der
Fischerhafen
mit
seinen
vielen
Restaurants
und
Geschaeften
ist
schnell
zu
erreichen.
A
short
drive
to
Sisi
fishing
harbour
with
many
excellent
restaurants
and
shops.
ParaCrawl v7.1
In
10
Minuten
erreicht
man
den
Fischerhafen
Portocolom
mit
seinen
Stränden
und
Restaurants.
In
10
minutes
you
can
reach
the
fishing
port
of
Portocolom
with
its
beaches
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1