Translation of "Fischereiwirtschaft" in English

Diese sind nämlich Opfer unlauteren Wettbewerbs der schwarzen Fischereiwirtschaft.
They are, in fact, victims of the unfair competition of an underground fishing industry.
Europarl v8
Der Aspekt der Beschäftigung muß in allen Bereichen der Fischereiwirtschaft überprüft werden.
The aspect of employment in all sectors of the fishing industry needs to be reviewed.
Europarl v8
Es ist unbedingt erforderlich, dass diesem Verwaltungsrat auch Vertreter der Fischereiwirtschaft angehören.
It is absolutely essential that there be representatives from the fishing industry on this board.
Europarl v8
Die Fischereiwirtschaft der Union braucht diese finanziellen Ressourcen wirklich.
The Union’s fishing industry really needs these financial resources.
Europarl v8
Das ist die Voraussetzung für eine wahrhaft nachhaltige Fischereiwirtschaft.
It will truly make for sustainable fisheries.
Europarl v8
Die Fischereiwirtschaft gibt bereits den Weg vor.
The industry is already leading the way.
Europarl v8
Nachhaltigkeit heißt, die Umweltdimension der Fischereiwirtschaft ernst zu nehmen.
Sustainability means that we have to take the environmental dimension of fisheries management seriously.
Europarl v8
Besonders hart wurde die Fischereiwirtschaft von der Flutwelle getroffen.
The fishing industry was hit particularly hard by the tsunami.
Europarl v8
Nur dann wird man die Fischereiwirtschaft aus ihrem kritischen Zustand herausholen können.
Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
Europarl v8
Der Fischereiwirtschaft kann durch eigenverantwortliches Management mehr Verantwortung übertragen werden.
The industry can be given more responsibility through self-management.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten wird die Grundausbildung in der Fischereiwirtschaft als unzureichend angesehen.
In some Member States, basic training in the fishing industry is considered insufficient.
TildeMODEL v2018
Die ausgesetzten Organismen können dann für die Fischereiwirtschaft verfügbar sein.
These releases may then be available for capture by fishing operations.
DGT v2019
Die EU hat sich zu einer nachhaltigen, ökosystembasierten Fischereiwirtschaft verpflichtet.
The EU is committed to achieving sustainable, ecosystem-based management of its fisheries.
TildeMODEL v2018
Die Mittelmeerfischerei stellt einen wichtigen und vitalen Sektor der Fischereiwirtschaft der Gemeinschaft dar.
Mediterranean fisheries represent an important and vital sector of the Community fisheries.
TildeMODEL v2018
In welchen Bereichen bestehen enge Wechselbeziehungen zwischen der Fischereiwirtschaft und anderen Sektoren?
In which areas does the fishing industry interact closely with other sectors?
TildeMODEL v2018
Kann ein stärker eigenverantwortliches Management durch die Fischereiwirtschaft zu diesem Ziel beitragen?
Could increasing self-management by the industry contribute to this objective?
TildeMODEL v2018
Sollten Erzeugerorganisationen zu Stellen umfunktioniert werden, über die die Fischereiwirtschaft Managementaufgaben wahrnimmt?
Should the POs be turned into bodies through which the industry takes on management responsibilities?
TildeMODEL v2018
Datensammlung: Verlässliche Daten sind für die Fischereiwirtschaft unerlässlich.
Data collection: reliable data are crucial to fisheries management.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiwirtschaft steht derzeit vor vielen Problemen.
There are many problems in the fishing industries at the moment.
EUbookshop v2
Eine Verordnung wurde 1974 auch über die Struktur der Fischereiwirtschaft verabschiedet.
In addition one regulation affecting fisheries structures was adopted in 1974.
EUbookshop v2
Das Grünbuch betont die Notwendigkeit, die Fischereiwirtschaft mehr am Fischereimanagement zu beteiligen.
The Green Paper singles out the need to involve the sector more closely in fisheries management.
EUbookshop v2
Nachhaltigkeit ist für die Fischereiwirtschaft der Schlüssel zur Zukunft.
Sustainability is key to the future of the fishing industry.
EUbookshop v2
Die Kommission schlägt mehrere Maßnahmen zur Modernisierung der europäischen Fischereiwirtschaft vor.
The Commission proposes several measures to modernize Europe's fishing industry.
EUbookshop v2
Die finanzielle Belastbarkeit der europäischen Fischereiwirtschaft hat sich erheblich verstärkt.
Europe’s fishing industry has become far more financially robust.
EUbookshop v2