Translation of "Fischereischein" in English

Reusen dürfen nur mit Genehmigung des Gewässerbetreibers/-besitzers und einem gültigen Fischereischein ausgelegt werden.
Freshwater fishing may only be conducted with the permission of the landowner and by those in possession of a fishing licence.
WikiMatrix v1
Dazu ist der gültige Fischereischein vorzulegen (Campingplatz)
For this purpose, the valid fishing license must be submitted (Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Die von uns angebotenen Fliegenfischerkurse sind kein Ersatz für den staatlichen Fischereischein sondern eine Zusatzausbildung.
The fly fishing courses we offer are not a substitute for an official fishing license, but rather a supplementary course of training.
CCAligned v1
Angler aus dem Ausland können bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Bernkastel-Kues, Gestade 18, einen deutschen Fischereischein erwerben.
Fishermen from foreign countries can obtain a German fishing license at the Federated Municipal Administration in Bernkastel-Kues, Gestade 18.
CCAligned v1
Alle neun Fischereigebiete, die in das Siljan-Wassersystem einbezogen sind, haben sich auf einen gemeinsamen Fischereischein für Trolling und Erosion in Siljan, Orsajön, Insjön bis Gråda und Byrviken geeinigt.
All nine fishery areas included in the siljan water system have agreed on a joint fishing license covering trolling and erosion throughout Siljan, Orsajön, Insjön down to Gråda and Byrviken.
ParaCrawl v7.1
Das Ausüben eines Gewerbes, Schaustellungen und das Anbringen von Plakaten bedürfen der vorherigen Genehmigung.Das Angeln im See ist mit Fischereischein und Angelberechtigung an den ausgewiesenen Angelstrecken erlaubt.
10 Exercising a profession, attractions and the placing of posters and posters require the previous approval.11 Fishing in the Lake is allowed with fishing licence and fishing permission on the designated fishing lines.
ParaCrawl v7.1
Das Anfüttern und Halten verwilderter Hauskatzen ist verboten.Das Ausüben eines Gewerbes, Schaustellungen und das Anbringen von Plakaten und Aushängen bedürfen der vorherigen Genehmigung.Das Angeln im See ist mit Fischereischein und Angelberechtigung an den ausgewiesenen Angelstrecken erlaubt.
10 Exercising a profession, attractions and the placing of posters and posters require the previous approval.11 Fishing in the Lake is allowed with fishing licence and fishing permission on the designated fishing lines.
ParaCrawl v7.1