Translation of "Fischereiflotte" in English

Welche Fischereiflotte wollen wir für die Zukunft?
What will tomorrow's fishing fleet be?
Europarl v8
Wir sollten sie nicht als Ablademöglichkeit für die überschüssige Kapazität unserer Fischereiflotte nutzen.
We should not use them as dumping grounds for the over-capacity of the EU fleet.
Europarl v8
Er entspringt der notwendigen Solidarität der Europäischen Union mit dieser italienischen Fischereiflotte.
We really must show European Union solidarity with the Italian fishing fleet.
Europarl v8
Unsere Fischereiflotte hat ganz eindeutig sozio-ökonomische Bedeutung.
Our fishing fleet has obvious socio-economic importance.
Europarl v8
Die Überkapazität der EU in Bezug auf die Fischereiflotte ist daher sehr verwundbar.
The EU' s over-capacity when it comes to the fishing fleet is therefore a great weakness.
Europarl v8
Infolge der Konzentration der Fischereiflotte in den offenen Zonen wurden sensible Fischgründe überfischt.
Due to the fleet concentration in the open areas, vulnerable areas are being over-fished.
Europarl v8
Die Struktur der Fischereiflotte ist dabei sekundär.
The fleet structure is secondary to this.
Europarl v8
Diese Vorschläge beinhalten eine Reduzierung der Fischereiflotte um 8,5 %.
These proposals underline an 8.5% reduction in fishing fleet.
Europarl v8
Die europäische Fischereiflotte muss vernünftigerweise die Perspektiven ihrer Tätigkeit kennen.
The European fishing fleet quite reasonably needs to know what prospects there are for this activity.
Europarl v8
Die EU hat eine erhebliche Überkapazität in ihrer Fischereiflotte und nur begrenzte Fischereiressourcen.
The EU already has considerable over-capacity in its fishing fleet, together with limited fisheries resources.
Europarl v8
Außerdem müssen die Kapazitäten der Fischereiflotte wirksamer an die verfügbaren Ressourcen angepasst werden.
The capacities of the fishing fleet must also adapt more effectively to the resources available.
Europarl v8
Der Hafen von Royapuram wird von der Fischereiflotte genutzt.
The Royapuram fishing harbour is used by fishing boats and trawlers.
Wikipedia v1.0
Die Fischereiflotte der EU zählt knapp 90.000 Fischereifahr­zeuge, die 229.702 Arbeitsplätze bieten.
Furthermore, it has a fleet of just under 90 000 fishing vessels, generating 229 702 jobs.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiflotte der EU zählt knapp 90.000 Fischerei­fahr­zeuge, die 229.702 Arbeitsplätze bieten.
Furthermore, it has a fleet of just under 90 000 fishing vessels, generating 229 702 jobs.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiflotte der Gemeinschaft ist viel zu groß.
The current fleet is much too large.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiflotte sollte auf die verfügbaren Ressourcen abgestimmt werden.
The fishing fleet should be in balance with available resources.
TildeMODEL v2018
Die Unterstützung aus dem EFF zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte betrifft Folgendes:
Support from the EFF targeting the adaptation of the Community fishing fleet shall concern:
DGT v2019
Die gemeinschaftliche Fischereiflotte sollte an die verfügbaren und zugänglichen Ressourcen angepasst werden.
The Community fishing fleet should be adjusted in order to adapt it to the available and accessible resources.
DGT v2019
Für die Umstrukturierung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte sind sozioökonomische Begleitmaßnahmen erforderlich.
Socio-economic accompanying measures are needed to implement the restructuring of the Community fishing fleet.
DGT v2019
Was bedeutet „externe Fischereiflotte“?
What does "external fishing fleet" mean?
TildeMODEL v2018
Unsere Fischereiflotte ist nach wir vor zu groß.
Our fishing fleet is still too big.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten mit einer Fischereiflotte sind von diesen Kürzungen betroffen.
All Member States with a fishing fleet will be affected by these cuts.
TildeMODEL v2018
Das Hauptproblem in diesem Zusammenhang ist die Überkapazität der gemeinschaftlichen Fischereiflotte.
The main problem to be resolved is the Community fleet's excess fishing capacity.
TildeMODEL v2018
Die Fischereiflotte war gerade in den Hafen zurückgekehrt und konnte viele Bewohner retten.
The fishing fleet had just returned to harbor and rescued many of the inhabitants.
OpenSubtitles v2018
Die niederländische Fischereiflotte zeichnet für annähernd 1 % des gesamten CO2-Ausstoßes verantwortlich.
The Dutch fishing fleet is responsible for about 1% of the total CO2 emissions.
Europarl v8
Er war einer der Gründer der Fischereiflotte von Auckland.
He was one of the founders of the Auckland commercial fishing fleet.
Wikipedia v1.0