Translation of "Fischbesatz" in English

Nach 14 Tagen kann der Fischbesatz aufgestockt werden.
You can raise the fish stock after 14 days.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Themen wie Hydrilla Management, Fischbesatz, Turnierregeln und Fischereiordnung.
These include issues like Hydrilla management, fish stocking, tournament rules and fishing regulations.
ParaCrawl v7.1

Nach 14 Tagen kann der Fischbesatz Stück für Stück aufgestockt werden.
The fish stock can be increased one by one after 14 days.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Teich ohne Fischbesatz ist weniger Umwälzung notwendig.
Regarding a pond without fish, there is less circulation necessary.
ParaCrawl v7.1

Starker Fischbesatz: Überbesetzte Aquarien mit vielen Fischen haben einen hohen Sauerstoffverbrauch.
Strong fish stock: Overcrowded aquariums with a lot of fish have a high oxygen consumption.
ParaCrawl v7.1

Funktioniert der Fischbesatz in den Schweizer Seen?
How effective is fish stocking in Swiss lakes?
ParaCrawl v7.1

Reine Pflanzenaquarien ohne oder mit geringem Fischbesatz werden immer beliebter.
Plant-only aquariums without or with only a few fish become more and more popular.
ParaCrawl v7.1

Das dürfte in Aquarien mit Korallen und Fischbesatz die Regel sein.
This ought to generally be the case in aquariums containing corals and fish.
ParaCrawl v7.1

Ein erster, leichter Fischbesatz kann bereits nach etwa 24 Stunden erfolgen.
The first fish can be introduced after 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Nicht in Brunnen mit Fischbesatz anwenden.
Do not use the product in fountains containing fish.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Skepsis und Unwissenheit wird der wichtigste Fakt – der Fischbesatz – hierbei vergessen.
The most important fact – the fish stock – is often neglected due to scepticism and lack of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Daher kann auch direkt nach der Zugabe von JBL Denitrol ein leichter Fischbesatz vorgenommen werden.
That's why the fish stock can be added directly after the use of JBL Denitrol.
ParaCrawl v7.1

Der Fischbesatz im Lünersee setzt sich aus Regenbogenforelle, Bachforelle, Bachsaibling und Seesaibling zusammen.
The fish stock in Lünersee consists of rainbow trout, brown trout, brook trout and char.
ParaCrawl v7.1

Daher kann auch direkt nach der Zugabe von JBL Denitrol der Fischbesatz vorgenommen werden.
That's why the fish stock can be added directly after the use of JBL Denitrol.
ParaCrawl v7.1

Weiter unten die Liste waren Fragen der Regulierung Management, Fischbesatz und traditionellen Naturschutzbehörde Verantwortlichkeiten.
Further down the list were issues of regulation management, fish stocking and more traditional conservation agency responsibilities.
ParaCrawl v7.1

Beim gesamten im Test verwendeten Fischbesatz sollen die Unterschiede im Gewicht der einzelnen Fische am Anfang des Tests möglichst nicht mehr als ± 10 % des arithmetischen Mittels betragen und in keinem Falle 25 % übersteigen.
For the whole batch of fish used in the test, the range in individual weights at the start of the test should ideally be kept to within ± 10 % of the arithmetic mean weight and, in any case, should not exceed 25 %.
DGT v2019

Angeln ist am Mowich Lake im Allgemeinen wenig spannend, da kein Fischbesatz in der Gegend stattfindet und Laich-Gebiete nicht vorhanden sind.
Fishing is generally poor at Mowich Lake because the area is not stocked with fish and no habitat is provided for natural spawning.
WikiMatrix v1

Die Figur zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung in Form einer Filteranlage zur Reinigung eines mit Fischbesatz versehenen Süßwasserteiches.
The FIGURE shows a longitudinal cross-section through a device according to the invention in form of a filter arrangement for purifying a fresh water pond containing fish.
EuroPat v2

Die Filter sind in zwei Größen mit einem Volumen von 25-30 l und 1 Zoll Schlauchanschlüssen, für einen empfohlenen Wasserdurchfluß von ca. 2.500-5.000 l/h und eine Becken- oder Teichgröße von 3-6 bzw. 6-12 m3 (mit bzw. ohne Fischbesatz) erhältlich.
The filters are available in two sizes with a volume of 25-30 l and 1" hose connections, for a recommended water flow of approx. 2.500-5.000 l/h and tank or pond size of 3-6 resp. 6-12 m3 (with resp. without fish stock).
ParaCrawl v7.1

Der richtige pH-Wert hängt vom Fischbesatz des Aquariums ab, ein falscher pH-Wert kann Stress und Krankheiten verursachen.
The correct pH value depends on the fish stock of the aquarium. The wrong pH value can cause stress and diseases.
ParaCrawl v7.1

Die neuen sera flore NPKdrops versorgen Unterwasserpflanzen in Aquarien mit wenig oder keinem Fischbesatz mit dringend benötigten Makronährstoffen.
The new sera flore NPK drops supply aquatic plants in aquariums without or with only a few fish with urgently required macro nutrients.
ParaCrawl v7.1

Klimawandel ist in der Drauf angesprochen, aber andere mehr prominente Schwerpunkte benötigen öffentliche Eingangs sind Themen wie die Verwaltung von hydrilla und andere nicht-native Wasserpflanzen und Fische, Turnierleitung, Trophäe Bass Dokumentation, Lebensraum Verbesserung, Fischbesatz und die Vor-und Nachteile von mehr detaillierte und flexible Fischereivorschriften gegenüber mehr einheitliche Regelungen.
Climate change is addressed in the plan, but other more prominent focal areas needing public input are issues such as management of hydrilla and other nonnative aquatic plants and fish, tournament management, trophy bass documentation, habitat enhancement, fish stocking and the pros and cons of more detailed and flexible fisheries regulations versus more standardized regulations.
ParaCrawl v7.1

Der Fischbesatz besteht ausschließlich aus Besatzmaterial heimischer Fischzucht, wobei Besatzmaßnahmen ausschließlich zur Bestandkorrektur entsprechend den Erfordernissen vorgenommen werden.
The fish stock consists exclusively of fish from local fish farms. Restocking is carried out solely for inventory correction in line with requirement.
ParaCrawl v7.1

Neben den Mikroelementen geraten vor allem bei geringem Fischbesatz die Makroelemente Stickstoff, Phosphor und Kalium schnell ins Minimum.
In aquariums with a low fish stock, not only the microelements, but also the macroelements nitrogen, phosphorus and potassium can decline to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Phosphat reichert sich erst dann an, wenn ein Ungleichgewicht zwischen Nährstoffzugabe (zu viel Futter, zu hoher Fischbesatz) und Nährstoffverbrauch (zu wenig Pflanzen, zu wenig Wasserwechsel) entsteht.
Phosphate only accumulates in higher concentrations when an imbalance applies between nutrient input (too much food, too many fish) and nutrient consumption (too few plants, infrequent water-changing).
ParaCrawl v7.1

Im Ergebnis des Abbaus der Kohlenstoffverbindungen, insbesondere als Folgeprodukt der bakteriellen Verwertung von Eiweißstoffen, bilden sich Stickstoffverbindungen (Ammonium), die in nachteiliger Weise eine Eutrophierung der Gewässer bewirken und eine Gefahr für den Fischbesatz darstellen.
As a consequence of the degradation of the hydrocarbon compounds, especially as a byproduct of bacterial digestion of proteins, nitrogen compounds form (ammonium), which disadvantageously cause eutrofication of groundwater and represent a danger to the fish population.
EuroPat v2